Сe înseamnă S-A DESPĂRȚIT în Engleză - Engleză Traducere

• broke up
• split
• separated

Exemple de utilizare a S-a despărțit în Română și traducerile lor în Engleză

Apoi grupul s-a despărțit.
The group then broke up.

Tom s-a despărțit de soția sa.
Tom split up with his wife.

Se întâlnea cu antrenorul Kotsky dar el s-a despărțit de ea.
She was dating Coach Kotsky but he broke up with her.

Deirdre s-a despărțit de mine.
Deirdre broke up with me.

Mariajul nu a fost unul fericit iar în 1780 cuplul s-a despărțit.
The marriage was not a happy one, and in 1780 the couple separated.

Deci, Coach s-a despărțit de May?
So Coach a May broke up?

A rămas aproape de fii ei, care au stat de partea ei când familia s-a despărțit.
She remained close to her sons, who had taken her side in the family break up.

Cuplul s-a despărțit în 2005.
The couple separated in 2005.

În anul următor el a achiziționat dreptul de proprietate ale numelui companiei și s-a despărțit de Janovics.
The following year he acquired the company's naming rights, and split from Janovics.

Paige s-a despărțit de Matthew.
Paige broke up with Matthew.

Din aceasta făceau parte Curaçao și Bonaire, iar aruba s-a despărțit din 1986 și are propria echipă națională.
The NAVU consisted of Curaçao and Bonaire. Aruba split in 1986 and has its own team.

El s-a despărțit de mama mea destul de timpuriu.
He split from my mom pretty early on.

Dar când vechiul continent s-a despărțit, viața a devenit luxuriantă.
But when that ancient continent broke up, life got lusher.

Sau ea s-a despărțit de mie, nu mai știu, dar suntem despărțiți..
Or she broke up with me, I don't know, but we're broken up..

Floresiensis împarte un strămoș comun cu oamenii moderni, dar s-a despărțit de linia umană modernă și a urmat o cale distinctă de evoluție.
Floresiensis shares a common ancestor with modern humans, but split from the modern human lineage and followed a distinct evolutionary path.

România s-a despărțit de Fanar acum aproape două secole.
Romania got separated from Phanar almost two centuries ago.

Cu alte cuvinte, H. floresiensis împarte un strămoș comun cu oamenii moderni, dar s-a despărțit de linia umană modernă și a urmat o cale distinctă de evoluție.
In other words, H. floresiensis shares a common ancestor with modern humans, but split from the modern human lineage and followed a distinct evolutionary path.

Cuplul s-a despărțit în 1987 și a divorțat în anul 1990.
The couple separated in 1987 and divorced in 1990.

Bosnia și Herțegovina și Macedonia, de asemenea, și-a declarat independența, după care federația s-a despărțit, provocând separarea de celelalte două țări Serbia și Muntenegru.
Bosnia and Herzegovina and Macedonia also declared independence, after which the federation broke up, causing the separation of the remaining two countries Serbia and Montenegro.

Tatlock s-a despărțit de Oppenheimer în 1939, după o relație intensă.
Tatlock broke up with Oppenheimer in 1939, after a tempestuous relationship.

După multe speculații despre numeroasele despărțiri în timpul relației, cuplul s-a despărțit în decembrie 2006 atunci când ea l-a prezentat ca invitat la emisiunea"Saturday Night Live.
After much speculation of breakups throughout their relationship, the couple split in December 2006 shortly after she introduced him as musical guest on"Saturday Night Live".

După ce s-a despărțit de ea, Simon s-a îndepărtat fără să se uite înapoi.
After splitting up with her, Simon walked away without looking back.

Este de asemenea interesant în septembrie, deoarece 2002 până în prezent Olympiacos s-a despărțit de 6-2 la premiera Leverkusen, iar 2007 a fost neînvins la Karaiskakis împotriva Lazio(1-1).
Is also interesting in September as 2002 to this day Olympiacos broke up with 6-2 at the Leverkusen premiere, and 2007 was unbeaten in Karaiskakis against Lazio(1-1).

Ramura zaláni s-a despărțit de restul familiei în secolul al XVII-lea, după răscoala eșuată de la Thököly.
The zaláni branch split off the rest of the family during the 17th century, after the failed Thököly uprising.

Documentarul raportează care balenele au experimentat stres extrem, atunci când puii lor au fost capturații în sălbăticie sau când s-a despărțit după reproducere la parcuri acvatice.
The documentary reports that the whales have experienced extreme stress when their offspring were captured in the wild or when separated after breeding at water parks.

E ca și cum o fată s-a despărțit de tine și acum o urmărești.
It's like a girl broke up with you and you're stalking her.

După ce grupul s-a despărțit, Wood și-a început câteva proiecte solo înregistrând ulterior primul său album solo Ive got My own Album to Do în 1974.
After the group split, Wood began several solo projects, eventually recording his first solo LP, Ive Got My Own Album to Do, in 1974.

La începutul anilor 1990 formația s-a despărțit și nu s-au reunit decât după vreo 8 ani.
In the early 1990s, the band separated and did not reunite for approximately eight years.

Chiar dacă s-a despărțit de câțiva jucători importanți, echipa antrenată de Nicolae Dică se poate lăuda cu o oarecare experiență în cupele europene;
Even if parting with several important players, the team trained by Nicolae Dică can boast some experience in the European Cups;

În sezonul 2, este dezvăluit că cuplul s-a despărțit undeva între evenimentele dintre sezonul 1 și 2.
In season 2, it is revealed that the couple broke up sometime between the events of season 1 and 2.