Сe înseamnă S-A MUNCIT în Engleză - Engleză Traducere

• worked
• has worked

Exemple de utilizare a S-a muncit în Română și traducerile lor în Engleză

Cred ca s-a muncit pana la moarte.
I think he worked himself to death.

Şi pentru cât de greu s-a muncit, nimic.
And for how hard he worked, you know, nothing.

S-a muncit din greu la chestia asta.
A lot of work went into this thing.

Îţi dai seama cât s-a muncit pentru toate astea.
You realize the hours of work for all this.

Nu s-a muncit astăzi aici, nu-i aşa? Nu?
There was no work done here today?

A fost un succes- fiindcă s-au alocat fonduri, s-a muncit serios și s-a urmărit cu atenție execuția lucrărilor.
It was a success- because funds were allocated, the work was done with extensive attention.

S-a muncit mult ca să-l prindem pe omul ăla.
I mean, a lot of work went into bringing that man down.

O altă concluzie importantă este că în această perioadă s-a muncit mult, iar PR nu s-a făcut mai deloc.
Another important conclusion is that during this period a lot of work has been done, and PR has not been done at all.

Asta s-a muncit în aceşti trei ani.
This has been worked on in these three years.

Aceste treceri au fost facute bine, oamenii au inteles, s-au facut proceduri corespunzatoare, s-a muncit pentru implementarea lor.
These crossings were done well, people have understood, they do procedures, to work for their implementation.

Ba nu, s-a muncit prea mult, oamenii vin de peste tot.
No, too much work already done, people coming in from all over.

Membră a Comisiei.- Domnule preşedinte, îi mulţumesc foarte mult lui Arlene McCarthy pentru cuvintele adresate, pentru că, într-adevăr, s-a muncit foarte mult la această directivă.
Member of the Commission.- Mr President, I thank Arlene McCarthy very much for her words because a lot has really been done on this directive.

S-a muncit mult azi, deci băieţii… mă lasă să stau deoparte.
Working the lot today, so the guys… let me sit this one out.

Dacă deputații sunt de părere că acest raport nu este unul eficient și corect, le recomand să analizeze cu mare atenție aceste proceduri și să înțeleagă că s-a muncit mult la abordarea multora dintre aspectele potențial controversate.
If any Member doubts that this report is an effective, fair and just report, they should look at these procedures very carefully and understand that much work has gone into dealing with many of the potentially controversial aspects.

Aici s-a muncit în termeni record, s-au îndeplinit toate lucrările.
This has worked in record time, that they fulfill all the work..

Casele de Pensii din Germania considera a fi vechime în munca nu doar perioada în care s-a muncit efectiv în Transnistria, ci şi perioada totală petrecută în Transnistria, inclusiv timpul petrecut pe drumul în şi dinspre Transnistria.
The Pension Houses in Germany take as contribution period not only the period the survivors actually worked in Transnistria but the total period of time spent in Transnistria, including the journey to and from Transnistria.

S-a muncit mult aici, şi nu intenţionez să văd totul distrus în seara asta.
A lot of work has been done here, and I don't intend to see it undone tonight.

Nu este o sumă cu mult mai mare decât cea pe care am avut-o la dispoziţie în 2009, dar s-au făcut eforturi uriaşe, s-a muncit foarte mult pentru stabilirea priorităţilor şi pentru canalizarea resurselor disponibile spre priorităţile existente.
That is not much more than was available in 2009, but huge efforts have been made, a great deal of work has been done on the priorities and on channelling the available resources to the current priorities.

Acum, Owen s-a muncit mult să scrie un ultim cântec despre sfârşitul lumii.
Now, Owen has worked very hard at writing the first and only song about the end of the world.

A fost o vreme a titlurilor captivante, a articolelor scurte sau lungi, a comunicatelor de presă, a manifestărilor politice, sociale, culturale și gastronomice, când s-a muncit din greu, s-au purtat discuții îndelungate și, mai mult decât atât, am râs cu toții pe întrecute.
It has been a time of catchy titles, articles both short and long, press releases, political, social, cultural and gastronomic events, hard work, talking and, most importantly, a lot of shared laughter.

La salon s-a muncit din greu ca toată lumea să se simtă cât mai bine și să se bucure de vinuri excepționale.
At the saloon all worked hard that everyone feel better and enjoy the exceptional wines.

Cu siguranta, nu a fost usor, s-a muncit foarte mult, dar tot efortul a meritat din plin si a fost incununat de succes.
Certainly wasn't easy, they worked very hard, but the effort was worth it and was successful.

S-a muncit enorm în cele două comisii care au examinat acest text şi s-au adus numeroase îmbunătăţiri textului original, în aşa fel încât acesta să ia în considerare provocările reale din acest domeniu.
An enormous amount of work has been done in the two committees that examined this text, and numerous improvements have been made to the original text to take account of the real challenges in this area.

Iar parcul acela este imens, s-a muncit enorm pentru a crea un spațiu verde atât de mare, dependent total de ingeniozitatea omului!
And the park is huge, there was an enormous amount of work done there to create such a big green space, totally dependent on the human ingenuity!

Este clar că s-a muncit foarte mult pentru ca SendinBlue să fie atât de ușor de utilizat, dar există trei aspecte care ies în evidență pentru mine.
It's clear that a lot of work went into making SendinBlue easy to use, but there are three aspects that stand out to me.

Deși Tyler a sfârșit să aibă un accident la începutul cursei, el încă a dominat și a taxat din greu până aproape și și-a muncit drumul înapoi în față.
Though Tyler ended up having a crash early in the race, he still prevailed and charged hard from almost last and worked his way back to the front.

La 20 de minute de mine… spunându-i lui Carly… ea a vorbit cu Scott şi… Evan şi Francine… s-au muncit toată săptămâna ca să mă aducă aici.
With in 20 minutes of me telling Carly, she had Scott and Evan and Francine all blowing off work this week to take me out here.