Сe înseamnă S-AU DOVEDIT A FI FOARTE în Engleză - Engleză Traducere

• have proven to be very
• turned out to be very
• have proved to be very

Exemple de utilizare a S-au dovedit a fi foarte în Română și traducerile lor în Engleză

S-au dovedit a fi foarte eficiente.
It proved to be very effective.

Dar majoritatea s-au dovedit a fi foarte bune.
But most of them turned out very, very well.

În bolile asociate aparatului motor și sferei ginecologice, băile s-au dovedit a fi foarte bune.
In diseases associated with the motor apparatus and the gynecological sphere, baths have proved to be very good.

Dar s-au dovedit a fi foarte nepopulare.
But it turns out they were very unpopular.

De asemenea, pulberile speciale s-au dovedit a fi foarte bune.
Also, special powders proved to be very good.

Copiii s-au dovedit a fi foarte receptivi și entuziasmați.
Children proved to be very receptive and enthusiastic.

În acest scop, am dezvoltat servicii standard care s-au dovedit a fi foarte eficiente.
For this purpose we have developed standard services that proved to be very effective.

Paharele ieftine, s-au dovedit a fi foarte scumpe pentru Ranveer!
That cheap glass of wine proved to be very expensive for Ranveer!

Funcţii, cum ar fi„opţiunea de alertă în caz de acces într-o zonă restricţionată” s-au dovedit a fi foarte utile.
Features such as the“restricted area alerting option” have proven to be extremely useful.

Partenerii noştrii s-au dovedit a fi foarte influenţi.
Our partners have proven to be very influential.

Nu a existat nici o problemă cu transportul mașinii, iar ambalajele s-au dovedit a fi foarte solide.
There was also no problem with the shipment of the machine, and the packaging turned out to be very solid.

În ciuda primei experiențe, s-au dovedit a fi foarte calitative și interesante.
And despite the first experience, they turned out to be very qualitative and interesting.

S-au dovedit a fi foarte benefice pe timp de secetă astfel încât nu vom mai folosi alte tipuri….
They proved to be very beneficial during the dry period and proved themselves so we no longer use any other chisels on the….

Cu toate acestea, alte soluții s-au dovedit a fi foarte utile în condițiile economisirii spațiului.
However, other solutions proved to be very useful in the conditions of space saving.

Plantele care până acum păreau capricioase și greu de dezvoltat s-au dovedit a fi foarte rezistente și tenace.
Plants that previously seemed capricious and difficult to grow turned out to be very resistant and tenacious.

Aceste cunoştinţe s-au dovedit a fi foarte utile pentru cei 20 de bibliotecari, cărora M.
This knowledge proved to be very useful to the 20 librarians, to whom M.

Dar pentru a le anticipa, va trebui să le înțeleagă cu adevărat, Și care s-au dovedit a fi foarte dificil, într-adevăr.
But to predict them, you have to truly understand them, and that proved to be very difficult indeed.

Roșiile s-au dovedit a fi foarte fructuoase, gustul este excelent, fără sourness.
Tomatoes turned out to be very fruitful, the taste is excellent, without sourness.

Tamburii și centrifugele utilizate în mod comun în industria de galvanizare s-au dovedit a fi foarte convenabile în cazul unor cantități mari de acoperiri.
Drums and centrifuges commonly used in the galvanizing industry have proved to be very convenient.

Ceasurile Minerva s-au dovedit a fi foarte bine conservate. Limitat la 38 de bucăți. Pret 18.200 €.
Minerva timepieces found to be very well preserved. Limited to 38 pieces. Price€ 18.200.

Avea o mutaţie genetică, avea şase degete la fiecare mână care s-au dovedit a fi foarte utile pentru un aruncător.
And he had a random mutation that gave him six fingers on each hand, which turns out to be really useful if you're a pitcher.

Si aceste probleme s-au dovedit a fi foarte, foarte diferite din ceea ce mintea conventionala a sugerat.
And these issues proved to be very very different from what the conventional wisdom had suggested.

Mai mult, în ciuda intensificării decontărilor transfrontaliere, schimbările determinate de piață în direcția unei piețe mai integrate a serviciilor oferite de CSD-uri s-au dovedit a fi foarte lente.
Moreover, despite the increase in cross-border settlements, market-driven changes towards a more integrated market for CSD services have proven to be very slow.

Metode contraceptive hormonale s-au dovedit a fi foarte eficient în prevenirea sarcinii la femeile.
Hormonal contraceptive methods have proven to be very effective in preventing pregnancy in women.

S-au dovedit a fi foarte inovatori cu tehnologia comunicației, deci nu văd niciun motiv pentru care nu s-ar aplica această regulă și în domeniul învățământului la distanță.
They proved to be remarkably innovative with communication technologies, hence I do not see any reason why the same couldn't be applied in the domain of distance learning.

Planurile de gestionare multianuale s-au dovedit a fi foarte utile pentru gestionarea sustenabilă a resurselor piscicole.
Multi-annual management plans have shown to be very valuable for the sustainable management of fishery resources.

Genele care s-au dovedit a fi foarte importante în producerea normală a somnului, când au fost modificate, automat au predispus indivizii la boli mintale.
Genes that have been shown to be very important in the generation of normal sleep, when mutated, when changed, also predispose individuals to mental health problems.

În practică, unguentele, cremele și gelurile din lichen s-au dovedit a fi foarte bune, deoarece acționează direct pe vatra bolii.
In practice, ointments, creams and gels from lichen have proved to be very good, since they act directly on the hearth of the disease.

Deşi aceste sisteme s-au dovedit a fi foarte eficace, din punctul de vedere al performanţei(în cazul aplicării corecte), suferă de un număr de dezavantaje.
Although these systems had proven to be very effective from a performance point of view(when correctly installed) they suffer from a number of disadvantages.

Vârstele întunecate, așa cum nu se numește pe bună dreptate perioada, s-au dovedit a fi foarte fructuoase și au adus în lume multe descoperiri utile și utile.
The dark ages, as is not quite rightly called the period, turned out to be very fruitful and brought to the world many useful and useful discoveries.