Сe înseamnă SANCȚIUNEA în Engleză - Engleză Traducere

• sanction
• penalty
• sanctions

Exemple de utilizare a Sancțiunea în Română și traducerile lor în Engleză

Sub sancțiunea legii.
Under penalty of law.

Exorcism poate fi efectuată numai sub sancțiunea bisericii.
An exorcism can only be performed under the sanction of the church.

Sub sancțiunea sperjurului.
Under penalty of perjury.

Rărunchii și biciul sunt interzise, sub sancțiunea descalificării.
The rein or the whip are forbidden, under penalty of disqualification.

Sancțiunea, prevăzută de art.
The penalty, provided in art.

Dar nu întotdeauna sancțiunea este sinonimă cu"pedeapsa".
But not always sanction is synonymous with"punishment".

Sancțiunea trebuie stabilită la nivelul corect.
It requires a penalty to be set at the right level.

Care este salvarea băncilor? Sancțiunea băncii: ce trebuie făcut deponenților.
What is the sanation of banks? Sanction of the bank: what to do to depositors.

D Sancțiunea- obiect al raportului juridic de răspundere.
Sanction- the object of the legal liability report.

Statului membru de pavilion îi este comunicată imediat sancțiunea impusă.
The flag Member State shall be immediately notified of the sanction imposed.

Sancțiunea Will, și de a lua această nou avocat dat afară.
Sanction Will, and get this new lawyer kicked out.

Arbitrul va opri jocul și va aplica sancțiunea corespunzătoare primei infracțiuni.
The referee stops the game and applies the sanction for the first infringement.

Sancțiunea este doar presiunea care va aduce număr de stat în urmă.
Sanctions are the only pressure that will bring the state back.

Acestea trebuie să fie respectate pentru orice construcție de locuințe sub sancțiunea amenzii.
They must be respected for any construction of housing under penalty of fine.

Prin urmare, sancțiunea ar trebui să fie de cel puțin 30 de euro.
The penalty should therefore be at least 30 euros.

Acest proces-verbal va fi remis instanței de judecată, care ulterior va aplica sancțiunea respectivă.
This report will be submitted to the court, which will then apply the sanction.

Care este sancțiunea pentru conducere fără drepturi și numere?
What is the penalty for driving without rights and numbers?

Cerința- adică se indică faptul că sancțiunea este incorectă și trebuie anulată.
The requirement- that is, it is indicated that the sanction is incorrect and must be canceled.

Sancțiunea este un efect nefavorabil, o măsură de impact și o formă de autorizare.
Sanction is an adverse effect, a measure of impact and a form of authorization.

Necesitatea asigurării faptului că sancțiunea în sine are un efect disuasiv pentru comiterea altor încălcări.
The need to ensure that the sanction itself is a deterrent to further infringements.

Angajatorii au posibilitatea de a introduce un recurs administrativ împotriva deciziei prin care se impune sancțiunea.
Employers shall have the possibility to lodge an administrative appeal against the decision imposing the penalty.

(iii) sancțiunea amenzii nu poate fi aplicată, deoarece poate afecta în mod indirect victima;
(iii) the fine, as a sanction, cannot be applied, as it would indirectly affect the victim;

În același timp este important ca sancțiunea să fie proporțională cu gravitatea infracțiunii.
At the same time it is important that the penalty is proportionate to the seriousness of the infringement.

Sancțiunea care intră în vigoare în caz de nereușită în obținerea acreditării în termen de cinci ani, a fost schimbată.
The sanction which takes effect in the case of failure to obtain accreditation within five years has been changed.

Acest lucru este deosebit de important în prezent, deoarece sancțiunea UE față de Rusia va expira în ianuarie 2018.
This is particularly relevant at the moment as the EU sanction towards Russia will reevaluated in January 2018.

Atunci când se determină sancțiunea care urmează a fi aplicată, ar trebui să se ia în considerare încălcările repetate.
Repeated infringements should be taken into account when determining the sanction to be applied.

Aceasta le permite statelor membre să ia în considerare anumite circumstanțe atenuante care pot să reducă sancțiunea impusă teroriștilor.
It allows Member States to take into account certain mitigating circumstances that may reduce the penalty imposed to terrorists.

Arbitrul va opri jocul și va aplica sancțiunea corepunzătoare infracțiunii în urma căreia se juca avantajul; sau.
The referee stops the game and applies the sanction for the infringement from which advantage was being played; or.

Legea stabilește: obligativitatea publicării în Monitorul oficial a avizelor despre schimbarea denumirii întreprinderii sau sancțiunea de plată a daunelor-interese;
The law provides for the mandatory publishing in the Monitorul Oficial of announcements about changes in the name of enterprises or payment sanctions of damage-interests;

Eficacitatea impune ca sancțiunea să fie adecvată pentru realizarea obiectivului dorit, și anume respectarea normelor.
Effectiveness requires the sanction to be suitable for achieving the desired goal, i.e. observance of the rules.