Сe înseamnă SARCINA DE A CREA în Engleză - Engleză Traducere

• task of creating

Exemple de utilizare a Sarcina de a crea în Română și traducerile lor în Engleză

Sarcina de a crea o imagine de disc poate fi instalat și executat la un moment dat în mod automat.
The task of creating a disk image can be installed and executed at a certain time automatically.

Este foarte uşor de utilizat şi va face sarcina de a crea şabloane pentru o masa de lucru în floare la ureche.
It is very easy to use and will make the task of creating templates for a work table in a cinch.

Sarcina de a crea un design modern cu forțe minime și cu un buget mic a fost realizată cu succes!
The task of creating a modern design with minimal forces and with a small budget was successfully accomplished!

Mulţi proprietari de site-ul găseşte sarcina de a crea un site web şi apoi promovarea că site-ul o perspectivă descurajantă.
Many website owners find the task of creating a website and then promoting that website a daunting prospect.

Fiind implicat în crearea propriului dvs. site web, veți întâlni cu siguranță sarcina de a crea butoane pentru secțiunile sale.
Being engaged in creating your own website, you will certainly encounter the task of creating buttons for its sections.

Ei au fost chiar și sarcina de a crea o tulburare publică, debarcarea lor în instanță, care au soluționat în afara instanței.
They were even charged with creating a public disturbance, landing them in court, which they settled out of court.

Folosind LMMS, s-ar putea, fara a se limita, atât în timp și în funcționalitate a îndeplini sarcina de a crea beat-uri și tonuri întregi.
Using LMMS, you may, without limitation, both in time and in functionality to perform the task of creating beats and whole tones.

Designerii s-au confruntat cu sarcina de a crea interiorul cel mai funcțional, confortabil și elegant al unui mic apartament studio.
The designers were faced with the task of creating the most functional, comfortable and stylish interior of a small studio apartment.

Cei care vor să mi se alăture, să vină aici, la studiou, şi vom avea sarcina de a crea, un nou mare imperiu, din cenuşa celui vechi.
Those who would like to join me, meet me here at the studio, and we shall begin the task of creating a mighty new empire from the ashes of the old.

Sarcina de a crea iluminarea cu propriile sale mâini este disponibilă pentru mulți oameni, deoarece cablurile electrice clasice și recepții vor fi aplicate.
The task of creating illumination with its own hands is available to many people, because classical electrical wiring and receptions will be applied.

Bine ati venit la Zoo Fantasy, un fantastic joc de gestionare SIM pe care le pune în sarcina de a crea cea mai mare gradina zoologica de pe planetă.
Welcome to Fantasy Zoo, a fantastic sim management game that puts you in charge of creating the greatest zoo on the planet.

Designerii s-au confruntat cu sarcina de a crea un spațiu zonat, care conține o bucătărie funcțională, un dormitor, un loc de muncă și un living complet.
The designers faced the task of creating a zoned space, containing a functional kitchen, a bedroom, a workplace and a full living room.

Chiar dacă studenţii şi-au exprimat dorinţa de a avea un spaţiu al lor, numai în 1956 s-a format consiliul care a avut sarcina de a crea noua instituţie.
Even if students have expressed a desire to have a space of their own, the Board was formed only in 1956 that had the task of creating the new institution.

Dar, dacă aveţi sarcina de a crea noi elemente chimice, înfruntând deci improbabilitatea câştigului de loterie, atunci cuvântul 'imposibil' ar putea suna ca o provocare….
But if your job is to create new elements for a living, beating lottery jackpot odds along the way,‘impossible' might sound like a challenge….

Cu o reducere curat, interfață intuitivă, HTML Creatorul face ca sarcina de a crea pagini Web mai ușor prin construit în asistenți și meniul de WYSIWYG stil Format.
Featuring a clean cut, intuitive interface, HTML Creator makes the task of creating Web pages easier through its built in assistants and WYSIWYG style Format menu.

Sarcina- de a crea condiții pentru o comunicare eficientă necesară pentru exportul cu succes a vinurilor moldovenești pe piața europeană și mondială.
The objective is to create the conditions for effective contacts needed for the successful export of Moldovan wines to European and world markets.

Echipa, condusă de arhitectul peisagistic Elena Zhukova, a primit sarcina de a crea un nou design peisagistic conceptual și de a nu perturba stilul clasic comun tuturor clădirilor.
The team, led by landscape architect Elena Zhukova, was given the task of creating a new conceptual landscape design and not disrupting the classic style common to all buildings.

Designerii au avut sarcina de a crea o mașină de încredere cu un design simplu care să reziste oricăror condiții climatice și să fie ușor de întreținut.
The designers had the task to create a reliable car with a simple design that would withstand any climatic conditions and was easy to maintain.

Marketing Implicând acțiuni tradiționale și digitale, activități de branding, PR și evenimente publice, departamentul de marketing are sarcina de a crea o imagine de companie bine rotunjită, care să reflecte calitatea serviciilor oferite.
Marketing Involving traditional& digital assets, branding activities, PR,& public events, the marketing department is in charge of creating a well-rounded company image that reflects the quality of its services.

Avem în fața noastră oportunitatea și sarcina de a crea din această criză șansa de a ne asigura că o astfel de tragedie nu va mai avea loc niciodată în regiunea mediteraneeană.
We have ahead of us the opportunity and task of creating out of this crisis the chance to ensure that a tragedy of this nature never again occurs in the Mediterranean region.

Grup Regional Director pentru monitorizarea implementării axei, format din câte un reprezentant la nivel înalt din fiecare ţară implicată, având sarcina de a crea planuri principale pentru axă, care să includă identificarea blocajelor, propuneri şi o ordine prioritară a măsurilor.
Regional Steering Group to monitor the implementation of the Axis composed of a high level representative of each of the countries concerned and with the task to develop master plans for the axis, including identification of bottlenecks, proposals and prioritisation of measures.

Cei care au primit sarcina de a crea acest fond par să nu aibă încredere în faptul că statele membre alocă în mod prudent fondurile din buget și nici în faptul că acestea respectă prevederile Pactului de stabilitate și de creștere.
Those who have been tasked with establishing this fund do not appear to feel confident that Member States are budgeting prudently or that they are adhering to the rules of the Stability and Growth Pact.

Conflictul dintre Israel și Hamas a atras atenția lumii spre sistemele de apărare antirachetă, și acest lucru vine într-un moment în care SUA și aliații săi arabi și-au asumat sarcina de a crea un sistem de apărare scump în Golful Persic pentru a proteja orașele, rafinăriile, conductele de petrol și bazele militare împotriva unor posibile atacuri ale Iranului.
The Israeli-Hamas conflict draw the world's attention towards the counter-missile defense system and this comes at a time in which USA and its Arab allies have taken the task of creating an expensive defense system the Persian Gulf, in order to protect the cities, refineries, oil pipes and military bases against Iran's possible attacks.

Crescătorii străini au făcut o treabă excelentă cu sarcina de a crea un aspect fără cusur, o transportabilitate ridicată și de a păstra calitatea fructelor, dar nu au rezolvat o problemă foarte importantă în ceea ce privește acumularea de substanțe utile și vitamine în fructele unei roșii.
Foreign breeders did an excellent job with the task of creating a flawless appearance, high transportability and keeping quality of fruits, but they still did not solve a very important problem associated with the accumulation of useful substances and vitamins in the fruits of a tomato.

În sfârşit, este un puşti pe nume Abed care face filme la colegiu şi îi las lui sarcină de a crea un tribut video despre viaţa mea.
Finally, there's a kid named Abed who makes movies at my community college, and to him I leave the task of creating a video tribute of my life.

Astfel, sarcinile de a crea grelevehiculele au cerut încă o soluție, mai ales că țara se afla în curs de construcție industrială rapidă, iar departamentul militar dezvolta sisteme strategice de rachete care necesită mobilitate.
Thus, the tasks of creating heavythe vehicles still demanded a solution, especially as the country was undergoing rapid industrial construction, and the military department was developing strategic missile systems that needed mobility.

Versiunea premium a software -ului vă permite să folosiți macro -uri JavaScript pentru a automatiza sarcinile, de a crea propriile planuri pentru sarcinile evidențiate imperative funcționalitatea automat planificare, începe o altă aplicație, ca parte a unei sarcini, extinde planificarea standard de 9 luni pana la cativa ani, sau crea interogări avansate pentru data.
The premium version of the software allows you to use JavaScript macros to automate tasks, create your own plans for highlighted tasks overriding the automatic planning functionality, start another application as part of a task, extend the standard 9-month planning to several years, or create advanced queries for the data.

În acest domeniu, a văzut principala sarcină de a crea cele mai confortabile condiții pentru restabilirea independenței Poloniei în fostele sale frontiere(la prima secțiune a Rusiei).
In this area, he saw the main task of creating the most comfortable conditions for the restoration of Poland's independence in its former borders(to the first section of Russia).