Сe înseamnă SARCINA DE A FACE în Engleză - Engleză Traducere

• task of making
• tasked to do

Exemple de utilizare a Sarcina de a face în Română și traducerile lor în Engleză

Nu au sarcina de a face acest lucru.
You're not tasked to do this.

Frumos întrebare, dar acest lucru este foarte uşor de sarcina de a face.
Nice question, but this is very easy task to do.

Mi-am luat sarcina de a face Dongri frumos.
I have taken the onus of making Dongri beautiful.

Nu numai că este consumatoare de timp, dar acesta nu este pur şi simplu o distracţie sarcina de a face.
Not only is that time-consuming, but it's simply not a fun task to do.

Acesta este motivul pentru care te-a pus în sarcina de a face lucruri pe propriul drum.
That's why she put you in charge to do things your own way.

În prezent, sarcina de a face cu rădăcină serverelor de nume pot fi efectuate de către mai mult de o organizaţie.
At present, the task of dealing with the root name servers can be carried out by more than one organization.

Finalizarea lucrărilor cu în timp şi apoi face sarcina de a face aceste tripleti fericit.
Complete the work with in the time and then do the task to make those triplets happy.

De exemplu, este dat sarcina de a face o formula de alcan care are șase atomi de carbon.
For example, it is given the task of making an alkane formula that has six carbon atoms.

Dr. Leo Rand, care este sef de cercetare la Phenotrans, este pus în sarcina de a face Afterlife să se întâmple.
Dr. Leo Rand, who is head of research at Phenotrans, is put in charge of making Afterlife happen.

Ei au pus în fața ta, cu sarcina de a face gameplay-ul și de a investi în dezvoltarea ulterioară.
They posed in front of you with the task of making the gameplay and to invest in further development.

Deci veţi putea vedea că plapuma are unele avantaje, dacă nimic altceva nu-l face ca sarcina de a face un pat extrem de uşor şi simplu.
So you may see that the duvet has some advantages, if nothing else it makes the task of making a bed extremely easy and straightforward.

În 1946, o comisie ONU a avut sarcina de a face un desen definitiv, care a fost prezentat la 2 decembrie 1946 și a fost adoptat de către sesiunea plenară a ONU la 7 decembrie 1946.
In 1946, a UNO committee got the task of making a definite design, which was presented December 2, 1946, and adopted by the plenary session of the UNO on December 7, 1946.

Vă încredinţez, ca lider respectat al ţăranilor, sarcina de a face Guvernul Unităţii Naţionale.
I entrust you, as the widely respected peasant leader, with the task of creating the Government of National Unity.

Potrivit autorilor filmului, ei nu aveau sarcina de a face dublu pentru Vladimir Semyonovici, era necesar să creeze o imagine a poetului. Dar fără aspect și voce Visoțki nu există, astfel încât imaginea sa doveditcât mai aproape posibil.
According to the authors of the film, they were not faced with the task of making a double for Vladimir Semyonovich, it was necessary to create an image of the poet.

Prins în Evul Mediu, vă va conduce propriul imperiu și să ia în sarcina de a face tot ce este posibil pentru a face să prospere.
Caught in the Middle Ages, you will head his own empire and take on the task of doing everything possible to make it prosper.

Zonele urbane au astăzi sarcina de a face ca transportul să fie sustenabil din punctul de vedere al mediului înconjurător(CO2, poluarea aerului, zgomot), al concurenţei(aglomerare), dar şi din punct de vedere social(schimbări demografice, incluziune, sănătate).
Urban areas have the task, today, of making transport sustainable in environmental(CO2, air pollution, noise), competition(congestion) and social(demographic changes, inclusion, health) terms.

Fiind nou iPhone XS, utilizatorul iPhone XS Max sau iPhone XR, sarcina de a face unele dintre cele mai simple lucruri, de asemenea, devine dificil.
Being the new iPhone XS, iPhone XS Max or iPhone XR user, the task of doing some of the easiest things also becomes difficult.

Centrul de mediere a Camerei de Comerț și Industrie are sarcina de a face o evaluare corectă și obiectivă asupra îndeplinirii sarcinilor sale de către Mediator, bazându-se pe discuțiile pe care le are cu Mediatorii și informațiile care vin din chestionarele completate de către părțile la procesul de mediere cu care a lucrat Mediatorul.
The Mediation Center of the Chamber of Commerce and Industry has the task to make a fair and objective assessment of the Mediator's performance of its tasks, based on the discussions with the Mediators and the information coming from the questionnaires completed by the parties to the mediation process on which a mediator worked on.

Cea mai bună parte a explora Valletta este faptul că manevrele în jurul zonei este nici un complex sarcina de a face ca peninsula este suficient de mic pentru a fi acoperite în întregime pe picior.
The best part about exploring Valletta is that maneuvering around the area is no complex task to do as the peninsula is small enough to be entirely covered on foot.

Reieșind din aceasta,, suportul tehnic a companiei a fost pusă sarcina de a face atât de, pentru utilizator, prin căutarea automată a putut găsi imediat toate posturile de televiziune"NTV-Plus", pentru a altcuiva, posturile de televiziune"nu мешались".
Based on this, the technical service company was tasked to do so, to the user when the automatic search can find all TV channels"NTV-Plus", to other channels"do not interfere".

În acest scop, Comisia intenționează să stabilească un dialog între factorii interesați, care vor avea sarcina de a face recomandări privind îmbunătățirea sistemului de colectare și distribuție a dreptului de suită.
To this end it intends to establish a Stakeholder Dialogue, tasked with making recommendations for the improvement of the system of resale right collection and distribution in the EU.

Între timp, ambasadorul pakistanez are sarcina de a face ceva de neconceput pentru a obține fiul înapoi.
Meanwhile, the Pakistani Ambassador is tasked with doing the unthinkable to get his son back.

STB este conectată la linia telefonică din partea utilizatorului. La celălalt capăt al liniei telefonice este DSLAM 8, care are sarcina de a face punte de legătură între echipamentele utilizatorilor(prin intermediul STB) şi furnizorul de servicii reţea.
At the other end of the phone line is DSLAM 8, which has the task to make the bridge between the equipment of the users(via the STB) and the service provider's network.

Nu e de mirare că ai traversat oceanul… cu sarcina de a face bine omenirii… fiind mai usor cu binecuvantarea ta.
No wonder that you crossed the ocean… with the task of making good of mankind… is easier with your blessings.

La începutul anului 2004, Comisia a înfiinţat un Grup la nivel înalt(GNI) pentru sectorul textilelor şi îmbrăcămintei, cu sarcina de a face recomandări privind o serie de iniţiative practice la nivel regional, naţional şi european21.
Early in 2004, the Commission set up a high level group(HLG) for the textiles and clothing sector, with the task of making recommendations on a series of practical initiatives at regional, national and European level21.

Cred că partenerilor sociali ar trebui să li se încredinţeze sarcina de a face propuneri în acest domeniu, pentru că ei sunt cei mai în măsură să o facă..
I believe that the social partners should also be entrusted with the task of making proposals in this area, because they are the best placed to do so.

Sperăm că marea noastră națiune poate acum să se descurce și să continue sarcina de a face din nou Marea Britanie mare, prin crearea unei creșteri constante și susținute a economiei ca un obiectiv major. În[…] Citește mai multe.
Hopefully our great nation can now knuckle down and get on with the task of making the UK great again, by creating a steady and sustained growth in the economy as one major objective.

Regret, de asemenea, poziția anumitor colegi deputați care, știind în prealabil că nu va fi adoptată o anumită propunere, au plasat altora sarcina de a face ceva" incorect din punct de vedere politic”, și a altora care" preferă” să nu participe la votul privind cele trei amendamente în cauză, în ciuda faptului că au participat la toate voturile de dinainte și de după acestea.
I also regret the stance of certain fellow Members who, knowing in advance that a particular proposal would not be adopted, placed the burden of doing something'politically incorrect' on others, and still others who'preferred' not to participate in voting on the three amendments in question, despite participating in all the voting before and after them.

Am sarcini de a face da nu, dar am ajuns la.
I have loads to do… Yes… No, but I have got to..

Aceste lucruri pot fi depistate prin a observa atitudinea copilului în fața sarcinii de a face cele două desene.
This can be detected by observing the child's attitude to the task of making the two drawings.