Сe înseamnă SARCINI SIMILARE în Engleză - Engleză Traducere

• similar tasks
• similar loads

Exemple de utilizare a Sarcini similare în Română și traducerile lor în Engleză

Serie de prelucrare: efectua sarcini similare împreună.
Batch processing: perform similar tasks together.

Stagiarii primesc sarcini similare cu cele ale funcţionarilor cu cel mai mic grad AD.
Trainees will all have completed their first university degree, and so receive tasks similar to those of the lower AD grade officials.

S-ar putea dovedi, de asemenea, util în multe alte sarcini similare.
It could also prove useful in many other similar tasks.

El/ea execută sarcini similare cu cele ale angajaţilor existenţi sau, în cazul subcontractării lucrărilor, el/ea execută sarcini similare celor care fuseseră anterior executate de angajaţi.
S/he carries out similar tasks to existing employees, or, in the case when work is outsourced, he performs tasks similar to those formerly undertaken by employees.

Pentru că structurile din lemn sunt susceptibile de a contracara ferestrele trebuie să fie protejate de sarcini similare.
Because wooden structures are susceptible to shrinkage windows must be protected from similar loads.

(e)„ocupație” înseamnă o grupare de locuri de muncă ce implică sarcini similare și care necesită un set de abilități similare;.
(e)'occupation' means a grouping of jobs involving similar tasks and which require a similar skill set;

Metode de plata, timpul de execuţie de locuri de muncă, garanţia şi experienţa de furnizor în sarcini similare.
The payment methods, the run time of the job, the guarantee and the experience of the provider in the similar tasks.

Umplerea navele cu greutăți lichide sau de echilibrare, nu este vorba doar de divertisment, și sarcini similare sunt adesea găsite în manualele școlare sau cărți pentru oamenii de știință.
Filling vessels with liquid or balancing weights, it's not just entertainment, and similar tasks are often found in school textbooks or books for scholars.

Partenerii de coaliţie ai PLDM- Partidul Democrat din Moldova(PDM) şi Partidul Liberal(PL), vor urmări, în linii mari, sarcini similare.
PLDM' coalition partners- the Democratic Party of Moldova(PLDM) and the Liberal Party(PL), will follow broadly similar tasks.

Dar, de îndată ce computerul vin, în care amuzamente jucătorii au fost stabilite sarcini similare, dar întrețese într-o poveste fascinantă modul în care acest tip de divertisment a câștigat recunoașterea.
But as soon as the computer come amusements, in which the players were set similar tasks, but interwoven in a fascinating story how this kind of entertainment has gained recognition.

Fără a aduce atingere alineatului(1), angajații includ persoanele care, deși nu sunt angajate direct de un membru al grupului, îndeplinesc sarcini similare celor executate de angajați.
Notwithstanding paragraph 1, employees shall include persons who, though not employed directly by a group member, perform tasks similar to those performed by employees.

Acest institut, care se creează pe lîngă Adunarea Interparlamentară a CSI, va avea sarcini similare altor structuri internaționale specializate în monitorizarea alegerilor, în special cele ale OSCE și CE.
This institute, which is being created in the CIS Interparliamentary Assembly, will have similar tasks as other international structures specialised in monitoring of elections, especially of the OSCE and CoE.

Autoritatea îşi exercită vigilenţa pentru a identifica din timp orice sursă posibilă de divergenţe între avizele sale ştiinţifice şi avizele ştiinţifice emise de alte organe care îndeplinesc sarcini similare.
The Authority shall exercise vigilance in order to identify at an early stage any potential source of divergence between its scientific opinions and the scientific opinions issued by other bodies carrying out similar tasks.

Ca o alternativă la Belleville Springs, rotunde secțiunea primăvară val de sârmă prevede sarcini similare, dar cu o rată precisă, previzibilă de primăvară.
As an alternative to Belleville Springs, the round-section wire wave spring provides similar loads but with an accurate, predictable spring rate.

Amendamentul(ba) în cooperare cu alte entități cu sarcini similare, care funcționează ca un ghișeu unic pentru produsele și procesele de securitate cibernetică finanțate prin alte programe ale Uniunii, cum ar fi InvestEU sau prin programul privind piața unică, în special pentru IMM-uri;
Amendment(ba) in cooperation with other entities with similar tasks, operating as a one-stop-shop for cybersecurity products and processes financed through other Union programmes like InvestEU or the Single Market Programme, in particular for SMEs;

Modelul de memorie de lucru explică multe observații practice, cum ar fi de ce este mai ușor să faci două sarcini diferite(una verbală și o vizual) decât două sarcini similare(de exemplu, doua vizuale), și efectul cuvântului lung.
The working memory model explains many practical observations, such as why it is easier to do two different tasks(one verbal and one visual) than two similar tasks(e.g., two visual), and the aforementioned word-length effect.

Orice ţară care nu are aceste comitete este reprezentată de membrii organismelor considerate de Comisie ca îndeplinind sarcini similare; reprezentantul este numit de Comisie la propunerea comitetului sau a organismului naţional relevant;
Any country without such committees shall be represented by members of bodies deemed by the Commission to perform analogous duties; the representative shall be appointed by the Commission, acting on a proposal from the relevant national committee or body;

(1) Agenția ia măsuri pentru a asigura identificarea din timp a eventualelor surse de conflict între opiniile sale și cele ale altor organisme înființate în temeiul dreptului comunitar, inclusiv agenții comunitare, care execută sarcini similare în domenii de interes comun.
The Agency shall take care to ensure early identification of potential sources of conflict between its opinions and those of other bodies established under Community law, including Community Agencies, carrying out a similar task in relation to issues of common concern.

Modelul de memorie de lucru explică multe observații practice, cum ar fi de ce este mai ușor să faci două sarcini diferite(una verbală și o vizual) decât două sarcini similare(de exemplu, doua vizuale), și efectul cuvântului lung. Cu toate acestea, conceptul de executiv central, a fost criticat ca inadecvat și vag.
The working memory model explains many practical observations, such as why it is easier to do two different tasks(one verbal and one visual) than two similar tasks(e.g., two visual), and the aforementioned word-length effect.

Costurile legate de noile sarcini care urmează să fie realizate de Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor(AEPD) care rezultă din cele două propuneri au fost estimate pentru cheltuielile de personal pe baza costurilor suportate de către Comisie pentru sarcini similare.
The costs related to the new tasks to be carried out by the European Data Protection Supervisor(EDPS) stemming from the two proposals have been estimated for staff expenditure on the basis of the costs incurred by the Commission currently for similar tasks.

Subliniază că, în cazul anumitor agenții, ar putea fi sporită și mai mult eficiența, în special prin intensificarea cooperării între agențiile cu sarcini similare, cum ar fi cele din domeniul supravegherii pieței financiare, și a agențiilor cu sedii multiple;
Highlights that, for certain agencies, further efficiency gains could be made, especially through increased cooperation among agencies with similar tasks, such as in the field of the financial market supervision and of agencies with multiple locations;

A fost de fapt încurajator pentru a vedea ea a avut o mulţime de probleme nesoluţionate, pentru că a arătat că a fost mai bună decât mea Construct optimizat înainte de efort s-a aplicat şi sarcini similare, am ştiut că pentru a efectua pentru a maximiza scorul: Aici sunt mai multe probleme.
It was actually encouraging to see it had lots of unaddressed issues because it showed that it was better than my optimized Construct before extra effort was applied and similar tasks I knew to perform to maximize its score.

Manifestări inerente a opta saptamana de sarcina, similar cu semnele anterioare, dar se va alătura noile modificări.
Manifestations inherent in the eighth week of pregnancy, similar to the earlier signs, but will join the new changes.

Deși factorul de putere al unui singur aparat cu putere redusă are un impact puțin mai mic asupra rețelei electrice, noaptea, toată lumea se aprinde și sarcina similară este prea concentrată, provocând o poluare gravă rețelei electrice.
Although the power factor of a single appliance with low power has a little lower impact on the power grid, at night, everyone lights up and the similar load is too concentrated, causing serious pollution to the power grid.

Dumnezeu mi-a dat o sarcină similară.
God has given me a task similar to yours.

Aceste sarcini sunt similare cu sarcinile prevăzute în cadrul mecanismului unic de rezoluție.
These tasks are similar to tasks under the Single Resolution Mechanism.

Venituri din certificate de export, distribuţii paralele şi alte sarcini administrative similare.
Revenue from export certificates, parallel distributions and other similar administrative charges.

Instrucţiunile pentru realizarea acestei sarcini sunt similare cu cele utilizate pentru a reiniţializa setările de mai sus.
The instructions for performing this task are similar to those used for resetting the settings above.

VMware vSphere with Operations Management Enterprise cu licență pentru un singur procesor fizic, are sarcini foarte similare;
VMware vSphere with Operations Management Enterprise with a license for one physical preccessor carries out very similar tasks;

Acest articol cuprinde venituri din emiterea de certificate, autorizarea distribuţiilor paralele şi din alte sarcini administrative similare.
This article is intended to receive revenue from the issue of certificates, the authorisation of parallel distributions and other similar administrative charges.