Сe înseamnă SCHEMEI DE AJUTOR în Engleză - Engleză Traducere

• aid scheme

Exemple de utilizare a Schemei de ajutor în Română și traducerile lor în Engleză

Abrogarea schemei de ajutor.
Abolition of the aid scheme.

In conformitate cu prevederile Legii bugetului de stat pe anul 2015 nr.186/2014, bugetul anual alocat schemei de ajutor de stat instituite prin H.G. nr.
In accordance with the Law on State Budget for 2015- 186/2014, the annual budget for the State Aid Scheme established by GD no.

O noua lansare a schemei de ajutor de stat pentru investitii realizate de companii mari si IMM-uri.
A new launch of the state aid scheme for investments made by large companies and SMEs.

Alin.(3) si(4) din Codul Fiscal care se acorda conform schemei de ajutor de stat prevazuta de art.
Para(3) and(4) of the Fiscal Code, which are granted according to the State aid scheme stipulated by art.

O noua lansare a schemei de ajutor de stat pentru investitii realizate de companii mari si IMM-uri- VAPRO| VAPRO VAPRO.
A new launch of the state aid scheme for investments made by large companies and SMEs- VAPRO| VAPRO VAPRO.

Cu toate acestea, niciun anunț util nu a fost publicat de către autoritățile italiene înainte de 31 decembrie 1999, data expirării schemei de ajutor 1997-1999.
However, the Italian authorities published no relevant invitation to apply before 31 December 1999, when the 1997-1999 aid scheme expired.

Test eligibilitate Ordin 166 Proiecte depuse în baza schemei de ajutor de stat privind sprijinirea industriei cinematografice.
Eligibility Test Order 166 Projects submitted under the state aid scheme to support the cinematographic industry.

Aprobarea schemei de ajutor de stat având ca obiectiv sprijinirea investițiilor destinate promovării producției de energie din surse regenerabile mai puțin exploatate- Romaniascout- Romanian Energy News.
State aid scheme for supporting investments aimed at promoting the production of energy from less exploited renewable sources- Romaniascout- Romanian Energy News.

Prin urmare, ea va fi evaluată de Comisie ca parte a schemei de ajutor în vederea aprecierii compatibilității cu piața comună a schemei în ansamblul său.
It will therefore be assessed by the Commission as part of the aid scheme with a view to evaluating the compatibility of the scheme as a whole with the common market.

Decizie privind autorizarea alocării specifice de ajutor de stat ce se intenţionează a se acorda SC ANTENA 1 SA ca parte a schemei de ajutor de stat existentă conţinută de OUG nr.
Decision regarding the authorization of the State aid specific allocation to be granted to SC ANTENA 1 SA as part of the existing State aid scheme contained in the GEO no.

Home/ Posts tagged 'aprobarea schemei de ajutor de stat având ca obiectiv sprijinirea investițiilor destinate promovării producției de energie din surse regenerabile mai puțin exploatate'.
Home/ Posts tagged'state aid scheme for supporting investments aimed at promoting the production of energy from less exploited renewable sources'.

Valoarea maxima a proiectului: 300.000 euro, din care nerambursabili: 95% din cheltuielile care nu intra sub incidenta schemei de ajutor de stat si 50% din cheltuielile care intra in cadrul schemei de ajutor de stat.
Maximum project value: 300.000 euro, from which non-reimbursable: 95% from the expenditure that does not fall under the State aid scheme and 50% from the expenditure related to the State aid scheme.

(a) în conformitate cu dispoziţiile aplicabile schemei de ajutor în cauză, datele iniţiale şi finale ale perioadelor de reţinere respective sunt definite clar şi aduse la cunoştinţa agricultorului;
(a) in accordance with the provisions applicable to the aid scheme in question, the starting and end dates of the relevant retention periods are clearly identified and known to the farmer;

Cu toate acestea, în cazul apariţiei unei situaţii excepţionale în care există riscul unei fraude de natură să afecteze grav buna funcţionare a schemei de ajutor pentru producţie, agenţia informează statul membru în cauză şi Comisia.
However, should an exceptional situation arise in which there is a risk of fraud seriously endangering proper operation of the production aid scheme, the agency shall inform the Member State in question and the Commission.

Bis Aviz referitor la modificarea/prelungirea Schemei de ajutor de stat"Bani pentru formare profesională", aprobată prin"Ordinul ministrului muncii, familiei şi protecţiei sociale nr.
Formal opinion on the amendment/prolongation of the State aid scheme“Money for training” approved by the Order of the minister of labor, family and social protection no.

În final, pentru o listă de mici scheme de ajutor, opțiunea de status quo contrazice sensul reformei PAC în ceea ce privește competitivitatea, adaptarea la cerințele pieței și simplificarea schemei de ajutor.
Finally, for a list of small support schemes, the status quo option contradicts the 2003 CAP reform path in terms of competitiveness, market-orientation and simplification of the support scheme.

Aviz referitor la prelungirea schemei de ajutor de stat"Stimularea dezvoltării regionale prin realizarea de investiţii pentru procesarea produselor agricole şi forestiere în vederea obţinerii de produse neagricole" 14156.
Formal opinion on the extension of the State aid scheme"Boosting regional development by making investments for the processing of agricultural and forestry products in order to obtain non-agricultural products".

Ministerul Finantelor Publice anunta o noua oportunitate de finantare pentru sectorul privat in cadrul schemei de ajutor de stat pentru sprijinirea investițiilor ce promovează dezvoltarea regională prin crearea de locuri de muncă.
The Romanian Ministry of Finance has announced a new financing opportunity for the private sector within the state aid scheme for the support of investments promoting regional development through job creation.

Aviz referitor la modificarea Schemei de ajutor de stat"sprijin pentru consolidarea şi modernizarea sectorului productiv prin investiţii realizate de întreprinderile mari", aprobată prin Ordinul ministrului economiei, comerţului şi mediului de afaceri nr.
Formal opinion on the amendment of the State aid scheme"Support for consolidation and modernization of the productive area through the investments undertaken by large enterprises", approved by the Order of the minister of economy, commerce and business environment no.

Aviz referitor la schema de ajutor de stat prevăzută de proiectul de Ordin al ministrului economiei pentru aprobarea schemei de ajutor de stat privind"Sprijinirea investiţiilor în extinderea şi modernizarea reţelelor de distribuţie a energiei electrice şi gazelor naturale".
Formal opinion on the State aid scheme provisioned for by the draft Order of the minister of economy, for the approval of the State aid scheme on"Support of the investments for the extension and modernizing of the delivery networks of electricity and natural gas".

Prin urmare, astfel cum rezultă din prevederile art. 4 alin. 8 din Regulamentul 65/2011, condiţiile artificiale nu sunt suficiente, în sine, pentru refuzul plăţilor, decât în măsură în care scopul creării acestora a fost exclusiv acela de a obţine un avantaj care să contravină obiectivelor schemei de ajutor.
Therefore, as results from paragraph 8 from Article 4 of the Commission Regulation 65/2011, artificial conditions are not sufficient in itself for refusing the payments only to the extent that the purpose of their creation was solely to obtain an advantage contrary to the objectives of the aid scheme.

Aici a fost repartizată o sumă suplimentară de 250 milioane de lei pentru susţinerea schemei de ajutor de stat privind investiţiile mai mari de trei milioane euro pentru programul"Investeşte în tine", privind acordarea de împrumuturi fără dobândă pentru români, dar şi pentru restituirea accizei la motorină pentru transportatori.
An additional amount of 250 million lei was allocated here to support the state aid scheme for investments higher than EUR 3 million for the"Invest in yourself" program, on granting interest-free loans to Romanians, and for the return of the excise duty on diesel to carriers.

( 2) În ceea ce priveşte depunerea cererilor de ajutor, statele membre pot să prevadă proceduri simplificate, în condiţiile stabilite în alineatul( 1) literele( a)-( e), în cazul în care autorităţile sunt deja în posesia datelor necesare şi în special în cazul în care situaţia nu s- a schimbat de la depunerea ultimei cereri în cadrul schemei de ajutor respectiv.
With regard to the submission of aid applications, Member States may, under the conditions provided in paragraph 1(a) to(e), provide for simplified procedures where data is already available to the authorities, in particular where the situation has not changed since the latest submission of an aid application under the aid scheme concerned.

Decizie referitoare la schema de ajutor de stat pentru restructurarea întreprinderilor mici şi mijlocii prevăzută de Procedura privind aplicarea schemei de ajutor de stat referitoare la facilităţile acordate la privatizarea societăţilor comerciale mici şi mijlocii aflate în portofoliul Autorităţii pentru Valorificarea Activelor Statului.
Decision regarding the State aid scheme for the restructuring of the small and medium enterprises stipulated by the“Procedure on the implementation of the State aid scheme regarding the facilities granted at privatization of small and medium undertakings in the Authority for State Assets Recovery's portfolio”.

În cazul în care ar ajunge la concluzia că criteriile de atribuire a ajutorului sunt contrare altor dispoziții din Tratatul CE, ceea ce ar determina incompatibilitatea schemei de ajutor cu piața comună, Comisia poate doar să declare că ajutorul este incompatibil fără să îl poată totuși modifica, de exemplu, prin schimbarea grupului de beneficiari prevăzut în schema de ajutor..
If the Commission comes to the conclusion that the criteria for attribution of the aid infringe other provisions of the Treaty, which would make the aid scheme incompatible with the common market, the Commission can merely declare the aid to be incompatible but it cannot cure such incompatibility by, for instance, modifying the group of beneficiaries under the scheme..

Schema de ajutor de stat GBER aferentă sM 4.2.
GBER State aid scheme related to sM 4.2.

Schema de ajutor de stat privind sprijinirea industriei cinematografice.
State aid scheme to support the cinema industry.

Schemă de ajutor pentru formare(Franța, X 64/2008).
Aid scheme on training aid(France, X 64/2008).

Finantare prin intermediul Schemelor de ajutor de stat.
Financing opportunities through State aid scheme.

NOUA schema de ajutor de stat pentru investitii noi, inclusiv pentru firme din sectorul serviciilor.
NEW State aid scheme for new investments, including companies in the services sector.