Сe înseamnă SCHIMBÂNDU-ȘI în Engleză - Engleză Traducere

• changing
• changed

Exemple de utilizare a Schimbându-și în Română și traducerile lor în Engleză

O femeie care sa odihnit din viața de zi cu zi, schimbându-și soțul.
A woman who rested from everyday life, changing her husband.

În timp, ele cresc și se unesc, schimbându-și culoarea în maro, dar pot obține o nuanță maronie.
Over time, they increase and unite, changing their color to brown, but can acquire a brownish hue.

Orbitty are abilitatea de a-și exprima emoțiile schimbându-și culoarea.
He has the ability to express his emotions by changing color.

Schimbându-și culoarea în funcție de unghiul focalizat, tanzanitul conferă bijuteriilor o notă care îi face mai speciali.
Changing its colour according to the focused angle, tanzanite entrains jewelleries a property that makes them more special.

În plus, are capacitatea de a colora părul, schimbându-și culoarea naturală.
In addition, it has the ability to color hair, changing their natural color.

Banca își mută sediul principal la Atena, schimbându-și totodată denumirea în„ Banca Elenă pentru Credite Comerciale”( Banque de Credit Commercial Hellenique).
In 1924 the bank moved its headquarters to Athens and changed its name to Banque de Credit Commercial Hellenique.

Părul tău reacționează în fața soarelui, la fel ca și pielea ta, schimbându-și culoarea.
Your hair reacts to the sun, as does your skin, by changing colour.

Începând din vara anului 1907 a locuit la Kazan, schimbându-și adesea reședința din motive conspirative.[2].
Since summer of 1907 he lived in Kazan, often changing residence on an effort of conspiracy.[2].

Copyright 2019\ none\ O femeie care sa odihnit din viața de zi cu zi, schimbându-și soțul.
Copyright 2020\ none\ A woman who rested from everyday life, changing her husband.

Este o priveliște minunată să vezi copacii schimbându-și culoarea, toată apa verde, extrem de clară și reflexiile din ea când soarele iese din nori.
It is a sight to see the trees changing colour, all the crystal clear, green water and the reflections in it when the sun is coming up through the clouds.

O femeie care sa odihnit din viața de zi cu zi, schimbându-și soțul- Viață- 2019.
A woman who rested from everyday life, changing her husband- A life- 2020.

În cursul a doi ani, am privit-o schimbându-și slujba de 5 ori, ajungând, în cele din urmă într-o poziție profitabilă în departamentul de achiziții al unei fabrici de hardware.
Over the next two years, I watched as she switched jobs five times, eventually landing a lucrative post in the purchasing department of a hardware factory.

Eker a pornit de la zero și a ajuns multi-milionar schimbându-și atât concentrarea, cât și atitudinea.
Eker started from nothing and wound up becoming a multi-millionaire by shifting both his focus and his attitude.

Cea de-a doua inscripție, la stânga cartușului, este semnătura artistului: 北斎改爲一筆 Hokusai aratame Iitsu hitsu,("Din pensonul lui Hokusai, schimbându-și numele în Iitsu").[16].
The second inscription, to the left, is the artist's signature: 北斎改爲一筆 Hokusai aratame Iitsu hitsu,("From the brush of Hokusai, changing his name to Iitsu").[16].

Foarte des, fiecare dintre noi ajustează inconștient amintirile, schimbându-și povestea sau personajele. De ce se întâmplă acest lucru?
Very often, each of us unconsciously adjusts our memories, changing their story or characters?

În 1982, Chrisye s-a convertit la islamism, întrucât islamismul nu permitea căsătoriile între femeile musulmane și bărbații ne-musulmani, schimbându-și și numele în Chrismansyah Rahad;
In 1982 Chrisye converted to Islam, as Islam does not permit interfaith marriages between Muslim women and non-Muslim men, and changed his name to Chrismansyah Rahadi;

După ce va părăsi orbita Pământului, va circula în jurul lui Venus, schimbându-și suficient traiectoria, astfel încât, până la urmă, se va afunda în Soare.
Once it has left Earth's orbit, it will then vector around Venus, sufficiently changing the trajectory so that ultimately it will plunge into the sun.

Schimbarea e insesizabilă, de aceea, când te uiţi la alţi oameni, când te uiţi la persoana care stă lângă tine nu le vezi pielea sau fața schimbându-și culoarea.
That change is incredibly subtle, which is why, when you look at other people, when you look at the person sitting next to you, you don't see their skin or their face changing color.

Născut Stephen Henry Critten, el a folosit o serie de pseudonimuri, schimbându-și numele în unul dintre ei, Stephen Southwold.
Born Stephen Henry Critten, he used a number of pseudonyms, eventually changing his name to one of them, Stephen Southwold.

Ele de atrag și se răsucesc una pe alta încet, până se apropie una de alta, în final ambele schimbându-și în totalitate forma.
They pull and twist each other as they slowly drift closer, totally changing the shape of both galaxies.

Sokolnitz a fost probabil zona cea mai disputată a câmpului de luptă, schimbându-și ocupatorii de mai multe ori în decursul zilei.
Sokolnitz was perhaps the most fought over area in the battlefield and would change hands several times as the day progressed.

El este liderul grupului până la Batman and the Outsiders 32(1986), revista schimbându-și mai apoi numele.
He serves as the team's leader until"Batman and the Outsiders" 32(1986) and the comic subsequently changed its title.

În anul 2001, Facultatea de Electrotehnică și-a lărgit numărul de specializări, schimbându-și denumirea în Facultatea de Inginerie Electrică și Știința calculatoarelor.
In 2001, the Faculty of Electrical Engineering expanded its array of specializations; thus it had its name changed to the Faculty of Electrical Engineering and Computer Science.

În 2010 echipa a fost redenumită în"FK Jūrmala-VV", iar în martie 2012 clubul s-a mutat în Riga, schimbându-și denumirea în"FK Daugava Riga".
In 2010 they changed their name to"FK Jūrmala-VV", but in March 2012 the club moved to Riga, changing its name to"FK Daugava Rīga".

Beyoncé este un cameleon în ceea ce privește stilul prin care își etalează podoaba capilară, schimbându-și culoarea și stilul mai des decât majoritatea persoanelor își schimbă ținuta.
Beyoncé is a haircut chameleon, changing her colour and style faster than most people change their outfits.

Această opțiune a rămas practic neschimbată zeci de ani, numele companiei schimbându-și din când în când locația.
That option stayed practically unchanged for decades, with the company name changing its location from time to time.

În 1982, Chrisye s-a convertit la islamism, întrucât islamismul nu permitea căsătoriile între femeile musulmane și bărbații ne-musulmani, schimbându-și și numele în Chrismansyah Rahad; în acea perioadă, Chrisye devenise tot mai dezamăgit de creștinism.
In 1982 Chrisye converted to Islam, as Islam does not permit interfaith marriages between Muslim women and non-Muslim men, and changed his name to Chrismansyah Rahadi; Chrisye at the time had been growing increasingly discontent and disillusioned with Christianity.

Cu toate acestea, chiar și cei foarte mici sunt în stare să-și asume răspunderea propriului tratament, schimbându-și obiceiurile și percepția asupra afecțiunii.
However, even very young children are able to take responsibility, thereby changing their habits and perception of the disease.

Pentru a se evita numărul matricol 6 al lui Royal Racing Club de Bruxelles, așa cum se numea din 1921, a fost șters, clubul schimbându-și numărul matricol cu acela al lui Klub Sport Sint-Genesius-Rode.
Thus to avoid that the matricule n°6 of Royal Racing Club de Bruxelles(as it was named since 1921) was erased, the club exchanged its matricule with that of K. Sport Sint-Genesius-Rode.

Evoluând şi schimbându-se continuu, dominaţia lor pe Pământ a fost absolută.
Continually evolving and changing, their dominance of life on Earth was absolute.