Сe înseamnă SCOATEREA LOR în Engleză - Engleză Traducere

• removing them
• their removal

Exemple de utilizare a Scoaterea lor în Română și traducerile lor în Engleză

Aveţi un plan de urgenţă pentru scoaterea lor din circuit?
Do you have an emergency plan for their shutdown?

Suntem scoaterea lor statie de urmarire cu aer tactice.
We're taking out their tracking station with air tactical.

Pentru a face acest lucru, tomate cotlet, după scoaterea lor din coaja, se taie ceapa, ierburi și ciuperci.
To do this, chop tomatoes, after removing them from the peel, chop the onion, herbs and mushrooms.

Scoaterea lor fara stricaciuni pare sa fie imposibil.
Getting them out without damage is proving to be the devil's own job.

Susținând că dorește protejarea arhivelor naționale, președintele Sam Houston a ordonat scoaterea lor din Austin.
To"protect" the Texas national archives, President Sam Houston ordered them removed from Austin.

Dar scoaterea lor la suprafaţă poate provoca furie, depresie, şoc posttraumatic.
But digging them up can often cause anger, depression, PTSD.

Astfel, partidele aflate la guvernare încearcă izolarea şi chiar scoaterea lor din viaţa politică şi administrativă locală.
In fact, the parties in power are attempting to isolate and even exclude them from local political and administrative life.

Vizualizari Se scurge bine Se scurge bine utilizat în sistemprofundă(sau la sol, închise) de drenaj proiectat pentru a reduce nivelul apelor subterane prin scoaterea lor de pe site.
Drain well used in the systemdeep(or ground, closed) drainage designed to lower the groundwater level by removing them from the site.

În unele cazuri, tumori benigne au reluat creșterea după scoaterea lor, aceasta înseamnă necesitatea de re-rezectie sau radioterapie.
In some cases, benign tumors resumed growth after their removal, it means the necessity of re-resection or radiation therapy.

Bunurile şi bijuteriile de mare valoare şi monezile străine trebuie declarate la intrarea în ţară dacă se dorește scoaterea lor ulterioară fără alte formalități.
High-value goods and jewelry and foreign coins must be declared when entering the country if you want them removed subsequently without further formalities.

În 1934, AASHO a încercat să elimine multe dintre rutele divizate prin scoaterea lor din jurnal, și prin denumirea uneia din fiecare pereche ca număr de trei cifre sau ca rută alternativă, sau într-un caz US 37.
In 1934, AASHO tried to eliminate many of the split routes by removing them from the log, and designating one of each pair as a three-digit or alternate route, or in one case US 37.

Metode de pălărie neagră sunt, în general, fie penalizate prin reducerea locul lor în clasament sau scoaterea lor din baza de date a motorului de căutare.
Black hat methods are generally penalized by either reducing their rankings or removing them from search engine's database.

Există excelente acoperire spumare cu un strat de silicon pentru a facilita scoaterea lor din piele, ele pot fi folosite în zonele de frecare ca rampă specială, reducând riscul de deteriorare prin frecare.
There are excellent foaming coating with a layer of silicone to facilitate their removal from the skin, they can be used in areas of friction as a special pad, reducing the risk of damage by friction.

În 2004, în rezoluția privind aderarea la Uniunea Europeană, România se angaja să acorde o atenție specială copiilor și tinerilor abandonați prin scoaterea lor din instituții.
In 2004, in the resolution regarding Romania's adhering to the European Union, Romania was committing to give special attention to the abandoned children and youth, by taking them out of institutions.

V-am considerat instrucțiuni detaliate pentru instalarea spoturi luminoase. Acum aș vrea să vorbesc despre procedura inversă- scoaterea lor din tensiunea și tavanul fals, care astăzi pot fi folosite în toate camerele, de la baie la dormitor.
Now I would like to talk about the reverse procedure- removing them from the tension and the false ceiling, which today can be used in all the rooms, from the bathroom to the bedroom.

Întrucât este necesar să fie pusă în aplicare decizia luată de Comisia Naţiunilor Unite pentru Narcotice în aprilie 1992 pentru a include substanţele safrol, piperonal şi izosafrol în tabelul 1 din anexa la Convenţia Naţiunilor Unite din 1988, prin trecerea substanţelor numite mai sus din categoria 2 în categoria 1 în anexa I la directivă şi scoaterea lor din anexa II;
Whereas it is necessary to give effect to the decision taken by the United Nations Commission on Narcotic Drugs in April 1992 to include the substances sagfrole, piperonal and isosafrole in Table I of the Annex to the 1988 UN Convention by transferring the said substances from category 2 to category 1 in Annex I of the Directive, and by removing them from Annex II;

Daca nanitii preiau procesul de invatare si impiedica dezvoltarea normala a creierului, atunci exista sanse ca scoaterea lor sa ii transforme pe acesti copii in legume.
If the nanites have taken over the learning process… and prevented normal brain development,… then there's a chance their removal would make these children infant-like.

Autoritățile sunt obligate să îi avertizeze pe cetățenii care își au reședința în altă țară cu privire la scoaterea lor de pe listele electorale și ele diseminează informații cu privire la dreptul resortisanților aflați în străinătate de a se înscrie pe listele electorale.
Authorities are obliged to make citizens living abroad aware of their removal from the electoral roll and they ensure publicity about the right of nationals abroad to register on the roll.

Conflictul este cauzat de modul Transposh foloseste pentru a se integra în gettext(prin adăugarea de aceste caractere şi mai târziu scoaterea lor) în mod normal, conflict pe care il descriu nu ar trebui să se întâmple.
The conflict is caused by the way Transposh uses to integrate into gettext(by adding those chars and later removing them) normally the conflict you are describing should not happen.

Mai multe un lucru să ia în considerare atunci când pe și instalarea sistemului este înălțimea de instalare a conductelor de pe podeaua subsolului și scoaterea lor pe stradă, deoarece camera ar putea face prea mult aer rece, care este periculos pentru legume depozitate în containere înîn stare proaspătă.
More one thing to consider when per and installation of the system is the height of installation of pipes from the floor of the basement and removing them on the street, because the room could do too much cold air that is hazardous to vegetables stored in bins infresh.

Pentru scoaterea ei afară şi înapoi în Mumbai.
For taking it out and back to Mumbai.

O să-i recomand scoaterea ei de la aparate.
I will recommend we take her off life support.

Comandantul de incendiu este scoaterea lui bărbați și echipamente cât mai curând posibil.
The fire commander is pulling out his men and equipment as soon as possible.

În prezent supraveghez scoaterea ei de acolo.
I am presently supervising her extraction.

Vorbesc despre scoaterea ei din dezbatere.
I'm talking about taking her out of the debate.

Ea este scoaterea ei cel mai mare se mut? pentru a ar? ta off pentru Darby.
She's pulling out her biggest moves to show off for Darby.

Scoaterea lui acum din teren e o eroare.
Taking him out of the field right now is a mistake.

Scoaterea ei de acolo, pericolul… A fost… extrem de palpitant.
Getting her out of there, the danger I found it most exhilarating.

Scoaterea ei de acolo nu ajută.
Pulling her out won't help.

Scoaterea lui dintr-o închisoare americană nu e doar importantă, dar e şi o demonstraţie de forţă.
Getting him out of a U.S. prison is not only high priority, it's an incredible show of force.