Сe înseamnă SCOTOCIND în Engleză - Engleză Traducere

• rummaging
• searching
• combing
• digging
• going

Exemple de utilizare a Scotocind în Română și traducerile lor în Engleză

Scotocind prin lucrurile mele?
By rifling through my stuff?

M-a prins scotocind în atelier.
He caught me searching the shop.

Dinţii scrâşnind, dedesubt scotocind.
Gnashing my teeth, I search underneath.

Nu te-a prins scotocind, nu?- Nu?
She didn't catch you snooping, did she?

Da, scotocind prin rufele murdare ale altora.
Yeah, going through other people's dirty linen.

În fine, era acolo, scotocind de jur împrejur.
Anyway, there he was rummaging around.

Şi acum plătesc poliţele soţului meu urcându-mă peste el şi scotocind când nevoia cere.
I now pay off my husband's debts by clambering over him and under him when his needs demand I should.

Îmi amintesc scotocind pe lângă un butoi.
I remember something about a barrel.

În timp ce stăteam ascunsă, i-am auzit scotocind prin bucătărie.
While I was hiding, I heard them searching the galley.

Ai văzut pe cineva scotocind prin jur, căutând ceva pe jos?
You see anyone scrounging around, looking for something on the ground?

Au ieşit în larg pentru un festin de patru zile, scotocind după moluşte.
They have been out on a four-day binge, foraging for clams.

Au pierdut luni de zile scotocind în toate locurile nepotrivite.
They wasted months looking in all the wrong places.

Sunt sigur că tatălui tău i-ar plăcea să audă că ţi-ai pierdut timpul scotocind prin lucrurile mele.
I'm sure your father would love to know how you wasted your time by rifling through my things.

A fost într-un fel de dulap, scotocind printr-un un teanc de hârtii.
He Was in a kind of closet, rummaging through a pile of papers.

Când am fost nevoiţi să venim în New York… m-am trezit pentru prima dată fără o casă… rătăcind prin canale, scotocind după orice hrană puteam găsi.
When we were forced to come to New York… I found myself for the first time without a home… wandering the sewers, scavenging for whatever I could find.

Packhorse" are oameni care-l cauta, Scotocind fiecare ungher si crapatura.
Packhorse" has his men searching, combing every nook and cranny.

Aşa că m-am decis să pun mai multe întrebări deoarece m-am gândit că este cam ciudat şi apoi i-am văzut de la fereastra hotelului, erau în spatele hotelului cu lanterne uitându-se la copaci, uitându-se prin copaci şi erau de asemenea în faţa hotelului scotocind… arăta ca şi cum ar fi scotocit hotelul, aşa că m-am întrebat.
A wedding or they were having some sort of reception,- so I decided to ask a couple more questions'cause I thought- it was kinda weird, and then I saw them from my hotel window,- they were in the back with flashlights looking at the trees,- looking up through the trees, and they were also in front of the hotel combing… it looked like combing the hotel, so I kinda got… was wondering-.

Sau poate a fost prins scotocind prin sertare.
Or maybe he was caught rifling through their drawers.

Un bărbat adult, scotocind pe la picioarele copiilor arată cam pervers, nu crezi?
Grown man digging at the feet of kids looks a little pervy, don't you think?

Matthew făcea atâta zgomot scotocind pe acolo.
Matthew was making so much noise rooting around out there.

Am petrecut peste 50 de ore scotocind Badlands de urme de rachete Maquis, fără succes.
We spent over 50 hours searching the Badlands for signs of the Maquis missiles without success.

Sunt mii de copii, în toată iubita noastră ţară, scotocind cămările după ceva dulce.
There are thousands of children all over this beloved land of ours scavenging the larders for something sweet.

În timpul nopții a auzit inamicul scotocind pădurea în apropierea sa, dar după aceea a ațipit și a fost salvat dimineața de doi țărani.
During the night he heard the enemy searching the forest near him, but afterwards fell asleep, and was saved in the morning by two peasants.

Nu, ar fi vrut ca Aducătorii Morţii să fie afară scotocind fiecare centimetru al oraşului.
No, he would want the Death Dealers out there, scouring every inch of the city.

La 18 decembrie mase imense de trilobiti scotocind adâncurile oceanelor si creaturi asemănătoare calamarilor cu cochilii multicolore erau pretutindeni.
By December 18, there were vast herds of trilobites foraging on the ocean bottom and squid-like creatures with multicolored shells were everywhere.

Nu o fac vazut CĂ medicii version gât în Timpul operației, Dar un Avut scotocind Sentimentul CĂ cineva în interiorul.
Did not see that doctors do in the neck during the operation, but had the feeling that someone rummaging inside.

Și cum stăteam așa în pridvor scotocind prin buzunare, am realizat că nu am cheile.
And as I stood on the front porch fumbling in my pockets, I found I didn't have my keys.

Nu cred asta, pentru că dacă a fost aşa, nu mi-aş fi petrecut toată noaptea scotocind fiecare toaletă de pe 18.
I don't think so,'cause if I was, I wouldn't have had to spend last night crawling around every toilet within spitting distance of the 18.

Un an mai tarziu, jur ca l-am vazut scotocind prin gunoaiele nostre.
A year later, I swear I saw him rummaging through our recyclables.

Voi sta treaz toată noaptea scotocind prin mansardă.
I'm gonna be up all night rummaging through the attic.