Сe înseamnă SE ANGAJEAZĂ SĂ CONTINUE în Engleză - Engleză Traducere

• is committed to continue
• undertakes to continue
• is committed to continuing
• pledge to continue

Exemple de utilizare a Se angajează să continue în Română și traducerile lor în Engleză

ICRC se angajează să continue toate aceste lucruri în Yemen.
The ICRC is committed to continuing all of these things in Yemen.

Aceştia au emis o declaraţie prin care se angajează să continue cooperarea şi acţiunile comune.
They issued a declaration pledging continued co-operation and joint action.

Comisia se angajează să continue colaborarea cu partenerii săi internaționali, în special în cadrul G20, în vederea obținerii unui astfel de acord.
The Commission is committed to continuing to work with its international partners, in particular in the G20, to reach such an agreement.

Comisia a prezentat deja propuneri care depășesc obiectivul fixat pentru 2012 privind reducerea sarcinii administrative cu 25% și se angajează să continue eforturile în următorii ani.
The Commission has already tabled proposals going beyond the 2012 objective of reducing the administrative burden by 25 percent, and is committed to continuing its efforts in the coming years.

Cele două părți se angajează să continue negocierile în vederea îndeplinirii acestor prevederi.
The two sides committed to continue negotiations in order to fulfil these provisions.

Uniunea Africană și Uniunea Europeană se angajează să continue și să își intensifice eforturile pentru a garanta o lume fără tortură.
The African Union and the European Union commit to continue and intensify their efforts to secure a world free from torture.

Comisia se angajează să continue eforturile, împreună cu statele membre, pentru îmbunătățirea realizării programelor și eliminarea blocajelor în diferite domenii tematice.
The Commission is committed to continue working with the Member States on improving delivery of the programmes and addressing bottlenecks in different thematic areas.

Solicită modificarea pachetului legislativ, pentru a elimina astfel de lacune și, între timp, se angajează să continue să acorde o deosebită atenție punerii sale în aplicare, în coordonare cu Comisia, SEAE și alte organizații internaționale;
Calls for the package to be amended in order to close such loopholes and, in the meantime, commits to remaining very attentive to its implementation, in coordination with the Commission, EEAS and other international organisations;

Comisia se angajează să continue lupta împotriva acestei boli și prezintă un nou plan de acțiune, în continuarea celui precedent, care va fi finalizat în decembrie 2009.
The Commission is committed to continue to combat the disease and puts forward a new Action Plan, further to the previous one, which comes to an end in December 2009.

Uniunea Europeană se angajează să continue și să-și intensifice eforturile pentru a garanta o lume fără tortură.
The European Union commits to continue and intensify its efforts to secure a world free from torture.

Comisia se angajează să continue modernizarea politicii de dezvoltare a UE și a programelor sale de cheltuieli, consolidând valoarea adăugată, raportul cost-beneficii și eficacitatea acestora.
The Commission is committed to continuing the modernisation of EU development policy and spending programmes, providing better added value, value for money and effectiveness.

Pornind de la succesul SOLVIT și CSS, Comisia se angajează să continue eforturile pentru o mai bună informare, orientare și rezolvare a problemelor în beneficiul întreprinderilor și al cetățenilor.
Building on the successes of SOLVIT and CSS, the Commission is committed to continue investing in better information, guidance and problem solving for citizens and businesses.

CESE se angajează să continue activitatea de monitorizare şi susţinere a organizaţiilor societăţii civile şi reiterează importanţa pe care această ţară o are pentru stabilitatea întregii regiuni.
The EESC undertakes to continue monitoring and supporting Albanian civil society organisations, and reiterates the importance of the country for the stability of the entire region.

De asemenea, domnul comisar Hogan se angajează să continue colaborarea intensă cu doamna comisar Bienkowska, atât în privința forumului la nivel înalt, cât și în privința măsurilor subsecvente comunicării din 2014 referitoare la practicile comerciale neechitabile.
Commissioner Hogan is also committed to continuing to work intensively with Commissioner Bienkowska, both on the High-Level Forum and to follow up on the 2014 communication on unfair trading practices.

CESE se angajează să continue activitatea de monitorizare şi susţinere a organizaţiilor societăţii civile din Albania, ţinând cont de rapiditatea evoluţiilor şi subliniind importanţa pe care această ţară o are pentru stabilitatea întregii regiuni.
Bearing in mind that the situation is evolving rapidly, the EESC undertakes to continue monitoring and supporting Albanian civil society organisations, and reiterates the importance of the country for the stability of the entire region.

În timp ce oficialii se angajează să continue activitatea Consiliului de promovare a drepturilor omului şi a democraţiei, între Maceonia şi Grecia a izbucnit deja o ceartă cu privire la titlul ales pentru preşedinţie.
As officials pledge to continue the Council's work in promoting human rights and democracy, a quarrel with Greece has already erupted over the title chosen for the chairmanship.

De asemenea, UE se angajează să continue dezvoltarea relațiilor sale cu Taiwan, să sprijine valorile comune care stau la baza sistemului său de guvernanță, confirmând în același timp politica sa care vizează o„Chinăunică”.
The EU also commits to continuing the development of its relations with Taiwan, supporting the shared values underpinning its system of governance, while also confirming its"One China" policy.

De asemenea, Comisia se angajează să continue colaborarea cu statele membre pentru a dezvolta soluții viabile de abordare a problemei penuriei de cărți cu care se confruntă milioane de persoane cu deficiențe de vedere.
The Commission is also committed to continue working with Member States to develop viable solutions to tackle the"book famine" faced by millions of visually-impaired people.

Țara mea se angajează să continue să aloce importante resurse politice, diplomatice, umane și financiare pentru stabilitatea regională și globală, în sprijinul eforturilor ONU de asigurare a păcii și securității.
My country is committed to continue to devote important political, diplomatic, human and financial resources to regional and global stability, in support of the UN's efforts in ensuring peace and security.

Comisia se angajează să continue un dialog structurat cu acest sector, ceea ce ar asigura un cadru pentru schimbul periodic de opinii şi de bune practici şi ar aduce o contribuţie la procesul de elaborare a politicilor, de monitorizare şi de evaluare.
The Commission is committed to pursuing a structured dialogue with the sector, which would provide a framework for the regular exchange of views and best practices, input into the policy-making process, follow-up and evaluation.

UE și statele sale membre se angajează să continue, sub toate aspectele, punerea în aplicare în Niger și în Mauritania, țări care trebuie protejate de«contaminare», a Strategiei UE pentru securitate și dezvoltare în Sahel(Strategia pentru Sahel).
The EU and its Member States pledge to continue in all areas to implement the EU Strategy for Security and Development in the Sahel(the Sahel Strategy) in Niger and Mauritania, countries which must be protected from involvement.

UE se angajează să continue promovarea obiectivelor sale de politică în Asia Centrală în cooperare cu actorii internaționali și cu organizațiile internaționale și regionale active în regiune, inclusiv cu instituțiile financiare internaționale.
The EU is committed to continue to promote its policy objectives in Central Asia in co-operation with international actors and international and regional organisations active in the region, including international financial institutions.

Comisia se angajează să continue colaborarea cu toate părţile interesate relevante şi va ţine seama de toate contribuţiile care îi vor fi prezentate de acestea pentru a îmbunătăţi funcţionarea şi eficienţa lanţului de aprovizionare B2B cu produse alimentare şi nealimentare.
The Commission is committed to continue working with all relevant stakeholders and value all the contributions they are going to provide to the Commission in order to improve the functioning and the efficiency of the B2B food and non-food supply chain.

CESE se angajează să continue să analizeze, să evalueze şi să facă propuneri cu privire la schimbările demografice, fiind conştient de complexitatea acestei probleme care, în următorii ani, va necesita participarea tuturor actorilor instituţionali, economici şi sociali, pentru a face faţă noilor provocări.
The EESC undertakes to continue analysing, assessing and making proposals with regard to demographic changes, aware of the complexity of this issue which will, in the coming years, demand the participation of all institutional, economic and social actors if the challenge is to be met.

CESE se angajează să continue să analizeze, să evalueze şi să facă propuneri cu privire la schimbările demografice, fiind conştient de complexitatea acestei probleme care, în următorii ani, va necesita participarea tuturor actorilor instituţionali, economici şi sociali pentru găsirea unei soluţii la această provocare.
The EESC undertakes to continue analysing, assessing and making proposals with regard to demographic changes, aware of the complexity of this issue which will, in the coming years, demand the participation of all institutional, economic and social actors if the challenge is to be met.

Partenerii se angajează să îşi continue eforturile în vederea atingerii Obiectivelor de dezvoltare ale mileniului(ODM).
The partners commit to pursue their efforts to achieve the Millennium Development Goals(MDGs).

Dacă Napoleon ar fi respins propunerea semnatarilor tratatului, aliații se angajau să continue războiul.
If Napoleon rejected the treaty, the Allies pledged to continue the war.

UE se angajează să își continue eforturile pentru a contribui la o rezolvare viabilă a conflictului transnistrean, pe baza principiilor suveranității și integrității teritoriale a Republicii Moldova.
The EU is committed to continuing its efforts in order to contribute to a viable settlement of the Transnistria conflict, based on the principles of the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Moldova.

Comisia se angajează să-și continue eforturile pentru a asigura ameliorarea condițiilor de concurență egală pentru diferitele instrumente ale UE.
The Commission is committed to continuing the work to ensure an improved level playing field for the various EU instruments.

Programul nostru de masterat în arte frumoase(MFA) în domeniul fotografiei artistice atrage studenții care au stabilit un corp puternic de muncă și se angajează să-și continue angajamentul față de practicile fotografice contemporane.
Our master of fine arts(M.F.A.) degree program in art photography attracts students who have established a strong body of work and are committed to further their engagement with contemporary photographic practices.