Сe înseamnă SE CREEAZĂ NOI în Engleză - Engleză Traducere

• are created

Exemple de utilizare a Se creează noi în Română și traducerile lor în Engleză

Se creează noi monopoluri în reţeaua de internet?
Are new monopolies being created on the web?

Creşterea economică are loc în momentul în care se creează noi locuri de muncă.
Economic growth takes place when new jobs are created.

În acelaşi timp, se creează noi locuri de muncă de bună calitate.
At the same time new, quality jobs are created.

Astfel, se extinde baza comercială a acestor furnizori și se creează noi stimulente pentru inovare.
This would expand their business base and hence create an additional incentive for innovation.

În fiecare an se creează noi figurine, iar unii le colecționează.
Every year new figures are created, and some people collect them.

Dimpotrivă, reţelele TEN-T sunt cele care ar trebui adaptate atunci când se creează noi coridoare de transport feroviar de marfă.
On the contrary, the TEN-Ts should be adapted when new rail freight corridors are created.

Se creează noi societăți în cercetare și producție de filtre de apă în Rusia.
The new startup ventures into the research and production of water filters in Russia.

Cultura socială, impune propriile lor reguli, Se creează noi forme de boli neuropatice complexe.
The social culture, by imposing their own rules, creates new forms of complex neurotic diseases.

Ca urmare, se creează noi cuiburi- astfel furnicile ajung la parcelele de grădină și grădină.
As a result, new nests are formed- in this way the ants get to the dacha and garden plots.

Multe unități tehnice sunt unificate atunci când se creează noi vehicule de luptă, tancuri ușoare, BA-6 și BA-10.
Many technical units are unified when creating new combat vehicles, light tanks, BA-6 and BA-10.

Se creează noi provocări şi apar noi beneficii ale Smart Connected Assembly.
New challenges are emerging, and new benefits of Smart Connected Assembly are arising.

Produsele și serviciile se schimbă, se creează noi modele de business- non-stop, fără granițe.
Products and services are changing and new business models are being created- around the clock, across borders.

Se creează noi locuri de muncă prin stimularea economiei și o cerere mai mare de personal cu competențe de lucru cu datele.
New jobs are created through the stimulation of the economy and a higher demand for personnel with the skills to work with data.

Prin utilizarea de wearables(sisteme computerizate care pot fi purtate) se creează noi potențiale și posibilități de a optimiza lanţul de distribuție.
The use of wearables(portable computer systems) unlocks new potential and creates further possibilities for optimising the supply chain.

Pe măsură ce se creează noi tehnologii salvatoare, va trebui să luăm decizii extrem de complicate.
As new life-saving technologies are created, we're going to have really complicated decisions to make.

În mod firesc, pentru că viața se schimbă în mod constant, se creează noi familii, copiii dornici să-și faciliteze munca la domiciliu.
Naturally, because life is constantly changing, new families are created, children are eager to facilitate their domestic work.

În fiecare an, se creează noi niveluri de dezvoltare pentru a răspunde mai bine așteptărilor profesioniștilor din industria alimentară.
Each year, new levels of development are created to better meet the expectations of professionals in the food industry.

În contextul activităților de cercetare, inovare și antreprenoriat, se creează noi locuri de muncă și oportunități pentru tinerii oameni de știință din sectoarele de vârf.
In the context of research, innovation and entrepreneurship activities, new jobs and opportunities are created for young scientists in cutting-edge sectors.

Se creează noi locuri de muncă în activități analitice, științifice și tehnice, în cadrul cărora lucrătorii participă activ la crearea și difuzarea cunoștințelor.
New jobs are being created in analytical, scientific and technical occupations, i.e. workers actively involved in the creation and diffusion of knowledge.

Materialul granulelor este de așa natură încât se creează noi puncte ascuțite în timpul utilizării, asigurând păstrarea agresivității pe tot parcursul duratei de viață.
The character of the grit material is such that new sharp points are created during use, ensuring maintained aggressiveness throughout its lifetime.

Se creează noi facultăţi, se reorganizează radical învăţământul, se înfiinţează noi catedre şi centre de cercetare, se măreşte semnificativ numărul de studenţi.
New faculties departments and research centres are created, the teaching process is radically reorganized, and the number of students considerably increases.

Reducerea impozitului pe profit în proporţie de 20%, în cazul în care se creează noi locuri de muncă şi se asigură creşterea numărului scriptic de angajaţi, cu cel puţin 10% faţă de anul financiar precedent.
Reduction of the profit tax by 20%, in the case where new work positions are created and an increase of the registered number of employees of at least 10% compared to the preceding financial year occurs.

Se creează noi locuri de muncă verzi, se asigură cetăţenilor furnizarea de produse, de energie electrică şi termică, fără să se creeze distorsiuni ale concurenţei în interiorul UE.
New green jobs will be created and citizens will be supplied with food, electricity and heating without this resulting in any distortion to competition within the EU.

Lăsând deoparte costurile administrative normale legate de asigurarea respectării legislației UE, nu va exista un impact bugetar deoarece nu se creează noi comitete și nu se fac angajamente financiare.
Leaving aside the normal administrative costs linked to ensuring the respect of EU legislation, there will be no budgetary impact since no new committees are created and no financial commitments are made.

Dar chiar și atunci când se creează noi locuri de muncă, tinerii întâmpină adeseori mari dificultăți în a pătrunde cu succes pe piața forței de muncă.
But even when new jobs are created it is often very difficult for young people to successfully enter the job market.

Cu Microsoft Dynamics AX 2012, utilizatorii de finanțe au capacitatea de a crea diagrame de conturi partajate, iar atunci când se creează noi societăți care pot fi atribuite una dintre acestea, mai degrabă decât o diagramă locală de conturi.
With Microsoft Dynamics AX 2012, finance users have the ability to set up shared charts of accounts, and when new companies are created they can be assigned one of these rather than a local chart of accounts.

Exersând astfel se creează noi conexiuni neurale în creierul interpretului, iar efortul constant de reformulare devine gradat o a doua natură.
Practicing in this way creates new neural pathways in the interpreter's brain, and the constant effort of reformulation gradually becomes second nature.

Cu o vastă experienţă în dezvoltarea celor mai recente soluții de încălzire, ECD este în prezent centrul de dezvoltare de bază pentru Daikin, unde se testează și se creează noi tehnologii și produse de încălzire pentru Europa, Orientul Mijlociu și Africa(EMEA). Investiţie în personal şi în infrastructură.
With extensive experience developing the latest heating solutions, the EDC currently serves as Daikin's Base Development Centre to test and create new heating technologies and products for Europe, the Middle East and Africa(EMEA).

Dar chiar și atunci când se creează noi locuri de muncă, este adesea foarte dificil pentru șomerii de lungă durată să se reintegreze cu succes pe piața forței de muncă.
But even when new jobs are created it is often very difficult for long-term unemployed to successfully re-enter the job market.

Șefa de cercetare a IKEA a declarat că compania a realizat acest lucru studiu cu mare interes și entuziasm, este posibil să se afle ce visează oamenii din întreaga lume, ceea ce dorințele și visele lor, și să tragă propriile concluzii, pentru a se ține seama de toate acestea atunci când se creează noi colecții.
IKEA's head of research stated that the company conducted this research with great interest and enthusiasm, it is possible to find out what dream people around the world, what their desires and dreams, and draw your own conclusions, in order to take account of all this when creating new collections.