Сe înseamnă SE EFECTUEAZĂ TESTE în Engleză - Engleză Traducere

• tests are carried out
• tests are performed
• tests are conducted
• testing is done
• testing is carried out

Exemple de utilizare a Se efectuează teste în Română și traducerile lor în Engleză

Cum se efectuează testele?
How are the tests performed?

Nava a lansat deja portul militar din Portland, unde se efectuează teste de viteză.
The ship has already launched the military dock in Portland, where speed tests are performed.

Se efectuează teste specifice riguroase.
Specific. rigorous tests are conducted.

Pentru aceasta, se efectuează teste cutanate.
For this, skin tests are carried out.

Se efectuează teste frecvente pentru a garanta că această limită nu este depăşită.
Frequent tests are done to assure that the limit is not exceeded.

Pentru a asigura o calitate uniformă a producției, se efectuează teste constante pe toate piesele originale.
To ensure that manufacturing quality is uniformly high, constant testing is carried out on all genuine parts.

Se efectuează teste pentru a determina dacă e prezentă în fermele din apropiere.
Tests are performed to determine whether it is present in nearby farms.

Când se găsesc aglutinarea spermatozoizilor, se efectuează teste suplimentare pentru detectarea anticorpilor antispermici.
When spermatozoa are found agglutination, additional tests are performed to detect antisperm antibodies.

Se efectuează teste, dar acestea sunt costisitoare și necesită timp și nu pot acoperi toate scenariile de expunere.
Testing is done but it is time consuming and costly and cannot cover all exposure scenarios.

Pentru tijele de oțel supuse presiunii fluidului, se efectuează teste hidraulice pentru a verifica rezistența și calitatea presiunii.
For steel rods subjected to fluid pressure, hydraulic tests are carried out to check the pressure resistance and quality.

Dacă se efectuează teste pe animale, acestea trebuie să respecte cerințele privind protecția animalelor de laborator(Directiva 2010/63/UE).
If animal tests are being performed, they should comply with the requirements for the protection of laboratory animals(Directive 2010/63/EU).

Texcarg(Industrias Ponsa) are numeroase maşinării de testare, prin care se efectuează teste periodice pentru toată gama produsele noastre de securitate.
Industrias Ponsa has numerous testing machines, where periodical tests are carried out for all our security products.

În cazul în care se efectuează teste suplimentare, non-standard, conducta poartă o marcaj"S" pe fiecare fascicul de lungime sau țeavă.
If additional, non standard, tests are executed, the pipe shall bear an"S" mark on each lenght or pipe bundle.

Ca urmare a confirmării unui focar de gripă aviară într-o exploataţie, se efectuează teste pe alte mamifere susceptibile de a fi infectate, în special pe porcine.
Following confirmation of an outbreak of avian influenza on a holding, tests are performed on other mammals that may be infected, specifically pigs.

În situațiile în care se efectuează teste, trebuie furnizată o descriere detaliată(specificație) a materialului utilizat și a impurităților acestuia.
Where testing is done, a detailed description(specification) of the material used and its impurities must be provided.

Mai presus de toate, rezultatele Raspberry sunt înțelese de îndată ce se efectuează teste independente și se analizează cu atenție proprietățile produsului.
Above all, Raspberry results are understood as soon as independent tests are carried out and a thorough look is made at the properties of the product.

Se efectuează teste de depreciere pentru titlurile deținute de BCE în portofoliile sale de politică monetară, care sunt evaluate la cost amortizat(supus deprecierii).
Impairment tests are conducted on the securities held by the ECB in its monetary policy portfolios, which are valued at amortised cost(subject to impairment).

Acest fapt a atras atenţia a organismului culturism si sport, într-un astfel de nivel ridicat că Anti-Doping Agenţiei se efectuează teste pentru a testa şi de a detecta ianuarie 2008.
This fact drew the attention of the bodybuilding and sports body in such a high level that the Anti-Doping agency carried out tests to test and detect it in Jan 2008.

Aditivii pentru însilozare Se efectuează teste separate pentru a demonstra efectul cerut asupra procesului de însilozare(2).
Separate tests shall be made to demonstrate the effect requested on ensiling process(2).

(2) Şeful de exploataţie sau furnizorul procedeului desemnează în fiecare stat membru o uzină pilot în care, în fiecare an cel puţin, se efectuează teste pentru a confirma încă o dată eficienţa procedeului în ceea ce priveşte sănătatea animală şi sănătatea publică.
The operator or supplier of the process shall designate a pilot plant in each Member State where, at least annually, tests shall be undertaken to reconfirm the efficacy of the process with regard to animal and public health.

În efectivul vizat se efectuează teste pentru leucoză pentru a se confirma eliminarea bolii.
Leukosis tests are carried out on the herd concerned to confirm that the disease has been eliminated.

În diagnosticul bolilor cauzate de stadiile larvare sau de paraziții de țesut, se efectuează teste serologice(ELISA, DSC, testul de aglutinare indirectă, analiza imunofluorescenței etc.).
In the diagnosis of diseases caused by larval stages or tissue parasites, serological tests are performed(ELISA, DSC, indirect agglutination reaction, immunofluorescence analysis, etc.).

Se efectuează testele de acceptare înainte de prima utilizare a echipamentului în scopuri clinice, iar apoi testele periodice de performanţă şi după orice procedură majoră de întreţinere.
Acceptance testing is carried out before the first use of the equipment for clinical purposes, and thereafter performance testing on a regular basis, and after any major maintenance procedure.

În laboratoarele moderne Pufies se efectuează teste regulate asupra produselor finite, pentru a asigura calitatea și siguranța constantă a scutecelor.
In Pufies modern laboratories regular tests are conducted on finished products, to ensure the constant quality and safety of the diapers.

Atunci când se efectuează teste suplimentare fie conform cerinţelor alin.(2), fie din proprie iniţiativă, notificatorul pune la dispoziţia autorităţii competente rezultatele studiilor efectuate.
When additional testing is carried out either in accordance with the requirements of paragraph 2 or voluntarily, the notifier shall provide the competent authority with the results of the studies carried out..

Performanța IMI este monitorizată constant și se efectuează teste de performanță în condiții de solicitare a sistemului, înainte de introducerea în sistem a unei noi funcționalități;
Performance of IMI is monitored on a regular basis and performance load tests are carried out before new system functionality is introduced;

(1) Pe teritoriul Comunităţii se efectuează teste comparative comunitare pentru a se controla a posteriori eşantioanele de seminţe certificate de sfeclă de zahăr, prelevate prin sondaj.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of certified beet seed taken during sampling.

(1) Pe teritoriul Comunităţii se efectuează teste comparative comunitare, pentru a se controla a posteriori eşantioanele de seminţe de bază, cu excepţia celor din soiuri hibride şi sintetice, de seminţe certificate de orice natură de plante oleaginoase şi pentru fibre prelevate prin sondaj.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of all categories of oil and fibre plants, taken during sampling.

Aparatele care constituie un eşantion sunt verificate individual şi se efectuează testele corespunzătoare, aşa după cum prevăd standardele respective menţionate la articolul 5 sau se efectuează teste echivalente pentru a stabili dacă lotul se acceptă sau se respinge.
The appliances constituting a sample are examined individually and appropriate tests, as laid down in the respective standard(s) referred to in Article 5, or equivalent tests are carried out to determine whether the batch is to be accepted or rejected.

Produsele din cadrul eşantionului se examinează individual şi se efectuează testele corespunzătoare, în conformitate cu normele prevăzute la art. 5 sau se efectuează teste echivalente în scopul verificării conformităţii acestora cu modelul descris în certificatul de examinare CE de tip şi se determină astfel dacă lotul de producţie se acceptă sau se respinge.
Products in a sample shall be individually examined and appropriate tests, as set out in the standard(s) referred to in Article 5, or equivalent tests shall be carried out to verify their conformity to the type as described in the EC type-examination certificate and thereby determine whether a batch is to be accepted or rejected.