Сe înseamnă SE EXERCITĂ în Engleză - Engleză Traducere

• is exercised
• is exerted
• are exercised
• be exercised

Exemple de utilizare a Se exercită în Română și traducerile lor în Engleză

Cum se exercită aceste drepturi.
How to exercise these rights.

Drepturile de plantare nouă acordate se exercită.
New planting rights granted shall.

În timpul testării, se exercită fiecare bancă de cache-ul.
During testing, each cache bank is exercised.

Se exercită puterea de decizie, de fapt sau de drept.
The decision-making power in that grouping is exercised, de facto or de jure.

In timpul exercitiilor, corpul tau se exercită la extrem.
During exercise, your body exerts itself to the extreme.

Acest tip de supraveghere se exercită cel puţin în domeniile prevăzute la alin.(5) şi(6).
Such supervision shall be exercised at least in the areas referred to in paragraphs 5 and 6.

Drepturile conferite prin înregistrarea desenului sau modelului industrial nu se exercită în privinţa.
The rights conferred by a design right upon registration shall not be exercised in respect of.

Căci autoritatea ei se exercită în slujba adevărului și a iubirii.
Indeed, her authority is exercised in the service of truth and charity.

Sunt cinci feluri de dragoste, care diferă în funcție de obiectul asupra căruia se exercită.
Of this there are five kinds, which vary according to the object upon which love is exercised.

Controlul activităţii filialei se exercită de către cenzori. 53.
The control of the branch activity is carried out by censors. 53.

Aceste funcţii se exercită luînd în consideraţie Principiile de bază ale Comitetului Basel pentru supravegherea bancară efectivă.
These attributions are exercised taking into account the Core Principles of Basel Committee for an efficient banking supervision.

Competitivitatea noastră se bazează se exercită acest principiu.
Our competitiveness is based shall exercise this principle.

În cazul în cazul în care se exercită vă va au relaxat muschii si veti avea energie să-şi exercite..
In the case where you are exercising you muscles will have relaxed and you will have energy to exercise.

Competitivitatea noastră se bazează se exercită acest principiu.
Our competitiveness must be exercised based on this principle.

Această responsabilitate se exercită prin delegarea anumitor sarcini către statele membre, sub rezerva acțiunilor necesare de supraveghere și raportare.
This responsibility is exercised by delegating certain tasks to the Member States, subject to the necessary supervision and reporting.

Câmp electromagnetic: zona în cadrul căreia se exercită forţe electromagnetice.
Magnetic fields: area in which electromagnetic forces are exerted.

(1) Supravegherea tranzacțiilor intragrup se exercită în conformitate cu alineatele(2) și(3) din prezentul articol, cu articolul 246 și cu capitolul III.
Supervision of intra-group transactions shall be exercised in accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article, Article 246 and Chapter III.

Dreptul de a declara rezoluțiunea contractului în conformitate cu prezenta secțiune se exercită prin notificarea cumpărătorului.
A right to terminate the contract under this Section is exercised by notice to the buyer.

(2) Gestiunea colectivă se exercită potrivit următoarelor reguli.
The collective management is exercised according to the following rules.

În plus, drepturile conferite prin înregistrarea desenului sau modelului industrial nu se exercită în privinţa.
In addition, the rights conferred by a design right upon registration shall not be exercised in respect of.

(1) În procesul penal se exercită următoarele funcţii judiciare.
(1) The following judicial functions shall be exercised during the criminal proceedings.

Drepturile şi obligațiile aparţin, în mod egal, ambilor părinţi și se exercită în interesul superior al copilului.
The rights and duties belong equally to both parents and are exercised in the best interests of the child.

Controlul se exercită, de asemenea, pe baza unei certificări anuale efectuate în cadrul unui audit extern și independent, astfel cum se prevede la articolul 23 alineatul(1).
Control shall also be exercised on the basis of annual certification by an external and independent audit, as provided for in Article 23(1).

Aceste drepturi de voturi se repartizează și se exercită prin rotație după cum urmează.
The latter voting rights shall be assigned and shall rotate as follows.

Acest drept se exercită prin luarea în considerare, în contextul opțiunilor colective, a consecințelor pe termen lung și, în special, a ritmurilor inerente ale umanității și naturii.
This right is exercised by taking the long term into account, especially where rhythms inherent to humanity and nature are concerned, in collective choices.

În cadrul uniunii bancare, supravegherea și rezoluția bancară se exercită de către autorități situate la același nivel.
In the Banking Union, bank supervision and resolution are exercised at the same level of authority.

În ambele cazuri menţionate anterior, dacă se exercită dreptul de a acorda derogări, trebuie luate măsuri pentru a se asigura repartizarea satisfăcătoare a fondurilor proprii în cadrul grupului.
In both cases, if the right of waiver is exercised measures must be taken to ensure the satisfactory allocation of own funds within the group.

Îndeplinirea altor atribuţii care, potrivit Constituţiei sau regulamentului, se exercită în şedinţă comună.
Discharge other prerogatives which, in accordance with the Constitution or Standing Orders, are exercised in a joint session.

În timpul sistolei ventriculare, tensiunea arterială se exercită în sus față de membrană, împiedicând sângele să curgă înapoi.
During the ventricular systole, blood pressure is exerted upwards against the membrane, preventing blood from flowing backwards.

În principiu, competențele Curții să reexamineze problema în cauză sunt foarte extinse, dar se exercită moderație în această privință.
In principle, the powers of the court to reconsider the matter at hand are quite extensive, but self-restraint is exercised in this regard.