Сe înseamnă ARE EXERCISED în Română - Română Traducere

• sunt exercitate
• exercitarea

Exemple de utilizare a Are exercised în Engleză și traducerile lor în Română

The guarantee rights of the buyer are exercised against the distributor.
Drepturile de garanție ale cumpărătorului sunt exercitate de către distribuitor.

Its powers are exercised through United Nations Security Council Resolutions.
Rolul Consiliului de Securitate este exercitat prin intermediul rezoluțiilor Consiliului.

In the Banking Union, bank supervision and resolution are exercised at the same level of authority.
În cadrul uniunii bancare, supravegherea și rezoluția bancară se exercită de către autorități situate la același nivel.

Control procedures are exercised in accordance with the planned airspace control measures.
Se exersează procedurile de control în conformitate cu măsurile planificate privind controlul spaţiului aerian.

The rights and duties belong equally to both parents and are exercised in the best interests of the child.
Drepturile şi obligațiile aparţin, în mod egal, ambilor părinţi și se exercită în interesul superior al copilului.

It is proposed that the framework should not be rigidly prescriptive about the legal means by which the powers are exercised.
Comisia propune ca acest cadru să nu impună în mod rigid mijloacele legale de exercitare a competențelor.

The childcare and supervision are exercised by the parent with whom the child lives.
Îngrijirea și supravegherea copilului sunt exercitate de către părintele cu care locuiește copilul.

Discharge other prerogatives which, in accordance with the Constitution or Standing Orders, are exercised in a joint session.
Îndeplinirea altor atribuţii care, potrivit Constituţiei sau regulamentului, se exercită în şedinţă comună.

These attributions are exercised taking into account the Core Principles of Basel Committee for an efficient banking supervision.
Aceste funcţii se exercită luînd în consideraţie Principiile de bază ale Comitetului Basel pentru supravegherea bancară efectivă.

However, many other areas of competence, in particular those of an economic nature, are exercised by the Autonomous Community.
În schimb, numeroase alte competențe, în special în materie economică, sunt exercitate de comunitatea autonomă.

Targeted persons' rights are exercised by sending a written request, signed and dated, at the headquarters of Intell Psy Group(contact).
Drepturile persoanelor vizate se exercita prin transmiterea unei cereri scrise, semnate si datate la sediul Intell Psy Group(contact).

And henceforth confiscations and insults, and all kinds of cruelty are exercised against those who do not receive him.
Şi de aici în colo confiscările şi insultele, şi tot felul de cruzimi sunt exercitate împotriva celor care nu îl primesc.

National governments, with the backing of national parliaments, have voluntarily created institutions and procedures through which collectively shared powers are exercised.
Guvernele naţionale, beneficiind de susţinerea parlamentelor naţionale, au creat în mod voluntar instituţii și proceduri prin care sunt exercitate competenţele partajate colectiv.

Powers and authority of the founder of the University are exercised by the Ministry of Education and Science of the Russian Federation.
Puterile și autoritatea fondatorului Universității sunt exercitate de către Ministerul Educației și Științei al Federației Ruse.

There is a gap to fill, and essential democratic sinew is needed to connect the citizen and the European powers that are exercised in Parliament and the Council.
Există o lacună care trebuie completată și este nevoie de o putere democratică esențială pentru a conecta cetățeanul și competențele europene exercitate de Parlament și de Consiliu.

Power drops work many of the same muscles that are exercised with plyometric push-ups, by a kind of movement similar to a basketball pass.
Căderile de putere lucrează mulți din aceiași mușchi care sunt exercitați cu push-up-uri plyometrice, printr-un fel de mișcare asemănătoare cu o pasă de baschet.

The control and the recording of the installation and removal of the means of the program, the technical means and the technical programs used in the personal data information systems are exercised.
Este exercitat controlul şi evidenţa instalării şi scoaterii mijloacelor de program, mijloacelor tehnice şi celor tehnice de program, utilizate în cadrul sistemelor informaţionale de date cu caracter personal.

Officially, the head of state is the English Monarch, whilst the governing powers are exercised by the Australian Governor General.
Oficial, ┼čeful statului este englez─â monarhului, ├«n timp ce puterile de conducere sunt exercitate de c─âtre Australian Guvernator General.

Where the powers referred to in paragraph 2 are exercised exclusively by an administrative authority, reasons for its decisions shall always be given.
În cazul în care competenţele prevăzute în alin.(2) sunt exercitate exclusiv de către o autoritate administrativă, aceasta îşi justifică întotdeauna hotărârile luate.

One can talk about the establishment of a quasi-Soviet regime in the Republic of Moldova, which guarantees a lot of rights and liberties that are merely declarative and are exercised exclusively under the supervision and to the extent allowed by the governing party.
Se poate vorbi despre instaurarea în RM a unui regim cvasisovietic, care garantează la modul declarativ un şir de drepturi şi libertăţi, însă acestea pot fi exercitate numai sub supravegherea şi în măsura permisă de partidul guvernant.

If parental rights are exercised in common, the approval of the other parent is compulsory in order to achieve the family reunification requested by the sponsor;
Dacă drepturile părinteşti sunt exercitate în comun, este necesar şi consimţământul celuilalt titular al drepturilor părinteşti cu privire la reîntregirea familiei solicitată de sponsor;

The debtor's rights and actions in relation to his/her assets are exercised throughout the liquidation by a court-appointed liquidator.
Drepturile și acțiunile debitorului în legătură cu activele acestuia sunt exercitate pe durata lichidării de către un lichidator desemnat de instanța judecătorească.

(a) the traffic rights are exercised on a service which constitutes and is scheduled as an extension of a service from, or as a preliminary of a service to, their State of registration;
Drepturile de trafic sunt exercitate asupra unui serviciu care constituie extensia unuia cu plecare din statul de înmatriculare al operatorului de transport sau care este preliminar unui serviciu cu destinaţia acestui stat şi care este programat ca atare;

We therefore need a radical change to the framework within which economic and social policy are exercised, so that they revolve around full employment and stronger social rights.
Prin urmare, avem nevoie de o modificare radicală a cadrului în care sunt exercitate politica economică şi socială, astfel încât acestea să se concentreze pe ocuparea completă a forţei de muncă şi pe drepturile sociale.

In case however the aforementioned rights are exercised excessively and without good cause thus causing us administrative burden, we may charge you with the cost related to the exercise of the respective right.
You need JavaScript enabled to view it. În cazul în care drepturile menționate mai sus sunt exercitate în mod excesiv și fărăă bună, provocând astfel o sarcină administrativă, vă putem percepe costurile aferente exercitării dreptului respectiv.

The objective should be to arrive at a renewed consensus on how Intellectual Property Rights are exercised, and in a manner which fully involves all relevant stakeholders.
Obiectivul ar fi să se ajungă, într-o manieră care să implice pe deplin toate părțile interesate relevante, la un nou consens cu privire la modul în care sunt exercitate drepturile de proprietate intelectuală.

Holds rights to the trademarks, provided that rights are exercised on a length at least equal to the duration of the franchise;
Este titularul drepturilor asupra unei marci înregistrate, cu conditia ca drepturile sa fie exercitate pe o durata cel putin egala cu durata contractului de franciza;

Separatist leader Vadim Krasnoselski signed a so-called decree stating that Varnita village in Anenii Noi district is temporarily under the control of the Republic of Moldova, and administration functions are exercised by alleged local structures in the village of Proteagailovca.
Liderul separatist, Vadim Krasnoselski, a semnat un așa-numit decret în care precizează că satul Varnița, din raionul Anenii Noi, se află temporar sub controlul Republicii Moldova, iar funcțiile de administrare sunt exercitate de pretinsele structuri locale din satul Proteagailovca.

Evaluation and accreditation of organizations in the field of science and innovations are exercised by the Committee on accreditation of organizations in the field of science and innovations(hereinafter- the Committee on accreditation).
Evaluarea şi acreditarea organizaţiilor din sfera ştiinţei şi inovării se efectuează de Comisia de acreditare a organizaţiilor din sfera ştiinţei şi inovării(în continuare- Comisia de acreditare).

A notification according to this paragraph shall include a copy of any order or instrument by which the relevant powers are exercised and shall indicate the date from which the resolution actions are effective.
Orice notificare efectuată în temeiul prezentului alineat conține o copie a oricărui ordin sau instrument prin intermediul căruia sunt exercitate competențele relevante și precizează data de la care produc efecte măsurile de rezoluție.