Сe înseamnă SUNT EXERCITATE în Engleză - Engleză Traducere

• are exercised
• be carried out
• are pursued
• is performed
• be exercised
• are carried out

Exemple de utilizare a Sunt exercitate în Română și traducerile lor în Engleză

Astfel de drepturi sunt exercitate prin depunerea.
Such rights are exercisable by submitting.

(1), sunt exercitate de personalul anume împuternicit în acest sens.
(1) shall be exercised by staff especially designated for that purpose.

Atribuțiile procurorilor sunt exercitate în special în materie penală.
The tasks of the Prosecutors shall be exercised mainly in criminal matters.

În schimb, numeroase alte competențe, în special în materie economică, sunt exercitate de comunitatea autonomă.
However, many other areas of competence, in particular those of an economic nature, are exercised by the Autonomous Community.

Drepturile de replantare sunt exercitate în exploataţia pentru care au fost acordate.
Replanting rights shall be exercised on the holding in respect of which they were granted.

(b) sisteme eficiente care să garanteze că funcţiile sunt exercitate în mod satisfăcător;
(b) effective systems for ensuring that the functions are performed in a satisfactory manner;

Majoritatea acestor activităţi sunt exercitate sub supravegherea unei instanţe sau conform voinţei clienţilor.
Most of those activities are carried out under the supervision of a court or in accordance with the wishes of clients.

Şi de aici în colo confiscările şi insultele, şi tot felul de cruzimi sunt exercitate împotriva celor care nu îl primesc.
And henceforth confiscations and insults, and all kinds of cruelty are exercised against those who do not receive him.

Competențele menționate la alineatul(1) sunt exercitate în conformitate cu dreptul intern și cuprind cel puțin următoarele drepturi.
The powers referred to in paragraph 1 shall be exercised in conformity with national law and shall include, at least, the rights to.

În ceea ce privește celelalte dispoziții cu caracter general, aceste prerogative sunt exercitate de către secretarul general.
With regard to the other provisions of a general nature, these powers shall be exercised by the secretary-general.

În anumite cazuri, anumite responsabilități sunt exercitate însă atât de autoritățile de supraveghere, cât și de autoritățile de rezoluție.
However, in some cases certain responsibilities are executed both by supervisors and RAs.

Prerogativele conferite autorității abilitate să încheie contracte de muncă sunt exercitate de către președintele Comitetului.
The powers of the authority empowered to conclude contracts of employment shall be exercised by the Committee president.

În cazul în care competenţele prevăzute în alin.(2) sunt exercitate exclusiv de către o autoritate administrativă, aceasta îşi justifică întotdeauna hotărârile luate.
Where the powers referred to in paragraph 2 are exercised exclusively by an administrative authority, reasons for its decisions shall always be given.

(2) Competenţele autorităţii cu putere de numire cu privire la funcţionari sau angajaţi, alţii decât cei menţionaţi în alin.(1), sunt exercitate de către Comisie.
The powers of the appointing authority in respect of officials or servants other than those referred to in paragraph 1 shall be exercised by the Commission.

Îngrijirea și supravegherea copilului sunt exercitate de către părintele cu care locuiește copilul.
The childcare and supervision are exercised by the parent with whom the child lives.

Guvernele naţionale, beneficiind de susţinerea parlamentelor naţionale, au creat în mod voluntar instituţii și proceduri prin care sunt exercitate competenţele partajate colectiv.
National governments, with the backing of national parliaments, have voluntarily created institutions and procedures through which collectively shared powers are exercised.

(2) Competenţele menţionate la alineatul(1) sunt exercitate conform dreptului intern şi cuprind cel puţin următoarele drepturi.
The powers referred to in paragraph 1 shall be exercised in conformity with national law and shall include, at least, the rights to.

(3) Competențele conferite autorității împuternicite să facă numiri prin Statutul funcționarilor și prin Regimul aplicabil pentru încheierea de contracte de muncă sunt exercitate de colegiu.
The powers conferred on the appointing authority by the Staff Regulations and the Conditions of Employment to conclude contracts of employment shall be exercised by the College.

Drepturile de garanție ale cumpărătorului sunt exercitate de către distribuitor.
The guarantee rights of the buyer are exercised against the distributor.

Atribuţiile grefierului Comitetului sunt exercitate de un funcţionar al Curţii, pe care Curtea, cu acordul preşedintelui Comitetului, îl desemnează în acest scop.
The duties of the Registrar of the Committee shall be performed by an official of the Court whom the Court shall, by agreement with the Chairman of the Committee, appoint for this purpose.

Drepturile sunt reale doar atunci când sunt exercitate, dacă sunt cunoscute.
Rights only really exist when they are exercised, and for that they need to be known.

Dacă drepturile părinteşti sunt exercitate în comun, este necesar şi consimţământul celuilalt titular al drepturilor părinteşti cu privire la reîntregirea familiei solicitată de sponsor;
If parental rights are exercised in common, the approval of the other parent is compulsory in order to achieve the family reunification requested by the sponsor;

Prerogativele comunitare în Bruxelles(educația, cultura și protecția socială) sunt exercitate de cele două comunități instituționale implicate.
The community competencies(education, culture and social welfare) there, are exercised by the two affected institutional communities.

Din 11 decembrie 2014, Curtea a constatat că funcţiile nu pot fi calificate ca identice, or, fiecare funcţie are particularităţile sale specifice şi condiţiile în care acestea sunt exercitate.
Of 11 December 2014, the Court found that offices cannot be deemed as identical, since each office has its specific features and requirements under which it is exercised.

Puterile și autoritatea fondatorului Universității sunt exercitate de către Ministerul Educației și Științei al Federației Ruse.
Powers and authority of the founder of the University are exercised by the Ministry of Education and Science of the Russian Federation.

Controlul angajării şi plăţii tuturor cheltuielilor observatorului şi controlul constatării şi perceperii tuturor încasărilor sunt exercitate de controlorul financiar al Comisiei.
Monitoring of the commitment and payment of all the Centre's expenditure and of the establishment and recovery of all the Centre's revenue shall be carried out by the Commission's financial controller.

Drepturile și acțiunile debitorului în legătură cu activele acestuia sunt exercitate pe durata lichidării de către un lichidator desemnat de instanța judecătorească.
The debtor's rights and actions in relation to his/her assets are exercised throughout the liquidation by a court-appointed liquidator.

În conformitate cu propunerea Comisiei Europene, proiectul de regulament prevede că acele competenţe proprii acordate statelor membre în materie de reglementare sunt exercitate numai «în limitele prezentuluiregulament».
The regulatory power assigned to the Member States in the draft regulation must, according to the Commission proposal be exercised only within the limits of the regulation.

Atribuții subsumate obiectivelor de stabilitate financiară sunt exercitate atât prin reglementarea şi supravegherea prudenţială a instituțiilor aflate sub autoritatea sa, cât şi prin….
The responsibilities generated by the financial stability objectives are pursued through both regulation and prudential supervision of institutions operating under its authority, as well….

(1) Controlul asupra contractării şi onorării tuturor cheltuielilor şi controlul constatării şi recuperării tuturor încasărilor Oficiului sunt exercitate de către inspectorul financiar desemnat de consiliul de administraţie.
Control of commitment and payment of all expenditure and control of the existence and recovery of all revenue of the Office shall be carried out by the financial controller appointed by the Administrative Council.