Сe înseamnă SE EXPERIMENTEAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• experiences

Exemple de utilizare a Se experimentează în Română și traducerile lor în Engleză

Se experimentează mult.
A lot of experimenting going on.

În Japonia, deja se experimentează bio-cipurile.
In Japan, they're experimenting with bio-chips.

Alţii sunt ţinuţi în viaţă, şi se experimentează pe ei.
Others are alive and experiment with them.

Nu e ceva ce se experimentează într-o dezbatere.
It's not something you experience as a debate.

Căderea părului duce la diluarea în zonele în care se experimentează vărsarea.
Hair loss leads to dilution in areas where shedding is experienced.

Totuşi, în Germania, se experimentează cu un laser de frecvenţă joasă.
However, in Germany, they're experimenting with a low-frequency laser.

Cu toate acestea, Comisia trebuie să încerce să găsească modalităţi de monitorizare a numărului de animale pe care se experimentează şi, după caz, să îşi revizuiască abordarea.
However, the Commission should try to find ways of monitoring the numbers of animals being tested, and review its approach if need be..

Prin urmare, în aceste regiuni se experimentează în cea mai mare parte durerea și nefericirea.
Hence they mostly experience pain and unhappiness in these realms.

Când oamenii ce experimentează psiho- navigarea ies înafara lor, pentru a se deplasa înainte sau înapoi în timp, adesea se văd sau se experimentează atât în timp, cât şi în afara lui.
When people undergoing a psycho-navigation move outside of themselves to go forward or backward in time, they often see or experience themselves as both in time and out-of-time.

In salbaticie, se experimentează ca aceasta, care dă animale o oportunitate de a învăţa.
In the wild, it's experimenting like this which gives animals an opportunity to learn.

La nivel local, regional şi mondial, se experimentează un ecumenism foarte viu.
A very lively ecumenism is being experienced on a local, regional and global level.

Dar se experimentează pe sine, propriile gânduri și sentimente, ca pe ceva separat de rest.
But he experiences himself, his thoughts and feelings, as something separate from the rest.

Deci bănuiți Departamentul de Aparare se experimentează Cu modificări genetice pe oameni?
So you suspect the Department of Defense is experimenting with genetic modification on humans?

Fiecare se experimentează pe sine ca separată, dar fiecare este conectată cu Conştientizarea Divină, prin virtutea conştientizării de sine a ei.
Each experiences itself as discrete, yet each is connected to the Divine Awareness by virtue of its self-awareness.

Mai mult, m-am întrebat dacă, din punctual de vedere al unui antrenament spiritual, un dojo trebuie să fie locul în care se experimentează tehnici menite să controleze violenţa cu un deznodământ pacifist în situaţii conflictuale, sau un loc în care se repetă scenarii“de viaţă şi de moarte”, cât mai aproape de realitate posibil?
At a further remove, I asked myself whether, from the point of view of spiritual training, a dojo should be a place to experiment in safety with techniques aimed at controlling violence and achieving a peaceful outcome in conflict situations; or a place to rehearse“life or death” scenarios, as close to reality as possible?

Se experimentează tehnici noi de restaurare, se fac teste si experimente asupra unor răşini pentru asamblarea fragmentelor ceramice şi înlocuirea poliacetatului de vinil sau cu material nou de completare în restaurarea ceramicii şi înlocuirea ipsosului.
New restoration techniques are tried, tests and experiments are done with some resins for the assemblage of the ceramic fragments and to replace the polyvinyl acetate or the resins were tested as a new filling material in ceramic restoration and the replacement of plaster.

Se prepară cu apă fierbinte și se experimentează o aromă amețitoare mai complexă, cu o cantitate de aciditate.
Brew it with hot water and experience a more complex pungent flavor with a tad of acidity.

Cercetătorii de la Sandia National Laboratories analizează comportamentul botnet-urilor, rulând simultan un milion de nuclee Linux- o scară similară unei botnet- ca mașini virtuale pe un cluster de calculatore de înaltă performanță de 4.480 noduri pentru a emula o rețea foarte mare, permițându-le să urmărească cum boții funcționează și se experimentează modalități de a le opri.[1].
Researchers at Sandia National Laboratories are analyzing botnets' behavior by simultaneously running one million Linux kernels- a similar scale to a botnet- as virtual machines on a 4,480-node high-performance computer cluster to emulate a very large network, allowing them to watch how botnets work and experiment with ways to stop them.[37].

Principalul Accentul aici se experimentează cu diferite algoritmi, deși vom încerca să ofere o interfață….
The main focus here will be experimenting with different algorithms, though we attempt to provide a usable Gtk….

Pentru elevii expuși acestui risc, cu vârsta de 15 ani sau mai mare, se experimentează o„cale de formare inițialăadaptată” specifică, aceasta combinând educația obișnuită cu activitățile extrașcolare.
For pupils at risk aged 15 or more, a specific"adapted initial training path" combining regular education with out of school activities is being experimented.

Magnitudinea prin care se experimentează această “forță” fără înțelegere, va determina cantitatea de distorsiuni create, suferința și întoarcerea necesară înapoi la re-programarea luminii.
The magnitude that one experiences this“force” through not understanding will determine the amount of distortions created, suffering and reversal necessary to re-program back to light again.

Komunitas este un laborator interdisciplinar socio-antropologic și educațional, înființat în anul 2006, un spațiu în care se experimentează mult și se pun bazele unor modalități noi de educație non-formală pentru tineret, cercetare urbană, dezvoltare comunitară, activare a spațiilor publice și creare de rețele profesionale în aceste domenii.
ABOUT US Komunitas is an interdisciplinary socio-anthropological and educational laboratory, a space of constant experiments, in which we lay the foundation of new non-formal education methods or social intervention strategies. We create and implement alternative education. We activate public spaces. We perform urban studies and research.

În acest interval se experimentează noi şi eficiente metode de apărare, prin adoptarea sistemului bastionar italian.
New and efficient methods of defense were experimented during this interval, by adopting the Italian bastionary system.

Deasemenea este posibil să se experimenteze o formă de maithuna și fără uniune fizică.
It is possible to experience a form of maithuna without physical union.

Săptămâna trecută, în timp ce se experimenta masa critică, trei ingineri au fost aproape prăjiţi.
Last week three engineers nearly barbecued themselves doing the criticality experiment.

În primul rând, acestea ar trebui să rețineți că este, de fapt, posibil să se experimenteze mai mari, erectii mai greu și sex mai bine, și în al doilea rând că acestea nu sunt singure în care se confruntă cu erectii mai puțin puternice sau în a avea mai puțin sex decât au folosit Concluzie.
First off they should note that it is in fact possible to experience bigger, harder erections and better sex, and second that they are not alone in experiencing less powerful erections or in having less sex than they used to..