Сe înseamnă SE SPUNE CÂND în Engleză - Engleză Traducere

• say when
• told when

Exemple de utilizare a Se spune când în Română și traducerile lor în Engleză

Asa se spune când inspiri.
That's when you breathe it in.

O modalitate ușoară de care este faci ceea ce ți se spune când a fost întrebat.
An easy way which is you do what you're told when asked.

Nu ni se spune când apar.
Nothing to say When one sees that.

În cadrul programului de ospitalitate din Sutera, migranții primesc propriile apartamente- un loc pe care să-l poată numi acasă, în loc să fie forțați să-și petreacă zilele în taberele comunale, unde li se spune când pot să mănânce și să doarmă.
As part of Sutera's hospitality programme, migrants are given their own flats- a place they can call home, instead of having to spend their days in communal camps being told when they can eat and sleep.

Ce se spune când cineva e terminat?
What do they say when a man is finished?

Aşa că ştii ce se spune când pisica nu-i acasă?
So you know what they say when the cat's away?

Se spune, când era tânăr, iubita lui îl părăsită.
It's said, when he was young, his sweetheart jilted him.

Să faci cum ţi se spune când vom da lovitura.
You do as you're told when we make the hit.

Aşa se spune când viitoarea cumnată se hotărăşte să o ia razna înainte de a ne muta?
Is that what we call it when my future sister-in-law Decides to go crazy cakes a week before we move?

Această capacitate de a interacționa cu materialul, de a ți se spune când faci bine sau nu, e esențial în învățarea studentului.
This ability to interact actively with the material and be told when you're right or wrong is really essential to student learning.

Ni se spune când sa actioneze.
When it's time to act, they will tell us.

Şi asta se spune când cineva e mort?
Is that also what they say when something is dead?

Aşa se spune când te întâlneşti cu cineva.
That's what people say when they see each other.

Ştii ce se spune când cazi de pe un cal.
You know what they say, when you fall off a horse.

Aşa se spune când îţi pleacă departe prietenii.
That's what you say when your friends go away.

Asta nu-i tot", se spune când vinzi unui toxicoman.
That's not all." they say when selling you junk.

Nu asta se spune când nu cunoști pe cineva.
That's not what you say when you don't know somebody.

Faceţi ce vi se spune, când vi se spune şi veţi trăi.
Do what you're told when you're told you may live.

Cum se spune când iei ceva şi vrei.
How do you call this when you- you take something, but-but you want-.

Ştii ce se spune când partenerul începe să semene cu soţia?
You know what they say when your partner starts sounding like your wife?

Aşa se spune când se întoarce cineva din călătorie.
Feel like that's what people say when someone comes back from a trip.

Ştii ce se spune când curva începe să renunţe la clienţi.
You know what they say when the whore starts getting off with the customers.

Păi, așa i se spune când vânezi în extra-sezon, dle Sumner.
Well, that's what it's called when you're hunting out of season, Mr. Sumner.

Aşa cum se spune când este vorba de femei şi de bani, cu cât mai mulţi, cu atât mai bine.
As the saying goes when it comes to women and money the more the better.

Primul lucru care ţi se spune când te angajezi în acel post este să nu te îndrăgosteşti de un deţinut.
The first thing they tell you when you take the job is never to fall in love with an inmate.

Dacă supravieţuiţi, dacă faceţi ce vi se spune, când vi se spune, fără întrebări… veţi avea privilegiul de a cere o petiţie de membru în societatea feminină Delta Phi Theta.
If you survive, if you do what you are told, when you are told, without question you will have the privilege of being asked to petition for membership at the Delta Phi Theta sorority.

Ce se spunea când şi-a dat seama că e în conflict?
What was being said when she realized she was conflicted out?

O să ţi se spună când ajungi acolo.
You will be told when you get there.

Nu vrei să ţi se spună când te porţi prosteşte?
Don't you wanna be told when you're acting a fool?

Cine vrea să i se spună când se poate distra?
And who wants to be told when to have fun?