Сe înseamnă SECOLUL URMATOR în Engleză - Engleză Traducere

• next century

Exemple de utilizare a Secolul urmator în Română și traducerile lor în Engleză

Poate reuseste in secolul urmator!
Maybe in the next century!

Brazilia va fi una dintre țările cele mai importante din lume în secolul urmator.
Brazil is going to be one of the most important countries in the world in the century ahead.

În secolul urmator, peste 100 milioane de lire sterline in argint și aur au fost expediate in Spania.
In the century that followed, more than £100 million of silver and gold were shipped to Spain.

Eu as vrea ca societatea mea sa duca lumea in secolul urmator.
I would like my company to lead the world into the next century.

In secolul urmator, natiunile asa cum le cunoastem azi, vor fi demodate. Toate statele vor recunoaste o singura autoritate globala".
In the next century, nations as we know it will be obsolete, all States will recognize a single global authority.".

Ai vorbit frumos despre viitor. Despre dorinta de a-ti perpetua mostenirea in secolul urmator.
You have talked a wonderful game about the future, about wanting to perpetuate your legacy into the next century.

Daca este vorba doar de a-ti perpetua mostenirea in secolul urmator, cred ca va trebui sa te multumesti doar cu a-ti argumenta aceasta idee in acest secol..
If this is only about you getting to perpetuate your legacy in the next century, I'm afraid you're gonna have to make do with sustaining it in this one.

Manastirea Polovragi(la 60 km de Targu Jiu), vestita ctitorie din 1505, ridicata de Radu si Patru, fii lui Danciu Zamona si reconstruita de Constantin Brancoveanu in secolul urmator.
The Polovragi Monastery(60 km from Targu Jiu) was founded in 1505 and built by Radu and Patru, the sons of Danciu Zamona and rebuilt by Constantin Brâncoveanu in the next century.

Cercetatorul George Bals a scris in 1920, ca acest lacas bisericesc, la fel ca si cele construite in secolul urmator, sunt"Biserici bizantine construite cu maini gotice".
The researcher George Bals wrote in 1920 that this monastic settlement, like those built in the next century, are"Byzantine churches built with Gothic hands".

Le-am spus, daca acestea sunt atat de determinat pentru a lua calculatoarele si notele… pentru a obtine doar pe cu ea, si Iesi dracu din biroul meu… asa ca am sa le poata da în judecata pentru secolul urmator.
I told them if they're so determined to take your computers and your notes… to just get on with it, and get the hell out of my office… so I can sue them to the next century.

Modelele pe calculator care explica cu succes climatul altor planete prevad moartea padurilor, parjolirea padurilor, inundarea oraselor de coasta, refugiati din cauza mediului, dezastre pe scara larga in secolul urmator daca nu ne schimbam obiceiurile.
Computer models that successfully explain the climates of other planets predict the deaths of forests parched croplands, the flooding of coastal cities environmental refugees widespread disasters in the next century unless we change our ways.

Pentru om, provocarea secolului urmator va fi redescoperirea zeilor lui.
The point of the next century will be for man to rediscover his gods.

Cele mai senzationale evenimente din secolele urmatoare ar avea la baza capcanele timpului.
The most sensational events from the next centuries would have as base the time traps.

In secolele urmatoare muntii libanezi au reprezentat un refugiu pentru crestini, iar cruciatii au intemeiat cateva fortarete aici.
In the following centuries Lebanese mountains were a refuge for Christians, and Crusaders founded here a few fortresses.

Daca resursele noastre energetice sunt puse in valoare corespunzator, ne pot indeplini cerintele de energie pentru secolele urmatoare.
If our energy resources are properly developed, they can fulfill our energy requirement for centuries to come.

Ideea era eleganta, putin brilianta, dar detaliile complexe ale teoriei lor au asteptat secolele urmatoare.
The idea was elegant, and quite brilliant, but the complex details of their theory lay centuries in the future.

Manastirea a fost renovata de cateva ori in timpul secolelor urmatoare, asa cum se reaminteste in Cele Patru Evanghelii ale Manastirii Humorului, care insusi a fost furat de cateva ori si intotdeauna rascumparat.
The monastery was plundered several times during the next centuries, as recorded in The Four Gospelsof Humor, which itself was stolen several times and always bought back.

Fereasta lui Alberti", odata deschisa, a supus pictura secolelor urmatoare unui neincetat balans intre cele doua esente definitorii ale sale: realitatea naturii, a lumii tridimensionale si realitatea imaginii bidimensionale.
The window of Alberti", once opened, it subjected the painting of the next centuries to the endless equilibrium between its two principal essences: the reality of nature, the world in three dimensions and the reality of picture in two dimensions.

In epoca migratiei si in secolele urmatoare populatia autohtona a continuat sa vietuiasca pe aceste meleaguri, iar in sec. XIV, in 1388, Suceava este mentionata drept capitala a Moldovei.
During the migration time and in the next centuries the local population continued to live on these lands, and in XIV century, in 1388, Suceava is mentioned as the capital of Moldova.

Administrarea unor astfel de orase imense, si o mai buna administrare a resurselor planetei, ar putea deveni cea mai dificila problema a secolului urmator.
Managing such large cities, and better management of the planet's resources, could become the most difficult challenge of this century.

In urmatorul secol, numarul navelor care vor trece.
In the next century, the number of ships that will pass.

In urmatorul secol Romania pierde Basarabia, iar Transilvania intra in stapanirea Ungariei.
In the next century Romania loses Bessarabia and Transylvania enters under Hungarian domination.

In urmatorul secol, nu vor exista diferente… intre indivizii de pe Terra.
I bet in the next century there will be differences… Between anyone on the planet.

Otelul va continua sa joace un rol major in dezvoltarea sustenabila in urmatorul secol.
Steel will continue to play a major role in sustainable development in the next century.

Supravietuirea sa in urmatorul secol este garantata in ciuda decesului confratilor tehnici dupa perioada Meiji.
Its survival into the next century is guaranteed despite the demise of most of its technical brethren after the Meiji period.

In urmatorul episod putem descoperi cum schimbarile in comportamentul nostru pot preveni o mare pierdere de specii in urmatorul secol.
In the next programme, we will discover how changes in our behaviour could prevent a great loss of species over the next century.

Diffenbaugh si Field, colegi seniori la Institutul pentru Mediu Stanford Woods, au efectuat un studiu larg, orientat, din literatura de specialitate cu privire la aspectele legate de schimbarile climatice, care pot afecta ecosistemele, si au investigat modul in care observatiile recente si previziunile pentru urmatorul secol se pot compara cu evenimentele din istoria Pamantului.
Diffenbaugh and Field, both senior fellows at the Stanford Woods Institute for the Environment, conducted the targeted but broad review of scientific literature on aspects of climate change that can affect ecosystems, and investigated how recent observations and projections for the next century compare to past events in Earth's history.