Сe înseamnă URMĂTORUL SECOL în Engleză - Engleză Traducere

• next century
• coming century

Exemple de utilizare a Următorul secol în Română și traducerile lor în Engleză

Ne vedem în următorul secol.
I will see you next century.

Aceștia au fost însoțiți de încă 450.000 în următorul secol.
They were joined by 450,000 in the next century.

M-am umilit în următorul secol.
I just humiliated myself into the next century.

Mi-a spus că următorul secol va fi secolul african pentru că.
He told me that this coming century will be the African century because.

Toral are descendenţa necesară conducerii Imperiului spre următorul secol.
Toral has the bloodline to lead the Empire into the next century.

Acest lucru este, pentru următorul secol, opţiunea sistemului de propulsie.
It is, for the next century, the propulsion system of choice.

India riscă să fie ţara care suferă cel mai mult… de lipsa apei, în următorul secol.
India risks being the country that suffers most… from the lack of water in the coming century.

BLS-2004 are bowling în următorul secol cu caracteristici de mare și fiabilitate.
BLS-2004 takes bowling into the next century with the great features and reliability.

Poate că eşti o super-vrajitoare, dar tâmplarul ăsta te poate îngropa în zid următorul secol.
You may be a hopped-up über-witch, but this carpenter can dry-wall you into the next century.

Ceea ce ne duce la ipoteza că următorul secol… e cel mai bun timp de a prezenta un nou mare produs.
Which all adds up to us believing that next quarter… will be the best time to introduce a major new product.

De fapt, s-ar putea să avem pâine și bere interesante pe măsură ce înaintăm spre următorul secol.
In fact, we may have some really interesting bread and beer as we go into this next century.

Următorul secol Maria Antoaneta, prințesă austriacă, a dus-o în Franța, unde s-a căsătorit cu Lui XVI.
In the next century, the Austrian princess Marie Antoinette brought it to France, where she married Louis XVI.

Dacă tendinţa nu se schimbă, savanţii se aşteaptă ca nivelul mărilor să crească cam cu 1 m în următorul secol.
If the trend does not change, scientists expect the seas to rise two feet or more over the next century.

În următorul secol au scos-o pe furiș din Europa și au format o nouă frăție numită francmasonii, în onoarea constructorilor marelui templu.
Over the next century they smuggled it out of Europe and they formed a new brotherhood called the Freemasons, in honour of the builders of the great temple.

Eu şi British Imperial vom continua să fim parteneri cheie în dezvoltarea tehnologiei energetice care va conduce următorul secol.
British Imperial is and will continue to be a key partner in the development of energy technology that will drive the next century.

Folosirea acestei fraze poate fi găsită în Marea Britanie din secolul al XVI-lea, iar în următorul secol teologul scoțian Samuel Rutherford a folosit-o în lupta împotriva dreptului divin al regilor.
Use of the phrase can be traced to 16th-century Britain, and in the following century the Scottish theologian Samuel Rutherford employed it in arguing against the divine right of kings.

Războiul Ruso-Japonez, care a implicat nu doar cele două țări beligerante, ci și China, Coreea, Europa și Statele Unite, au stabilit echilibrul puterilor în Pacific pentru următorul secol.
The Russo-Japanese war, which involved not only the two warring countries, but also China, Korea, Europe, and the United States, set the balance of power in the Pacific for the next century.

Preşedintele Klaus Iohannis i-a îndemnat pe concetăţenii săi să construiască următorul secol de existenţă a României cu mult curaj, cu implicare civică şi angajament ferm faţă de valorile statului de drept şi a urat”La mulţi ani şi un an nou fericittuturor”.
President Klaus Iohannis has urged the Romanian citizens to build together Romania's next centenary of existence with a lot of courage, civic involvement and firm commitment and attachment to the values of the rule of law and he wished“A Happy New Year to all!”.

După moartea lui Clovis regatul a fost împărțit între fiii săi, în conformitate cu obiceiurile france. În următorul secol, această tradiție a împărțirilor va continua.
After Clovis's death, his kingdom was partitioned among his four sons, and over the next century this tradition of partition continued.

În 1676, fratele său mai mare, Ducele de Valois a murit la Palatul Regal din Paris, Filip devenind moștenitorul Casei de Orléans; viitorii moștenitori ai Ducatului de Orléans vor fi cunoscuți sub titlu de Duce de Chartres( duc de Chartres) pentru următorul secol.
In 1676, the Duke of Valois died at the Palais-Royal in Paris, making Philippe the new heir to the House of Orléans; the future heirs of the Duke of Orléans would be known as the Duke of Chartres( duc de Chartres) for the next century.

În Grecia, Observatorul Naţional din Atena a produs un model de climat regional bazat pe creşterile proiectate ale emisiilor de gaze cauzatoare de efect de seră în următorul secol, adăugând ca factori şi creşterea populaţiei, globalizarea economică şi disponibilitatea tehnologiilor avansate.
In Greece, the National Observatory of Athens has produced a regional climate model based on projected increases of greenhouse gases over the next century, factoring in world population growth, economic globalisation and availability of advanced technology.

Văd asta ca pe un pas foarte mare pentru o companie, care a petrecut ultimul secol făcând o gamă de încălţăminte pentru bărbaţi, pentru a începe următorul secol făcând pantofi pentru o gamă de bărbaţi.
I see this as a very positive step for a company, who spent the last century making a range of shoes for men, to start the next century making shoes for a range of men.

Civilizția mayașă din Zona Centrală a atins apogeul maxim la începutul secolului opt, dar trebuie că acest lucru a conținut sămânță propriei distrugeri, pentru că în următorul secol și jumătate toate orașele sale maiestuoase au căzut în declin și eventual au fost abandonate.
Maya civilization in the Central Area reached its full glory in the early eighth century, but it must have contained the seeds of its own destruction, for in the century and a half that followed, all its magnificent cities had fallen into decline and ultimately suffered abandonment.

În următoarele secole, Roland a devenit o„ vedetă” a culturii menestreilor medievali.
Over the next several centuries, Roland became a& quot; pop icon& quot; in medieval minstrel culture.

În următoarele secole, islamul a înlocuit creștinismul ca religie dominantă în regiune.
Over the next few centuries, Islam replaced Christianity as the dominant religion of the region.

De-a lungul următoarelor secole.
Over the following centuries.

Se topeşte atât de rapid acum, oceanele ar putea creşte cu trei sau patru picioare(90 sau 120 cm) în decursul următorului secol.
It's melting so rapidly now, oceans could rise as much as three or four feet over the next century.

Asta e fața pe care vrem s-o vedem la milioane de oameni pricepuți de pretutindeni, pe măsură ce întâmpinăm provocările următorului secol.
This is the face we need to see on millions of problem solvers worldwide, as we try to tackle the challenges of the next century.

Astfel că, în următoarele secole, puţini sunt domnitorii care să nu dea atenţie Mănăstirii de la Bolintin.
Therefore, in the following centuries, few are the princes who will not give attention to the Monastery from Bolintin.

Cu toate acestea, în următoarele secole a devenit un simbol al statutului a fi îngropat în catacombele capucinilor.
However, in the following centuries it became a status symbol to be entombed into the Capuchin catacombs.