Сe înseamnă SECOLUL VIITOR în Engleză - Engleză Traducere

• next century
• coming century

Exemple de utilizare a Secolul viitor în Română și traducerile lor în Engleză

În secolul viitor.
Next century.

Îmi doresc ca firma mea să conducă lumea în secolul viitor.
I would like my company to lead the world into the next century.

Pana candva in secolul viitor.
Here until sometime next century.

Si de asemenea cred ca e periculoasa si nu as vrea sa o vad perpetuata in secolul viitor.
And I also think it's dangerous, and I don't want to see it perpetuated into the next century.

Cand ma gandesc la secolul viitor, simt ca e un joc de noroc.
When I look at the next century, I feel it's up for grabs.

Conducta pe care conta Vestul pentru a se aproviziona secolul viitor.
The pipeline the West is counting on to supply us for the next century.

Problema speciilor invadatoare este prevăzută a se înrăutăţi în secolul viitor datorită schimbărilor climatice, a comerţului şi a turismului în creştere.
The problem of invasive species is expected to worsen in the coming century due to climate change, increasing trade and tourism.

Și de asemenea cred ca e periculoasă și nu aș vrea să o văd perpetuată în secolul viitor.
And I also think it's dangerous, and I don't want to see it perpetuated into the next century.

O şansă onestă de a deplânge unele imperfecţiuni ale trecutului, pentru a reîncepe să păşim neînlănţuiţi în secolul viitor şi pentru a ne privi viitorul cu încredere şi cu mândrie, în faţă.
One honest chance to shed our… sometimes imperfect past… to start again… to step unshackled into the next century… and to look our future squarely… and proudly in the face.

În al treilea rând, noi privim dincolo de problemele care ne-au măcinat în trecut, spre a putea modela secolul viitor.
Third, we're looking beyond the issues that have consumed us in the past to shape the coming century.

Si combinatia asta de factori, perturbarile combinate cu schimbari climatice ne fac pe majoritatea dintre noi, cei care studiaza mediului, sa ne facem griji despre capacitatea Pamantului de a suporta biodiversitatea in secolul viitor la un nivel apropiat de cel din prezent.
And all the human disturbance. It's that combination of factors, the disturbance combined with the climate change that makes most of us in environmental science very concerned about the ability of the earth to support anywhere near the current level of biodiversity in the next century.

Acum, dacă generalizam şi considerăm, n-ar fi doar unul-două orașe-charter, ci zeci. Oraşe care vor contribui la crearea de locuri pentru multe sute de milioane, poate chiar miliarde de oameni care se vor muta la oraş în secolul viitor. Există suficient teren pentru ei?
Now, if we generalize this and think about not just one or two charter cites, but dozens-- cities that will help create places for the many hundreds of millions, perhaps billions of people who will move to cities in the coming century-- is there enough land for them?

Werner Platz, director executiv la Carnea Secolului Viitor.
Werner Platz, CEO of Next Century Meats.

Deci, produsul"Cărnii Secolului Viitor" va fi retrogradat la raftul de tofu, împreună cu burgerii vegetarieni şi alte chestii marginale.
So, Next Century Meat" product will be relegated to the tofu aisle, along with veggie burgers, and other fringe foodstuffs.

Aşa că ne-am dus la Carnea Secolului Viitor, şi i-am pus să ne dea cercetarea nemodificată a lui Pereya.
So, he went to Next Century Meats, and got them to give us Pereya's undoctored research.

Cercetarile noastre arata ca avem destula energie ca sa ne ajunga pana la mijlocul secolului viitor.
Studies show we have enough power to get us into the middle of the next century.

Copiii din secolele viitoare se vor hrăni din acest curaj şi asta la rândul său, va face din Spania o naţiune puternică care într-o zi va cuceri lumea!
Children of forthcoming centuries will drink to its bravery… and will turn Spain into a strong nation… that is sure to conquer the world one day!

Aceste legi, ne permit să prezicem cu exactitate, locul în care fiecare planetă se va afla, de-a lungul secolelor viitoare.
These laws allow us to predict exactly where each world will be for centuries to come.

Ei au fost evacuați, iar sistemul Rukbat a fost interzis, ceea ce a dus ca Pern să nu mai fie vizitat de nicio navă în secolele viitoare.
They were evacuated, and the Rukbat system was interdicted, ensuring that Pern would remain undisturbed in future centuries.

Și aceasta este fața pe care avem nevoie să o vedem la milioanele de oameni care rezolvă probleme din toată lumea pe măsură ce încercăm să îndepărtăm obstacolele secolului viitor. Fața cuiva care, împotriva sorții, este pe cale de a obține un câștig epic.
And this is the face that we need to see on millions of problem-solvers all over the world as we try to tackle the obstacles of the next century-- the face of someone who, against all odds, is on the verge of an epic win.

Celălalt era inventat din"stracarne", pe care am adus-o acasă de la"Cărnuri ale Secolului Viitor".
The other was concocted from"shmeat," which I brought home from Next Century Meats.

Şi a spus că în secolele viitoare… femeile vor cânta cântece… despre iubirea mea faţă de tine.
And he said that for centuries to come, women will sing songs about my love for you.

Mai mult, acești oameni în general erau pasionați de tehnologie, ceea ce îi îndrepta înspre domenii mai practice, înspre idei futuriste și înspre posibilele ideologii ale secolelor viitoare.
What is more, these people in general were passionate about technology, which lead them towards practical fields, towards futuristic ideas and towards possible future centuries' ideologies.

Secole in viitor!
Centuries into the future!

Te duc la ei, două secole în viitor.
I will take you to them, two centuries into the future.

Ceea ce înseamnă că aceste povești pot și chiar influențează forțe sociale și tehnologice secole în viitor.
Which means that these stories can and do influence social and technological forces centuries into the future.

Viitorul secol.
The Next Century.

Cred că va alimenta viitorul secol.
They believe it will fuel the next century.