Сe înseamnă SECTORUL COMBUSTIBILILOR în Engleză - Engleză Traducere

• fuel sector

Exemple de utilizare a Sectorul combustibililor în Română și traducerile lor în Engleză

(b) utilizând-o în sectorul combustibililor;
(b) by use in the sector of combustibles;

Subsecţiunea II: Vânzarea alcoolului pentru utilizarea în ţări terţe exclusiv în sectorul combustibililor.
Subsection II: Disposal of alcohol for use in third countries in the fuel sector only.

Să fie utilizat exclusiv în sectorul combustibililor într-o ţară terţă.
Be used exclusively in the fuel sector in a third country.

Alcoolul se alocă firmelor cu sediul în Comunitatea Europeană şi trebuie utilizate în sectorul combustibililor.
The alcohol shall be awarded to firms established in the European Community and must be used in the fuel sector.

CESE subliniază că sectorul combustibililor alternativi se dezvoltă constant și că atât cererea, cât și oferta se pot schimba.
The EESC underlines that the alternative fuels sector is constantly developing and that both supply and demand may change.

El nu a dat detalii, declarând doar că statul pierde peste 150 mn de euro anual din cauza tranzacțiilor oneroase din sectorul combustibililor.
He did not elaborate, saying only that the state loses over 150m euros annually due to shadowy deals in the fuel sector.

O copie a planurilor unităţii de producţie a bio-etanolului pentru sectorul combustibililor, indicându-se totodată şi capacitatea unităţii şi tipul acesteia.
A copy of the plans of the plant for producing bio-ethanol for the fuel sector, and an indication of production capacity and type.

Certificate eliberate de autorităţile naţionale, atestând faptul că unitatea de producţie utilizează numai alcool ca bio-etanol şi că bio-etanolul este folosit exclusiv în sectorul combustibililor.
Certificates from the national authorities attesting that the plant uses only alcohol as bio-ethanol, and that the bio-ethanol is used only in the fuel sector.

Această creștere s-a datorat în principal creșterii utilizării alcoolului etilic în sectorul combustibililor: 28,7 milioane hl în 2008, cifră cu 38% mai mare decât în 2007.
This increase was mainly due to the expansion of use in the fuel sector: 28.7 million hl in 2008, or 38% more than in 2007.

În lipsa unei armonizări mai cuprinzătoare în sectorul combustibililor pentru încălzire utilizați în scopuri comerciale, statele membre cu niveluri de impozitare superioare nivelurilor minime prevăzute în acest domeniu ar trebui să poată prevedea în continuare anumite reduceri.
In the absence of a more far-reaching harmonisation in the area of heating fuels used for business purposes, Member States with levels of taxation above the minimum levels prescribed in that area should continue to be able to provide for certain reductions.

Alcoolul poate fi comercializat fie pentru noi utilizări industriale(subsecţiunea I), fie în ţări terţe, exclusiv în sectorul combustibililor(subsecţiunea II) sau ca bio-etanol în Comunitate(subsecţiunea III).
Alcohol may be disposed of either for use in new industrial uses(subsection I), for use in third countries in the fuel sector only(subsection II), or for use as bio-ethanol in the Community(subsection III).

(5) Cu excepţia cazului în care au constituit o garanţie permanentă, înainte de ridicarea alcoolului şi până la data emiterii bonului de ridicare cel târziu, companiile cumpărătoare depun o garanţie de bună execuţie la agenţia de intervenţie în cauză pentru a asigura că alcoolul se utilizează ca bioetanol în sectorul combustibililor.".
Except where they have lodged a standing security, prior to any removal of alcohol and no later than the date of issue of the removal order, purchasing firms shall lodge a performance guarantee with the intervention agency concerned to ensure that the alcohol is used as bio-ethanol in the fuel sector.".

Situația îi favorizează pe producătorii convenționali de energie(în special sectorul combustibililor fosili) ce nu pot supraviețui decât la un nivel mai mare al prețului energiei.
This situation favors the conventional energy producers(especially the fossil fuels sector) which can only survive at a higher price of the energy.

Cu excepţia cazurilor în care societăţile comerciale achizitoare au depus o garanţie permanentă, în termen de 30 de zile de data notificării menţionate la alin.(2), aceste societăţi vor face dovada depunerii garanţiei de bună execuţie, la organismul de intervenţie vizat pentru a se asigura utilizarea alcoolului ca bio-etanol în sectorul combustibililor.
Except where they have lodged a standing security, within 30 days of the date of the notification referred to in paragraph 2, purchasing firms shall supply proof that they have lodged a performance guarantee with the intervention agency concerned to ensure that the alcohol is used as bio-ethanol in the fuel sector.

Oferta trebuie să includă de asemenea dovada, datată posterior avizului de atribuire, că ofertantul deţine angajamente ferme faţă de un operator din sectorul combustibililor dintr-o ţară terţă enumerată la art. 86 din prezentul regulament, care se obligă să deshidrateze alcoolul atribuit într-una din respectivele ţări şi să îl exporte exclusiv pentru utilizarea în sectorul combustibililor.
Tenders must also include proof, dated after the notice of invitation to tender, that the tenderer has binding commitments to an operator in the fuel sector in one of the third countries listed in Article 86 of this Regulation who undertakes to dehydrate the awarded alcohol in one of those countries and to export it exclusively for use in the fuel sector.

Prin derogare de la dispoziţiile alin.(5), autorităţilor publice care au un program pentru vânzarea alcoolului care nu interferează cu utilizările tradiţionale, cum ar fi un program agro-ecologic pentru vânzarea alcoolului către sectorul combustibililor, derogarea privind cantităţile de alcool vândute în cadrul unor astfel de programe.
Notwithstanding paragraph 5, that paragraph shall not apply to public authorities who have a programme for the sale of alcohol that does not interfere with traditional uses, such as an agri-environmental programme for the sale of alcohol to the fuel sector, as regards quantities of alcohol sold under such programmes.

Comisia, acţionând în conformitate cu procedura prevăzută la art. 75 din Regulamentul(CE) 1493/1999, procedează trimestrial la deschiderea mai multor proceduri simple de achiziţii, fiecare privind cantităţi de minimum 50 000 de hectolitri de alcool de vin şi, per ansamblu, cuprinzând maximum 600 000 de hectolitri de alcool la 100% vol., pentru exportul în anumite ţări terţe pentru utilizare finală exclusiv în sectorul combustibililor.
The Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 75 of Regulation(EC) No 1493/1999, shall issue several invitations to tender every quarter, each relating to quantities of at least 50000 hectolitres of wine alcohol and, taken together, relating to not more than 600000 hectolitres of alcohol at 100% vol., for export to certain third countries for final use in the fuel sector only.

Din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999, organizează trimestrial câteva licitaţii cu invitaţie de participare, fiecare pentru minimum 50 000 hectolitri de alcool vinicol şi în cantitate totală de maximum 600 000 hectolitri de alcool de 100% vol pe trimestru, privind exportul către anumite ţări terţe cu utilizare finală a acestuia exclusiv în sectorul combustibililor.".
The first paragraph of Article 86 is replaced by the following:"The Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 75 of Regulation(EC) No 1493/1999, shall issue several invitations to tender every quarter, each relating to at least 50000 hectolitres of wine alcohol and, taken together, relating to not more than 600000 hectolitres of alcohol at 100% vol each quarter, for export to certain third countries for end use in the motor-fuel sector only.".

Ministrul bulgar de interne anunță o inspecție națională a sectorului combustibililor 20/03/2006 SOFIA, Bulgaria- Ministrul de Interne Rumen Petkov a anunțat duminică(19 martie) că o inspecție de amploare a producătorilor și distribuitorilor de carburanți a fost inițiată în toată țara.
Bulgarian interior minister announces nationwide inspection of fuel sector 20/03/2006 SOFIA, Bulgaria- Interior Minister Rumen Petkov announced on Sunday(19 March) that a large-scale inspection of fuel producers and distributors is under way across the whole country.

Sunt necesare măsuri de urgență temporare care vor permite pescarilor europeni să depășească situația economică dificilă, dar Comisia ar trebui să elaboreze și un plan pe termen mediu și lung destinat să îmbunătățească eficiența combustibililor în sectorul pescuitului, inclusiv în acvacultură.
Temporary emergency measures are needed that will enable European fishers to overcome their difficult economic situation, but the Commission should also draw up a medium- and long-term plan aimed at improving fuel efficiency in the fisheries sector, including aquaculture.

Cu toate acestea, chiar Brazilia, care sa angajat într-o politică proactivă în favoarea sectorului de combustibil etanol, își revizuiește strategia.
Yet even that Brazil was committed to a proactive policy in favor of fuel ethanol industry, reviewing its strategy.