Сe înseamnă SECTORUL CLĂDIRILOR în Engleză - Engleză Traducere

• buildings sector
• building sector

Exemple de utilizare a Sectorul clădirilor în Română și traducerile lor în Engleză

Obiectivele strategice ale UE și sectorul clădirilor.
EU policy objectives and the buildings sector.

Sectorul clădirilor din UE și obiectivele strategice comunitare.
EU buildings sector and EU policy objectives.

Sporirea eficienței energetice în sectorul clădirilor.
Increasing energy efficiency in the buildings sector.

În prezent, în sectorul clădirilor lucrează predominant persoane slab calificate.
Currently most jobs in the building sector are low-skilled.

Oportunitățile de utilizare eficientă a resurselor în sectorul clădirilor.
Resource Efficiency Opportunities in the Building Sector.

Impulsionarea performanţelor energetice din sectorul clădirilor, cu excepţia unei reduceri puternice.
The revival of the energy performance of buildings sector, except for a striking reduction.

Obiectivul directivei este de a economisi energie și de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră în sectorul clădirilor.
The objective of the Directive is to save energy and to reduce greenhouse gas emmission in the buildings sector.

Sectorul clădirilor este responsabil pentru aproximativ 40% din totalul consumului final de energie și al emisiilor de CO 2 înregistrate în UE.
The buildings sector is responsible for about 40% of the EU's total final energy consumption and CO2 emissions.

Oportunități de utilizare eficientă a resurselor în sectorul clădirilor(comunicare).
Resource efficiency opportunities in the building sector(communication).

Sectorul clădirilor oferă numeroase posibilități eficiente din punctul de vedere al costurilor de a acționa în acest sens și, în același timp, de a contribui la bunăstarea cetățenilor UE.
The buildings sector provides many cost-efficient opportunities for action, while at the same time contributing to the welfare of EU citizens.

Comunicarea pe tema„Oportunități de utilizare eficientă a resurselor în sectorul clădirilor”,[COM(2014) 445 final];
The communication on Resource efficiency opportunities in the building sector(COM(2014) 445 final);

Sectorul clădirilor este principalul consumator de energie și cel mai mare emițător de CO2 din UE, fiind responsabil de 40% din totalul consumului final de energie și al emisiilor de CO2 înregistrate în UE.
The buildings sector is the largest user of energy and CO2 emitter in the EU and is responsible for about 40% of the EU's total final energy consumption and CO2 emissions.

Conform estimărilor actuale ale Comisiei, economiile de energie rentabile din sectorul clădirilor s-ar putea ridica la 28% până în 2020.
According to current Commission estimates, cost-effective energy savings in the building sector could reach 28% by 2020.

Directiva EPBD este principalul instrument juridic comunitar care prevede o abordare holistică a utilizării eficiente a energiei în sectorul clădirilor.
The EPBD is the main Community legal tool that provides for a holistic approach towards efficient energy use in the buildings sector.

Acestea ar utiliza o cotă semnificativă din potențialul de rentabilitate existent în sectorul clădirilor și ar contribui și la valorificarea întregului potențial al actualei directive EPBD.
These would make use of a large part of the remaining potential in the buildings sector and would also contribute to the realization of the full potential of the current EPBD.

Modificările preconizate vizează depășirea barierelor multiple care împiedică utilizarea vastului potențial de reducere a necesităților energetice în sectorul clădirilor.
The changes under consideration aim at overcoming multiple barriers that hinder the utilization of the vast potential for energy demand reductions in the buildings sector.

El îl felicită pe raportor pentru acest aviz foarte important pentru politica energetică, în condiţiile în care sectorul clădirilor ar putea contribui considerabil la economisirea energiei.
He congratulated the rapporteur on this opinion which was very important for energy policy in view of the fact that the buildings sector could make a considerable contribution to energy saving.

Se constată o creștere a investițiilor în tehnologii mai eficiente și cu emisii reduse de dioxid de carbon în toate sectoarele, aceasta fiind mai pronunțată în sectorul clădirilor.
The increased investments in more efficient and low carbon technologies are noticeable in all sectors, and are most pronounced in the buildings sector.

Comunicarea privind oportunitățile de utilizare eficientă a resurselor în sectorul clădirilor urmărește promovarea reducerii impactului general al acestui sector asupra mediului, de-a lungul întregului ciclu de viață.
The communication on resource efficiency opportunities in the building sector is meant to promote a reduction in the sector's overall environmental impact throughout the life cycle.

Astăzi avem una dintre cele mai eficiente, cele mai sigure și cele mai accesibile infrastructuri de echipamente disponibile în sectorul clădirilor de locuințe si comerciale.
Today, we have one of the most efficient, most secure and most convenient infrastructures available in the building sector worldwide.

Sectorul clădirilor este responsabil de aproape jumătate din emisiile de CO2 neincluse în sistemul de comercializare a certificatelor de emisii și are un mare potențial de reducere, cu costuri negative sau scăzute, a acestor emisii.
The buildings sector is responsible for about half of the CO2 emissions not covered by the Emission Trading Scheme and has significant CO2 reduction potential at negative or low abatement costs.

În acest fel se va facilita transpunerea și implementarea EPBD și se va valorifica o cotă semnificativă din potențialul de rentabilitate existent în sectorul clădirilor.
In doing so, the transposition and implementation of the EPBD is to be facilitated and a significant portion of the remaining cost-efficient potential in the buildings sector will be reaped.

Reducerea consumului neproductiv de energie primară din sectorul clădirilor va antrena scăderea cheltuielilor gospodăriilor, ale societăților comerciale și ale autorităților publice care administrează și utilizează aceste clădiri..
Reducing unproductive primary energy consumption in the buildings sector will lead to cuts in expenditure for households, businesses and public authorities managing and using these buildings..

Comunicarea Comisiei Europene către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor- Oportunități de utilizare eficientă a resurselor în sectorul clădirilor.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Resource efficiency opportunities in the building sector.

În plus față de serviciile oferite, am implementat la nivelul imobilelor rezidențiale standardul Well Building, cunoscut în sectorul clădirilor de birouri, punând accent pe sănătatea, confortul și siguranța locatarilor.
In addition to our services, we have implemented in residential buildings the Well Building standard, known in the office building sector, focusing on the health, comfort and safety of the tenants at the level.

Dintre instrumentele comunitare de bază în vigoare, directiva privind performanța energetică a clădirilor(EPBD) este principalul instrument care prevede o abordare holistică a utilizării eficiente a energiei în sectorul clădirilor.
From the existing EU core instruments the Energy Performance of Buildings Directive(EPBD) is the main tool that provides for a holistic approach towards efficient energy use in the buildings sector.

Sectorul clădirilor de birouri se dezvoltă și în alte centre universitare importante, în Timișoara, Cluj-Napoca, Brașov și Iași urmând să fie date în folosință imobile noi cu o suprafață de aproximativ 130.000 de metri pătrați.
The office buildings sector is developing in other major university centers, such as Timisoara, Cluj-Napoca, Brasov and Iasi, as new buildings with a total area of around 130,000 square meters will be delivered this year.

În ceea ce privește costurile implementării, mai multe state membre au raportat costuri moderate și, totodată, îmbunătățiri semnificative în ceea ce privește economiile de energie în sectorul clădirilor, care au fost stimulate de directivă.
In terms of implementation costs, several Member States reported moderate costs but significant improvements in terms of energy savings in the buildings sector which have been stimulated by the Directive.

Mai mult, sectorul clădirilor joacă un rol-cheie în realizarea obiectivelor privind energia și schimbările climatice, în toate țările, cu cel mai mic cost posibil pentru indivizi și societate, iar valoarea adăugată a eforturilor comune este însemnată.
Furthermore, the building sector is crucial to meet the energy and climate objectives at the least possible cost to individuals and society in all countries and the added value of common efforts is significant.

Letonia a prezentat un mix echilibrat de măsuri de politică destinate economiilor de energie pentru principalele sectoare ale economiei, iar în anii viitori, peste 70% din economiile de energie vor fi generate în sectorul clădirilor.
Latvia has put forward a balanced mix of policy measures addressing energy savings for the main sectors of the economy and in coming years more than 70% of energy savings will be generated in the buildings sector.