Сe înseamnă SERVICIILE CONTRACTATE în Engleză - Engleză Traducere

• contracted services

Exemple de utilizare a Serviciile contractate în Română și traducerile lor în Engleză

În ceea ce privește serviciile contractate;
In terms of contracted services;

Aceste companii sunt împuternicite să folosească aceste date numai în scopul de a ne executa serviciile contractate.
These companies are authorized to use this data only for the purpose of performing our contracted services.

Va rugam sa precizati care sunt serviciile contractate de la alti furnizori: Servicii.
Please mention which are the services rented from other suppliers Services.

Din acest moment, dumneavoastra beneficiati de toate serviciile contractate.
From now on, you benefit from all the contracted services.

Serviciile contractate de la alte restaurante şi vinării au fost irelevante din punctul de vedere al sumelor cheltuite.
The services contracted from other restaurants and wineries were irrelevant from the point of view of the spent sums.

Ce se întâmplă dacă după plecarea în călătorie anumite părţi din serviciile contractate nu sunt prestate?
What happens if after departure parts of the services are not provided?

Scopul acestor date este comunicarea în legătură cu serviciile contractate şi/sau făcute şi trimiterea de materiale sau buletine informative.
The purpose of this data is communication in relation to the services contracted and/or made and the sending of materials or newsletters.

Din momentul încheierii contractului, dumneavoastră beneficiaţi de toate serviciile contractate.
From the time of signing the contract, you benefit from all the contracted services.

Pentru ca tinem pasul cu"moda", va oferim posibilitatea de a achita serviciile contractate in rate, pe decursul a 3 luni de la data semnarii contractului.
Contemporary solutions for contemporary times- we offer you the possibility to pay the contracted services in instalment rates, in the course of 3 months from signing the contract..

Vom colecta minimul de informații personale, care sunt necesare pentru a putea livra serviciile contractate.
We collect the minimum of personal information that is required to deliver contracted services.

Serviciile contractate de către societate vor fi executate cu profesionalism şi responsabilitate, astfel încât nu vor fi situaţii de penalizare sau nerecepţionare a acestora de către beneficiari.
Services contracted by the company will be executed with professionalism and responsibility, so there will be occasions penalty or not received them by beneficiaries.

E-mail-urile mele au fost returnate în 10 minute și serviciile contractate a fost foarte profesionale.
My emails were returned in 10 minutes and the contracted services were very professional.

Furnizorii noștri de servicii nu sunt autorizați să utilizeze datele cu caracter personal în alte scopuri decât pentru a furniza serviciile contractate.
Our service providers are not authorized to use personal data for any purpose other than to provide the contracted services.

De fiecare data cand ne contactati, noi vom inregistra ticket-ul, chat-ul sau convorbirea telefonica pentru a ne asigura ca avem informatii exacte, astfel inca sa putem oferi serviciile contractate dar si ca suport pentru actiunile realizate de echipa noastra in cazul unei reclamatii la adresa raspunsului primit de la noi.
Every time you contact us, we will register the ticket, chat or phone call to make sure we have accurate information so still we can provide the contracted services as well as support for actions carried out by our team in the event of a claim to the response received from us.

Refuzul Dvs de a furniza aceste date conduce la imposibilitatea executarii contractului/contractelor incheiate cu Dvs. si va pune in situatia de a nu putea beneficia de serviciile contractate.
Your refusal to provide such data leads to the impossibility of executing the contract/ contracts concluded with you and will put you in a position not to be able to benefit from the contracted services.

În țările cu venituri reduse, unde există riscul ca autoritățile contractante să nu plătească serviciile contractate, este esențial ca plățile să fie într-adevăr efectuate.
In countries with limited financial resources, where there is a risk that the authorities will not pay for services contracted, it is crucial for payments to actually be made.

(c) furnizorul este un furnizor de servicii la diferite niveluri comerciale, în timp ce cumpărătorul nu furnizează servicii concurente la nivelul comercial la care achiziţionează serviciile contractate.
(c) the supplier is a provider of services at several levels of trade, while the buyer does not provide competing services at the level of trade where it purchases the contract services.

Niciun furnizor sau agent pe care îl contractăm nu are dreptul de a utiliza informaţiile personale primite de la noi în orice alt scop decât pentru a îndeplini serviciile contractate pentru prestarea cărora a fost contractat de noi.
Any vendor or agent that we retain are not allowed to use Personal Information they receive from us for any other purpose that to perform the contracted services we have contracted them to perform.

Orice transfer transfrontalier de date se limitează la acele categorii de date și destinatari necesari pentru a respecta Termenii și condițiile, aceste prevederi și pentru a vă furniza serviciile contractate.
Any cross-border transfer of data shall be limited to those data categories and recipients necessary to comply with the Terms of Service, these provisions, and to provide you with the ordered services.

Este legată de bunuri sau servicii care concurează cu bunurile sau serviciile contractate, şi.
Relates to goods or services which compete with the contract goods or services, and.

(2) din prezentul articol, exceptarea prevăzută în art. 2 se aplică cu condiţia ca participarea pe piaţă a furnizorului să nu depăşească 30% pe piaţa pe care acesta vinde bunurile sau serviciile contractate.
Subject to paragraph 2 of this Article, the exemption provided for in Article 2 shall apply on condition that the market share held by the supplier does not exceed 30% of the relevant market on which it sells the contract goods or services.

Aceasta(Das G-soft) nu poate fi facuta responsabila pentru deficiente de comunicare care implica infrastructura transmiterii de date intre site-ul aplicatiei care ofera serviciile contractate de clienti si echipamentul acestora.
This(Das G-soft) can not be held responsible for communication malfunction due to infrastructure data transmission between the application site which provides contracted services for clients and their equipment.

(2) În cazul acordurilor verticale care conţin obligaţii exclusive de aprovizionare, exceptarea prevăzută în art. 2 se aplică cu condiţia ca participarea pe piaţă a cumpărătorului să nu depăşească 30% din piaţa relevantă de unde acesta achiziţionează bunurile sau serviciile contractate.
In the case of vertical agreements containing exclusive supply obligations, the exemption provided for in Article 2 shall apply on condition that the market share held by the buyer does not exceed 30% of the relevant market on which it purchases the contract goods or services.

(b) restrângerea teritoriului în care ori a clienţilor cărora cumpărătorul le poate vinde bunurile ori serviciile contractate, cu excepţia.
(b) the restriction of the territory into which, or of the customers to whom, the buyer may sell the contract goods or services, except.

Cum se incheie un contract? Din momentul incheierii contractului, dumneavoastra beneficiati de toate serviciile contractate.
From the time of signing the contract, you benefit from all the contracted services.

Accesibil: Ofera utilizatorilor posibilitatea de a incarca, a construi, implementa, programa, gestiona, si a primi la cerere rapoarte cu privire la serviciile contractate Elastic.
Accessible: gives the users the possibility to load, build, implement, program, manage and receive on request reports about the contracted services.

Urmărire eficientă a proiectelor sau serviciilor contractate.
Efficient tracking of projects or contracted services.

Servicii contractate pe 2000 de hectare.
Contracting work: 2,000 hectares.

(b) Măsuri ulterioare serviciilor contractate.
(b) Follow-up of contracted services.

Facturarea se face indiferent de succesul serviciului contractat.
The billing will be done regardless of the success of the contracted service.