Сe înseamnă SETUL DE PRINCIPII în Engleză - Engleză Traducere

• set of principles

Exemple de utilizare a Setul de principii în Română și traducerile lor în Engleză

(b) jurisprudența, adică setul de principii ce rezultă din sentințele și hotărârile instanțelor;
(b) Case-law, i.e. the set of principles emerging from judgments and decisions handed down by the courts;

Setul de principii include câteva direcții generale care ar trebui să stea la baza activității oricărei companii care activează în domeniul jocurilor de noroc din România.
The Set of Principles includes several general directives which should underpin the activity of any company that operates in Romanian gambling.

Revenind la relaţia NATO-Rusia, software-ul este setul de principii şi valori la care ne-am angajat şi care fundamentează relaţia noastră.
In the NATO-Russia relationship the software is the set of principles and values we have committed to and which underlies our relationship.

Setul de principii include câteva direcții generale care ar trebui să stea la baza activității oricărei companii care activează în domeniul jocurilor de noroc din România.
The set of principles includes several general directions which should underpin the activity of any company which operates in the field of gambling in Romania.

(1) asigurarea unui consens politic clar cu privire la setul de principii care trebuie să stea la baza sistemului partajat de informații referitoare la mediu;
(1) to secure a clear political agreement around a set of principles on which the Shared Environmental Information System is to be based;

Setul de Principii creionat de cele două Asociații a fost lansat spre susținere și adoptare către toți actorii prezenți pe piața locală de profil și s-a bucurat de reacții pozitive inclusiv din partea Oficiului Național pentru Jocuri de Noroc, ai cărui reprezentanți și-au manifestat deschiderea pentru susținerea lui.
The Set of Principles drafted by the two Associations was launched to support and adoption by all present players on the local profile market and enjoyed of positive reactions including by the National Gambling Office, whose representatives have expressed their openness to support it.

Drept urmare, readucem în atenția companiilor de profil setul de principii de responsabilitate propus de echipa„Joc Responsabil”.
As such, we once again bring to the attention of the profile company the set of responsibility principles proposed by the“Responsible Game” team.

Setul de Principii creionat de cele două Asociații a fost lansat spre susținere și adoptare către toți actorii prezenți pe piața locală de profil și s-a bucurat de reacții pozitive inclusiv din partea Oficiului Național pentru Jocuri de Noroc, ai cărui reprezentanți și-au manifestat deschiderea pentru susținerea lui.
The set of principles drafted by the two associations was launched to support and with the purpose of adoption by all actors present on the local market and enjoyed positive reactions including from the National Office for Gambling, whose representatives have expressed openness to support it.

Dar, în cea mai mare măsură, comunicarea dezvoltă setul de principii stabilite în protocolul specific privind serviciile de interes general anexat la Tratatul de la Lisabona.
But, most of all it develops the set of principals establish in a specific Protocol on services of general interests attached to the Treaty to Lisbon.

Conferinţa reprezintă un important moment de discuţii între numeroşii interlocutori implicaţi în actualizarea proiectelor în acest domeniu, setul de principii generale, liniile de ghidare şi bune practici cu care Uniunea Europeană îndrumă localităţile europene spre elaborarea planurilor de transport urban moderne şi sustenabile.
The conference represents a decisive moment for the many actors involved in implementing SUMP, the package of general principles, guidelines and best practices with which the EU directs European municipalities towards the drafting of modern and sustainable urban transport plans.

Comitetul ia act de setul de principii privind investițiile convenit de UE și SUA în 201217.
The Committee notes the set of investment principles agreed by the EU and US in 201217.

Păstrăm același imbold și pentru anul 2017 și ne bucurăm că setul de principii de etică lansat în cadrul Programului Joc Responsabil la expoziția anuală Entertainment Arena Expo a fost îmbrățișat și de ONJN.
We keep the same impetus for 2017 and we are glad that the set of ethical principles launched inside the Responsible Gambling Program at the annual exhibition Entertainment Arena Expo was embraced also by ONJN.

Justiție, mi se pare, stă adevărat la setul de principii avem despre ceea ce facem atunci când se confruntă cu incertitudinea cu privire la adevărul.
Justice, it seems to me, is staying true to the set of principles we have about what we do when confronted with uncertainty about the truth.

Un… set de principii deformate.
Some… twisted set of principles.

Acest set de principii reprezintă un început util pentru orice director executiv sau manager care se implică în activitatea de transformare a organizației într-o organizație agilă.
This set of principles is a useful start for any executive manager or manager who is involved in transforming an organization into an agile organization.

Consider că fiecare are propriul lui set de principii după care se ghidează în viață.
I think that everyone has their own set of principles to guide themselves by in life.

În vederea remedierii acestor probleme, Curtea sugerează ca, la revizuirea programelor de cheltuieli, să se aplice următorul set de principii, exprimat sub forma unor întrebări.
To address these problems the Court suggests applying a set of principles when revising expenditure programmes by asking.

Descriere Descriere Metodologiile de consiliere sunt seturi de principii și tehnici pe care consilierii le pot utiliza pentru a efectua conversațiile pe care le au cu clienții.
Description Description Counselling methodologies are sets of principles and techniques counsellors use to conduct the conversations they have with clients.

Obiectivul propunerii este de a asigura o aplicare coerentă la nivelul UE a setului de principii și orientări OACI cunoscut sub numele de„abordare echilibrată” în materie de gestionare a zgomotului.
The objective of the proposal is to to ensure a consistent application in the EU of the ICAO set of principles and guidance known as the"Balanced Approach" on noise management.

La 25 iunie 2012, a fost adoptat Cadrul strategic al UE privind drepturile omului și democrația22- primul set de principii și obiective menite să ghideze acțiunile de promovare a drepturilor omului în întreaga lume.
On 25 June 2012, the EU's Strategic Framework on Human Rights and Democracy22 was adopted- the first ever set of principles and objectives to guide the work on promoting human rights around the world.

Aceasta este o teorie care ar fi în stare să descrie toate forţele naturii pornind de la o singură mulţime de idei, un singur set de principii, o singură ecuaţie principală, dacă vreţi.
That's one theory that might be able to describe all of nature's forces from one set of ideas, one set of principles, one master equation, if you will.

Cu acest set de principii şi norme, cred că proiectul de directivă defineşte o relaţie clară între pacient şi furnizor, în scopul de a asigura o bună informare şi o asistenţă medicală sigură şi de calitate cetăţenilor europeni care decid să călătorească în alt stat membru pentru tratament.
With this set of principles and rules, I believe that the draft directive defines a clear relationship between the patient and the provider to ensure sound information as well as safe and quality care for European citizens who decide to travel to another Member State for treatment.

Utilizarea unui asemenea set de principii va permite Uniunii Europene şi statelor membre să deplaseze treptat discuţiile de-a lungul spectrului implicării, dinspre niveluri destul de scăzute de implicare, centrată în principal pe furnizarea de informaţii, trecând prin consultarea deschisă, printr-un dialog în dezvoltare între participanţi, pentru a ajunge, în cele din urmă, la crearea unui veritabil parteneriat- cele patru etape ale spectrului proceselor participative, aşa cum sunt descrise în cod.
Using such a set of principles will allow the European Union and the Member States to gradually move discussions along the spectrum of involvement from fairly low levels of involvement primarily focused on information giving, through to open consultation, a developing dialogue among the participants until ultimately a true partnership can be developed- the four major steps along the spectrum of participatory processes as described in the Code.

Chiar şi un instrument sectorial opţional are nevoie de un set de principii generale de drept privat;
Even an optional sectoral instrument requires a set of general principles of private law;

Un set de principii directoare.
A set of guiding principles.

Un cod sau un set de principii care sunt executorii.
A code or set of principles which is enforceable.

Ne conducem activitatea dupa un set de principii ferme.
We conduct our activity according to a set of firm principles.

Pentru acest dialog este esenţial un set de principii comune.
A set of common principles for this dialogue is essential.

Definirea unui set de principii care să stea la baza guvernării IO;
Defining a set of principles underlying the governance of LoT;

Aceștia au convenit asupra unui set de principii pentru viitoarea reunificare a insulei.
They agreed to a set of principles on the future reunification of the island.