Сe înseamnă UN SET COMUN în Engleză - Engleză Traducere

• common set
• shared set

Exemple de utilizare a Un set comun în Română și traducerile lor în Engleză

Cu toate acestea, doar un set comun de norme nu este suficient.
However, just having a common set of rules is not enough.

O cultură pluralistă a comemorării necesită şi un set comun de valori pozitive.
A pluralistic culture of remembrance also requires a shared set of positive values.

Fără un set comun de protocoale tehnologice și reguli aeriene, s-ar putea instala haosul.
Without a common set of technology protocols and rules of the air, chaos could reign.

Amendamentul 1a. Componentele au un set comun de indicatori calitativi.
Amendment 1a. The strands shall have a common set of qualitative indicators.

Active- un set comun de tot felul de drepturipe proprietatea care aparține întreprinderii.
Assets- a common set of all sorts of rightson the property that belongs to the enterprise.

S-a ajuns la un acord cu privire la un set comun de principii în materie de flexicuritate.
Agreement has been reached on a common set of flexicurity principles.

Un set comun de reguli privind persoanele care traversează frontierele externe ale statelor membre ale UE;
A common set of rules applying to people crossing the external borders of the EU Member States;

E un grup de oameni cu un set comun de valori şi convingeri, da?
It's a group of people with a common set of values and beliefs, right?

Un set comun de regulamente în cadrul UE privind vânzarea de arme din state membre ale UE către terţe ţări.
A common set of rules inside the EU addressing arms sales from EU Member States to third countries.

Acest regulament stabilește un set comun de reguli pentru toate fondurile ESI.
This regulation sets out a common set of rules for all ESI funds.

Un set comun de drepturi pentru lucrătorii din ţările terţe cu şedere legală pe teritoriul unui stat membru.
On a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State.

Unitatea unei ţări necesită un set comun de valori şi o cultură comună..
The unity of a country requires a common set of values and a shared culture.

Aglomerarea industriala de companii similare atrage, dezvolta si beneficiaza de un capital de forta de munca cu un set comun de calificari;
Industrial agglomeration of similar companies attract, develop and benefit from capital labor with a common set of skills;

Dar cei care s-au revoltat au împărtășit un set comun de plângeri şi au cereri similare astăzi.
But those who revolted shared a common set of grievances and have similar demands today.

Comisia propune un set comun de indicatori de realizare care pot fi agregați la nivelul UE.
The Commission proposes a common set of output indicators which can be aggregated at the EU level.

Aşa că au căzut de acord"Ok. Ce vom face e să convenim la un set comun de standarde, un cod de conduită.
So they agreed,"Okay, what we will do is we agree on a common set of standards, code of conduct.

Acordul cu privire la un set comun de obiective va determina natura unui nou cadru la nivelul UE.
Agreement on a common set of objectives will determine and shape the nature of a new EU framework.

Dezvoltarea unei comunități internaționale de licee, folosind un set comun de instrumente, metode și bune practici.
Developing an international community of high schools by using a common set of tools, methods and best practices.

Ele ofera comercianților cu un set comun de reguli, care prezinta obligatiile fiecarei parti, reducandu-se astfel neintelegeri.
They provide traders with a common set of rules, outlining each party's obligations, thus reducing misunderstandings.

Aceste organizaţii au fost fondate în anii '50, unul din scopuri fiind să permită producţia şi schimbul comercial de energie sub un set comun de reguli.
These organisations were founded in the 1950s, in part to enable the production and trading of energy under common sets of rules.

Consider că există o nevoie urgentă de a crea un set comun de standarde pentru verificarea datelor biometrice.
I believe there is an urgent need to create a common set of standards for the verification of biometric data.

Autorităţile de management din Grecia, Ungaria și Toscana solicitau GAL-urilor ca la baza punctajului acordat pentru fiecare proiect să existe un set comun de criterii obiective.
Managing authorities in Greece, Hungary and Tuscany required LAGs to score each project against a common set of objective criteria.

Întreprinderile consideră că un set comun de norme standard privind facturarea este esențial pentru a reduce sarcinile administrative care le revin.
Businesses regard a common set of standard rules on invoicing as crucial to reducing the burdens placed on them.

Suntem mai mult de 250.000 de persoane inovative, determintate, care fac istorie, împrăştiate în 200 de ţări şi teritorii, unite printr-un set comun de valori şi obiective.
We are 300,000 game changers, mountain movers and history makers. We're a diverse group, spread among 200 countries and united by a shared set of values and goals.

Cercetările au identificat un set comun de factori care predispun copiii la rezultate pozitive, în confruntarea cu situaţii traumatizante şi adversitate prelungită.
Research has identified a common set of factors that predispose children to positive outcomes in the face of significant adversity.

De asemenea, va fi esențială elaborarea unui cadru de evaluare pentru măsurarea performanței PAC, care să cuprindă un set comun de indicatori legați de obiectivele de politică.
It will also be essential to develop an evaluation framework to measure the performance of the CAP with a common set of indicators linked to policy objectives.

În opinia Comisiei, nu există un set comun de norme transfrontaliere care să precizeze ce sunt activele sau investițiile pe termen lung, pentru ce tip de investitor sunt adecvate și cum funcționează.
According to the Commission there is no agreed set of cross-border standards for what long-term assets and investments are, for whom they may be suitable and for how they function.

Întreprinderile, în special cele mai mici, se vor putea extinde dincolo de frontierele naționale la costuri mai reduse, mozaicul de norme naționale de până acum fiind înlocuit de un set comun de norme ale UE.
Businesses, especially the smallest ones, can grow across borders at less cost, with a common set of EU rules instead of a patchwork of national laws.

Un grup de anunțuri conține unul sau mai multe anunțuri care vizează un set comun de cuvinte cheie și fiecare campanie va fi alcătuită dintr-unul sau mai multe grupuri de anunțuri.
An ad group contains one or more ads that target a shared set of keywords, and each of your campaigns will be made up of one or more ad groups.

Ar trebui să punem capăt promovării multiculturalismului, care dezbină şi este sursă de conflicte, şi să asimilăm şi să integrăm migranţii existenţi într-o cultură comună, care respectă un set comun de instituţii politice şi juridice.
We should end the promotion of multiculturalism, which is divisive and a recipe for conflict, and assimilate and integrate existing migrants into a common culture with respect for a common set of political and legal institutions.