Сe înseamnă UN SET COMUN DE REGULI în Engleză - Engleză Traducere

• common set of rules

Exemple de utilizare a Un set comun de reguli în Română și traducerile lor în Engleză

Acest regulament stabilește un set comun de reguli pentru toate fondurile ESI.
This regulation sets out a common set of rules for all ESI funds.

Un set comun de reguli privind persoanele care traversează frontierele externe ale statelor membre ale UE;
A common set of rules applying to people crossing the external borders of the EU Member States;

Aceste organizaţii au fost fondate în anii '50, unul din scopuri fiind să permită producţia şi schimbul comercial de energie sub un set comun de reguli.
These organisations were founded in the 1950s, in part to enable the production and trading of energy under common sets of rules.

Ele ofera comercianților cu un set comun de reguli, care prezinta obligatiile fiecarei parti, reducandu-se astfel neintelegeri.
They provide traders with a common set of rules, outlining each party's obligations, thus reducing misunderstandings.

Pentru cetăţeni, Tratatul de la Lisabona va însemna un progres real atunci când toate organismele UE vor aplica un set comun de reguli privind accesul la documente.
For citizens, the Lisbon Treaty will mean real progress when all EU bodies will apply a common set of rules on access to documents.

Ca membru Amfori BSCI, JYSK s-a alăturat codului de conduită comun- un set comun de reguli și cerințe cu privire la condițiile de muncă din fabricile în care sunt realizate produsele.
As a member of Amfori BSCI, JYSK has joined in on a common Code of Conduct- which means a common set of rules and specific demands for the conditions at the factories, where the products are made.

Conditiile pe care trebuie sa le indeplineasca un produs pentru a fi certificat organic difera de la o tara la alta, insa exista un set comun de reguli generale in toata lumea.
Conditions that a product must meet to be certified organic differs from one country to another, but there is a common set of general rules around the world.

Utilizam un set comun de reguli, linii directoare si instrumente de raportare care sa contribuie la asigurarea unui nivel ridicat de profesionalism si a aderarii atat la standardele locale, cat si la standardele globale oriunde ne desfasuram activitatea.
We use a common set of rules, guidelines and reporting tools to help ensure a high level of professionalism and adherence to both local and global standards.

În plus, pentru viitoarea perioadă de programare, consider că trebuie să avem un set comun de reguli de utilizare a fondurilor europene aplicabile tuturor statelor membre, eliminând astfel posibilitatea introducerii de către acestea a unor condiții suplimentare care, în realitate, îngrădesc accesul la finanțare.
In addition, I think that we need for the future programming period a common set of regulations for using European funds, which are applicable to all Member States, thereby eliminating the opportunity for the latter to introduce additional conditions which actually restrict access to funding.

Obiectivul operațional este stabilirea unui set comun de reguli de calcul a bazei fiscale pentru societățile relevante din UE.
The operational objective is to establish a common set of rules to calculate the taxable base for the relevant companies in the EU.

Comisia propune elaborarea unui set comun de reguli pentru o nouă procedură accelerată de intrare(termen limită de 30 de zile, permis unic de ședere/ de muncă) pentru un grup țintă de angajați cu înaltă calificare(„manager”,„specialist” și„stagiar cu studii superioare”) din țări din afara UE.
The Commission proposes to create a common set of rules for a new fast-track entry procedure(30 days time-limit, combined residence/work permit) for a targeted group of highly specialised staff(‘manager',‘specialist' and‘graduate trainee') from non-EU countries.

În absența unor standarde universale în materie de protecție a datelor, clauzele contractuale standard furnizează un instrument important care permite transferul de date cu caracter personal provenind din toate statele membre conform unui set comun de reguli.
In the absence of global data protection standards, standard contractual clauses provide an important tool allowing the transfer of personal data from all Member States under a common set of rules.

De aceea, se recomandă adoptarea unui set comun de reguli pentru a combate atât utilizările abuzive ale informaţiilor confidenţiale, cât şi manipulările de piaţă.
It is therefore advisable to adopt combined rules to combat both insider dealing and market manipulation.

Aplicarea unui set comun de reguli de bază în întreaga UE cu privire la tarifele de securitate va asigura o situație echitabilă între partenerii din domeniul aviației în ceea ce privește definirea parametrilor de atribuire a costurilor securității aeroportuare.
The application throughout the EU of a common set of basic rules with regard to security charges will ensure fair play between the aviation partners when defining the parameters for allocating the cost of airport security.

Prin urmare, se impune introducerea, la nivelul serviciilor cu amănuntul, a unui set comun de reguli privind facturarea pe bază de unități în cazul facturilor care aplică eurotariful, în vederea consolidării în continuare a pieței unice și garantării unui nivel comun de protecție a utilizatorilor serviciilor de roaming de pe întreg teritoriul Comunității.
A common set of rules regarding unitisation of Eurotariff bills at retail level should therefore be introduced in order to further strengthen the single market and provide a common level of protection to consumers of Community-wide roaming services throughout the Community.

Aplicarea unui set comun de reguli de bază în întreaga UE cu privire la taxele de aeroport va asigura o situaţie echitabilă între partenerii din domeniul aviaţiei în cadrul definirii parametrilor de utilizare a infrastructurii aeroportuare.
The application throughout the EU of a common set of basic rules with regard to airport charges will ensure fair play between the aviation partners when defining the parameters for the use of airport infrastructure.

Aplicarea unui set comun de reguli de bază la nivelul tuturor SM ale UE cu privire la tarifele de securitate va asigura o situaţie echitabilă între partenerii din domeniul aviaţiei în ceea ce priveşte definirea parametrilor de atribuire a costurilor securităţii aeroportuare.
Applying a common set of basic rules regarding security charges throughout the EU will level the field between the partners in the aviation sector as regards setting the parameters for allocating airport security costs.

Multe turnee urmează un set de reguli comune, similare.
Many tournaments follow a set of common, similar rules.

O astfel de fundaţie ar fi în măsură să acţioneze în întreaga UE în conformitate cu un set de reguli comune şi cu un sistem coerent de gestionare şi de raportare.
It would then be able to operate EU-wide according to a single set of rules and a coherent management and reporting system.

Obiectivul acestui Acord de parteneriat este de a agrea un set de reguli comune care vor promova eficient si productiv cooperarea intre parteneri, astfel creand asigurarea ca cerintele proiectului vor fi realizate.
The objective of this Consortium Agreement therefore is to agree on a set of common rules that will promote efficient and productive co-operation between the Contractors and thus enable the requirements of the Project be fulfilled.

Baza pe care ne-am construit propunerile şi acordul de principiu la care am ajuns cu partenerii noştri europeni are ca fundament schimburile simple de bunuri şi produse agroalimentare, cu un set de reguli comune, care apoi vor deveni punctul de pornire pentru o relaţie apropiată în ceea ce priveşte schimburile comerciale între Europa şi Regatul Unit.
Over the bases on which we have built our proposals and the agreement that we have come to in principle with the European partners is on the basis of frictionless trade in goods and agri-foods with a common rulebook which will then establish the bases for a continuing close trade relationship in goods between Europe and the United Kingdom.

În ultimii 30 de ani, generaţiile succesive de directive europene au creat o piaţă europeană de(re)asigurări guvernată de un set de reguli comune, printre care principiul recunoaşterii mutuale şi principiul controlului efectuat de către ţara de origine.
Over the last 30 years, successive generations of EU Directives have created a European(re)insurance market governed by a common set of rules, among which the principles of mutual recognition and home country control.

(9) Sistemul[baza fiscală consolidată comună a societăților(CCCTB)] trebuie să constea dintr-un set de reguli comune de calculare a bazei fiscale a societăților fără a aduce atingere prevederilor din Directiva 78/660/CEE a Consiliului8, din Directiva 83/349/CEE a Consiliului9 și din Regulamentul nr. 1606/2002/CE al Parlamentului European și al Consiliului10.
(9) The system(the Common Consolidated Corporate Tax Base(CCCTB)) should consist in a set of common rules for computing the tax base of companies without prejudice to the rules laid down in Council Directives 78/660/EEC8 and 83/349/EEC9 and Regulation of the European Parliament and of the Council 1606/2002/EC10.

O bază fiscală comună consolidată opțională a societăților(CCCTB opțională): o alternativă la cele 27 de sisteme naționale de impozitare a profitului existente în prezent și utilizarea„contabilității separate” pentru repartizarea veniturilor societăților asociate ar fi un set de reguli comune prin care să se stabilească la nivelul UE o bază fiscală consolidată.
An optional Common Consolidated Corporate Tax Base(optional CCCTB): a set of common rules establishing an EU-wide consolidated tax base would be an alternative to the current 27 national corporate tax systems and the use of'separate accounting' in allocating revenues to associated enterprises.

De asemenea, Comitetul recomandă introducerea unei reglementări privind taxarea profitului companiilor pe baza unui set de reguli comune.
Moreover, the Committee recommends introducing legislation on the taxation of corporate profits, based on a set of common rules.

O bază fiscală comună obligatorie a societăților(CCTB obligatorie): toate societățile cu sediul în UE(și sediile permanente situate în UE) care ar putea beneficia de acest sistem ar trebui să își calculeze baza fiscală conform unui set unic de reguli comune la nivelul Uniunii.
A compulsory Common Corporate Tax Base(compulsory CCTB): all qualifying EU-resident companies(and EU-situated permanent establishments) would be required to compute their tax base pursuant to a single set of common rules across the Union.

O bază fiscală comună opțională a societăților(CCTB opțională): societățile cu sediul în UE(și sediile permanente situate în UE) ar avea posibilitatea să își calculeze baza fiscală conform unui set unic de reguli comune la nivelul UE în loc să utilizeze unul din cele 27 de sisteme naționale de impozitare a profitului.
An optional Common Corporate Tax Base(optional CCTB): EU-resident companies(and EU-situated permanent establishments) would have the option to compute their tax base pursuant to a set of common rules across the Union instead of any of the 27 national corporate tax systems.