Сe înseamnă SETUL DE PERFUZIE în Engleză - Engleză Traducere

• infusion set

Exemple de utilizare a Setul de perfuzie în Română și traducerile lor în Engleză

Setul de perfuzie trebuie schimbat la intervale de 48 ore.
Change the infusion set every 48 hours.

Din informațiile despre produs furnizate împreună cu setul de perfuzie.
The product information supplied with the infusion set.

Cantitatea de medicament rămasă în setul de perfuzie nu afectează tratamentul.
The amount of drug product left in the infusion set will not affect your treatment.

Conectaţi setul de perfuzie la NovoRapid PumpCart prin ataşarea adaptorului în pompă.
Connect the infusion set with NovoRapid PumpCart by attaching the adapter onto your pump.

După administrarea ReFacto AF, îndepărtaţi setul de perfuzie şi aruncaţi-l.
After infusing ReFacto AF, remove the infusion set and discard.

Setul de perfuzie trebuie schimbat la fiecare 48 de ore utilizând tehnica aseptic la introducerea nu.
The infusion set should be changed every 48 hours using aseptic technique when inserting the lo.

Aruncaţi seringa, flaconul adaptor, flacoanele, setul de perfuzie şi orice alt produs neutilizat în condiţii de siguranţă.
Safely dispose of the syringe, vial adapter, vials, infusion set and any unused product.

Setul de perfuzie şi rezervorul trebuie schimbate la intervale de 48 de ore, utilizând o tehnică aseptică.
The infusion set and reservoir should be changed every 48 hours using aseptic technique.

Dacă medicul sau alt profesionist din domeniul sănătăţii nu vă recomandă altfel, pentru administrarea ReFacto AF trebuie utilizat setul de perfuzie inclus în această trusă.
ReFacto AF should be administered using the infusion set included in the kit, unless otherwise advised by your doctor or other healthcare professional.

Setul de perfuzie trebuie schimbat la fiecare 48 de ore utilizând tehnica aseptica la introducerea setului.
The infusion set should be changed every 48 hours using aseptic technique when inserting the infusion set..

Se vor citi şi urma instrucţiunile care însoţesc pompa de perfuzie.• Asiguraţi- vă că folosiţi rezervorul şi cateterul corecte pentru pompa dumneavoastră.• Setul de perfuzie trebuie schimbat la intervale de 48 ore.
Read and follow the instructions in the product literature supplied with the infusion pump.• Be sure to use the correct reservoir and catheter for your pump.• Change the infusion set every 48 hours.

Setul de perfuzie şi rezervorul pentru administrarea de Apidra trebuie schimbate cel puţin la fiecare 48 de ore, utilizând o tehnică aseptică.
The infusion set and reservoir used with Apidra must be changed at least every 48 hours using aseptic technique.

Atunci când se administrează drotrecogin alfa(activat) la viteze mici de perfuzie(mai puţin de aproximativ 5 ml/ oră), setul de perfuzie trebuie reglat timp de aproximativ 15 minute la o rată de perfuzie de aproximativ 5 ml/ oră.
When administering drotrecogin alfa(activated) at low flow rates(less than approximately 5 ml/ hr), the infusion set must be primed for approximately 15 minutes at a flow rate of approximately 5 ml/ hr.

În acest caz, setul de perfuzie va fi ataşat la robinetul cu trei căi, iar perfuzia intravenoasă va fi reglată la viteza minimă suficientă pentru a se menţine deschisă.
The infusion set should then be attached to the three-way stopcock and intravenous infusion started at a“ to keep open”(TKO) rate.

Îndepărtaţi conectorul luer-luer de pe seringa de 10 ml sau mai mare cu adaptor luer şi ataşaţi setul de perfuzie, conform celor descrise mai sus în indicaţiile de administrare ale seringii preumplute[a se vedea Administrarea(perfuzia intravenoasă)].
Remove the luer-to-luer syringe connector from the 10 cc or larger luer lock syringe and attach the infusion set, as described above in the directions for administration of the pre-filled syringe[see Administration(Intravenous Infusion)]..

J Aruncaţi seringa, flaconul adaptor, flacoanele, setul de perfuzie şi orice alt produs neutilizat în condiţii de siguranţă, aşa cum aţi fost instruiţi de către medicul dumneavoastră sau personalul medical.
J Safely dispose of the syringe, vial adapter, vials, infusion set and any unused product as instructed by your health care professional.

Administrarea ReFacto AF trebuie să se facă utilizând setul de perfuzie furnizat în acest ambalaj şi seringa preumplută cu solvent care a fost furnizată sau o seringă de unică folosinţă, din plastic, cu adaptor luer.
ReFacto AF should be administered using the infusion set provided in this kit and the pre-filled solvent syringe provided or a single sterile disposable plastic luer lock syringe.

După injectare, aruncaţi în condiţii de siguranţă seringa, setul de perfuzie, flaconul şi adaptorul de flacon, orice cantitate de NovoSeven neutilizată şi alte materiale reziduale conform instrucţiunilor medicului sau asistentei dumneavoastră.
After injection, safely dispose of the syringe with the infusion set, the vial with the vial adapter, any unused NovoSeven and other waste materials as instructed by your doctor or nurse.

Set de perfuzie.
Infusion set.

Set de perfuzie steril.
One sterile infusion set.

Îndepărtaţi adaptorul setului de perfuzie de cartușul gol de NovoRapid PumpCart.
Remove the infusion set adapter from the empty NovoRapid PumpCart cartridge.

Seturi de perfuzie.
Infusion sets.

Seturi de perfuzie din PVC.
PVC infusion sets.

Seturile de perfuzie trebuie să fie fabricate din unul dintre următoarele materiale.
The infusion sets should be made of one of the following materials.

Nu s-au observat incompatibilităţi între Zevalin şi seturile de perfuzie.
No incompatibilities have been observed between Zevalin and infusion sets.

În consecinţă, nu se recomandă utilizarea de containere şi seturi de perfuzie din PVC plastifiat.
Consequently, the use of plasticised PVC containers and administration sets is not recommended.

Montate cu un aparat de perfuzie în seturi de perfuzie precise de filtrare.
Assembled with infusion apparatus into precise filtering infusion sets.

Flacon+ 1 set de perfuzie.
Vial+ 1 vial+ 1 injection set.

Flacon 1 seringă preumplută 1 set de perfuzie.
Vial+ 1 pre- filled syringe+ 1 injection set.

Introduceți acul setului de perfuzie într-o venă, conform instrucțiunilor medicului dumneavoastră sau ale asistentei medicale și îndepărtați garoul.
Insert the infusion set needle into a vein as instructed by your doctor or nurse and remove the tourniquet.