Сe înseamnă INFUSION SETS în Română - Română Traducere

• seturi de perfuzie
• seturile de perfuzie

Exemple de utilizare a Infusion sets în Engleză și traducerile lor în Română

Infusion sets.
Seturi de perfuzie.

No incompatibilities have been observed between Zevalin and infusion sets.
Nu s-au observat incompatibilităţi între Zevalin şi seturile de perfuzie.

PVC infusion sets.
Seturi de perfuzie din PVC.

Assembled with infusion apparatus into precise filtering infusion sets.
Montate cu un aparat de perfuzie în seturi de perfuzie precise de filtrare.

PVC infusion sets.
Seturi pentru perfuzie din PVC.

Needles, syringes, cartridges, pre-filled pens and infusion sets must not be shared.
Seringile, cartuşele, stilourile injectoare preumplute şi seturile de administrare a perfuziei nu trebuie împărţite cu alte persoane.

What infusion sets are available?
Ce seturi de infuzie sunt disponibile?

No incompatibility between Zenapax and polyvinyl chloride bags or infusion sets has been observed.
Nu s- a observat nici o incompatibilitate intre Zenapax şi pungile de clorură de polivinil sau seturile de perfuzie.

The infusion sets should be made of one of the following materials.
Seturile de perfuzie trebuie să fie fabricate din unul dintre următoarele materiale.

Medical equipment, used for medical blood vessels, blood collection devices, infusion sets, etc.
Echipamente medicale, utilizate pentru vase de sânge medicale, dispozitive de colectare a sângelui, seturi de perfuzie, etc.

Infusion sets are designed to be inserted at a 90° or 20-45° angle to the surface of the skin.
Unghiul de inserţie Seturile de infuzie sunt concepute pentru a fi introduse la un unghi de 90° sau de 20-45° la suprafața pielii.

No incompatibilities between MabThera and polyvinyl chloride or polyethylene bags or infusion sets have been observed.
Nu s-au constatat incompatibilităţi între MabThera şi clorura de polivinil sau pungile de polietilenă sau seturile de perfuzie.

The infusion sets should be made of one of the following materials: polyvinyl chloride(PVC) containing bis(2-ethylhexyl) phthalate(DEHP).
Seturile de perfuzie trebuie să fie fabricate din unul dintre următoarele materiale: policlorură de vinil(PVC) cu conţinut de bis(2-etilhexil) ftalat(DEHP).

Do not use PVC infusion containers or polyurethane infusion sets for the preparation and administration of JEVTANA.
Nu trebuie utilizate recipiente pentru perfuzie din PVC sau seturi de perfuzie din poliuretan pentru prepararea şi administrarea JEVTANA.

PVC, polyurethane(PUR) or PE infusion sets optional inline filters with product contact surfaces of polyethersulfone(PES), a 3-way stopcock infusion aid made from polycarbonate(PC), and catheters made from polyetherurethane(PEU).
PVC, poliuretan(PUR) sau seturi de perfuzie din PE filtre în linie opţionale, cu suprafeţe de contact cu produsul din polietersulfonă(PES), branule realizate din policarbonat(PC) şi catetere realizate din polieteruretan(PEU).

Diluted solutions of ZALTRAP should be administered using infusion sets containing a 0.2 micron polyethersulfone filter.
Soluţiile diluate de ZALTRAP trebuie administrate utilizând seturi de perfuzie care conţin un filtru din polietersulfonă de 0,2 microni.

In that case infusion sets with minimal priming space should be used(i.e 0.3-0.6 ml), primed with medicinal product solution prior to beginning the actual busulfan infusion and then flushed with sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection or glucose(5%) solution for injection.
În acest caz, trebuie să se folosească seturi pentru perfuzie cu capacitate de amorsare minimă(adică, 0,3-0,6 ml), umplute cu soluţie de medicament înainte de începerea perfuziei propriu-zise cu busulfan şi spălate apoi cu soluţie injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml(0,9%) sau soluţie injectabilă de glucoză(5%).

No incompatibilities between Praxbind and polyvinyl chloride, polyethylene or polyurethane infusion sets or polypropylene syringes have been observed.
Nu au fost observate incompatibilităţi între Praxbind şi seturile de perfuzare din clorură de polivinil, polietilenă sau poliuretan ori seringile din polipropilenă.

PVC infusion containers or polyurethane infusion sets should not be used for the preparation and administration of the infusion solution.
Nu trebuie utilizate recipiente pentru perfuzie din PVC sau seturi de perfuzie din poliuretan pentru prepararea şi administrarea soluţiei perfuzabile.

Erbitux 2 mg/ ml is compatible• with polyethylene, ethyl vinyl acetate or polyvinyl chloride bags,• with polyethylene, ethyl vinyl acetate, polyvinyl chloride, polybutadiene or polyurethane infusion sets,• with polyethersulfone, polyamide or polysulfone in-line filters.
Erbitux 2 mg/ ml este compatibil• cu pungi din polietilenă, etil- vinil- acetat sau policlorură de vinil• cu seturi de perfuzie din polietilenă, etil- vinil- acetat, policlorură de vinil, polibutadienă sau poliuretan.• cu filtre de linie din polietersulfonă, poliamidă sau polisulfonă.

Medtronic does not test reservoirs and infusion sets from other manufacturers and as a result, cannot guarantee the performance of these reservoirs and infusions sets with Medtronic MiniMed® insulin pumps.
Medtronic nu testează rezervoarele şi seturile de infuzie de la alţi producători şi prin urmare nu putem să garantăm performanţa acestor rezervoare şi a seturilor de infuzie atunci când sunt folosite cu pompele de insulină Medtronic MiniMed®.

Starting June 1st 2008, Ascensis Grup is the only importer in Romania for Demotek(examination and surgical gloves, syringes, infusion sets etc), D-tek(suture, mesh, stapler) and D-vac(blood collection tube sistem) brands.
Incepand din 1 Iunie 2008, Ascensis Grup este unicul importator in Romania al marcilor Demotek(manusi, seringi, perfuzoare etc), D-tek(firelor de sutura) si D-vac(sistem de recoltare al sangelui).

In this case infusion sets with minimal priming space should be used(i.e 0.3-0.6 ml), primed with medicinal product solution prior to beginning the actual Busilvex infusion and then flushed with sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection or glucose(5%) solution for injection.
În acest caz, trebuie să se folosească seturi de perfuzie cu capacitate minimă adecvată(adică 0, 3- 0, 6 ml), umplute cu soluţie de medicament înainte de începerea perfuziei propriu- zise cu Busilvex şi apoi spălate cu jet de soluţie injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ ml(0, 9%) sau soluţie injectabilă de glucoză(5%).

OPDIVO infusion is compatible with PVC and polyolefin containers, glass bottles, PVC infusion sets and in-line filters with polyethersulfone membranes with pore sizes of 0.2 µm to 1.2 µm.
Soluţia perfuzabilă OPDIVO este compatibilă cu recipiente din PVC și poliolefină, flacoane din sticlă, seturi pentru perfuzie din PVC și filtre încorporate cu membrane din polietersulfonă cu dimensiunea porilor între 0,2 μm şi 1,2 µm.

Erbitux 5 mg/mL is compatible with polyethylene(PE), ethyl vinyl acetate(EVA) or polyvinyl chloride(PVC) bags, with polyethylene(PE), polyurethane(PUR), ethyl vinyl acetate(EVA), polyolefine thermoplastic(TP) or polyvinyl chloride(PVC) infusion sets, with polypropylene(PP) syringes for syringe pump.
Erbitux 5 mg/ml este compatibil cu pungi din polietilenă(PE), etil-vinil-acetat(EVA) sau policlorură de vinil(PVC), cu seturi de perfuzie din polietilenă(PE), poliuretan(PUR), etil-vinil-acetat(EVA), poliolefine termoplastice(PT) sau policlorură de vinil(PVC), cu seringi din polipropilenă(PP) pentru injectomat.

Insert the needle of the infusion set into the chosen vein.
Introduceţi acul din setul de perfuzare în vena aleasă.

Change the infusion set every 48 hours.
Setul de perfuzie trebuie schimbat la intervale de 48 ore.

Remove the infusion set adapter from the empty NovoRapid PumpCart cartridge.
Îndepărtaţi adaptorul setului de perfuzie de cartușul gol de NovoRapid PumpCart.

The amount of drug product left in the infusion set will not affect your treatment.
Cantitatea de medicament rămasă în setul de perfuzie nu afectează tratamentul.

Enter infusion set information.
Introduceți informații despre setul de infuzie.