Сe înseamnă SIGURANȚA JUCĂRIILOR în Engleză - Engleză Traducere

• toy safety
• toys safety
• safe toys

Exemple de utilizare a Siguranța jucăriilor în Română și traducerile lor în Engleză

Siguranța jucăriilor.
Safety of Toys.

A Consiliului privind siguranța jucăriilor în.
The Council on the safety of toys.

Siguranța jucăriilor(dezbatere).
Safety of toys(debate).

Noi norme UE pentru siguranța jucăriilor copiilor noștri.
New EU rules for safe toys for our children.

Rezultatele studiului de monitorizare a pieței UE privind siguranța jucăriilor.
Results of the EU market surveillance check on toy safety.

În plus, Directiva privind siguranța jucăriilor nu interzice încă utilizarea produselor cancerigene.
Moreover, the Toy Safety Directive still does not ban carcinogenic products.

De fapt, am făcut deja referire la aceasta în raportul meu privind siguranța jucăriilor.
I have actually already addressed this in my report on toy safety.

Siguranța jucăriilor: Comisia cere GERMANIEI să transpună pe deplin legislația UE privind jucăriile..
Toy safety: Commission asks GERMANY to fully implement EU toy legislation.

Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind siguranța jucăriilor.
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the safety of toys.

Produsul nu este conform cu Directiva privind siguranța jucăriilor și cu standardul european relevant EN 71-1.
The product does not comply with the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.

Acestea au fost elaborate în conformitate cu directiva Parlamentului European privind siguranța jucăriilor.
They have been developed in accordance with the European Parliament's directive on the safety of toys.

Fabricat conform Directivei UNE-EN 71 privind siguranța jucăriilor, sigur pentru utilizare de către copii și la școală.
Manufactured under the UNE-EN 71 Toy Safety Directive, safe for use by children and at school.

Adoptarea propunerii va conduce la abrogarea Directivei 88/378/CEE privind siguranța jucăriilor.
The adoption of the proposal will lead to repeal of Directive 88/378/EEC on the safety of toys.

Iminența intrării în vigoare a directivei privind siguranța jucăriilor va contribui la intensificarea acestor eforturi.
The impending entry into force of the directive on toys safety will see these efforts intensify.

Dle Harbour, Comisia cooperează foarte îndeaproape cu autoritățile chineze, în special, în ceea ce privește siguranța jucăriilor.
Mr Harbour, the Commission is cooperating very closely with the Chinese authorities, in particular, with regard to the safety of toys.

Dle președinte, doamnelor și domnilor, Directiva privind siguranța jucăriilor a marcat un pas important făcut înainte în domeniul protecției copiilor cu vârsta de până la 14 ani.
Mr President, ladies and gentlemen, the Toy Safety Directive marked an important step forward in the protection of children up to 14 years of age.

Dle președinte, dle comisar, directiva adoptată în 2009 a fost un succes pentru că actualizează cadrul legislativ care guvernează siguranța jucăriilor.
Mr President, Commissioner, the directive adopted in 2009 was a success because it updates the legislative framework governing the safety of toys.

Trebuie să rămânem concentrați pe siguranța jucăriilor, pe supravegherea pieței și pe prevenirea folosirii de substanțe periculoase în componența produselor destinate special copiilor.
We need to remain focused on toy safety, market surveillance and the prevention of the use of hazardous substances in products specifically designed for children.

Comisia Europeană salută adoptarea astăzi de către Parlamentul European a propunerii sale de a întări substanțial normele UE privind siguranța jucăriilor.
The European Commission welcomes today's adoption t by the European Parliament of its proposal to substantially strengthen EU-rules on toy safety.

Autor.- Dle președinte, siguranța jucăriilor este un subiect extrem de important, dar nu doar pentru că este acea perioadă din an când vânzările de jucării cresc semnificativ.
Author.- Mr President, the safety of toys is a subject of great importance, and not only because it is the time of year when sales of toys increase substantially.

Îmi exprim satisfacția pentru faptul că UE a reușit să ajungă în timp record la un acord cu privire la aceste norme solide și foarte cuprinzătoare privind siguranța jucăriilor.
I am very pleased that the EU has been able to agree within record time on these robust and far reaching rules for safe toys.

Pot provoca sufocare prin înghițire de către un copil mic. Produsul nu respectă cerințele Directivei privind siguranța jucăriilor și standardul european relevant EN 71-1 și EN 62115.
The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and with the relevant European standard EN 71-1 and EN 62115.

Comisia consideră însă că Directiva UE privind siguranța jucăriilor oferă o protecție mai bună, deoarece se bazează pe cele mai recente evoluții științifice și include o abordare modernă și coerentă pentru gestionarea riscurilor chimice la care pot fi expuși copiii prin intermediul jucăriilor..
However the Commission considers that EU's Toy Safety Directive offers better protection as it is based on the latest scientific developments and incorporates a modern and coherent approach to manage the chemical risks to which children could be exposed through toys..

Un copil îl poate plasa în gură și poate intra în contact cu acesta. Produsul nu îndeplinește cerințele Directivei privind siguranța jucăriilor și ale standardului european relevant EN 71-1.
The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.

Legislația națională nu poate impune dispoziții suplimentare referitoare la siguranța jucăriilor, dispoziții care ar necesita modificarea produsului sau ar afecta condițiile de introducere pe piață ale acestuia.
National legislation cannot impose additional provisions on the safety of toys which would require the modification of the product or affect the conditions for its placing on the market.

Acesta ar putea să se prăbușească în timpul utilizării, ducând la zdrobirea degetelor copilului. Produsul nu îndeplinește cerințele Directivei privind siguranța jucăriilor și ale standardului european relevant EN 71-1.
The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and with the relevant European standard EN 71-1 and EN 62115.

Obiectivul general este îmbunătățirea calității și eficienței reglementărilor privind siguranța jucăriilor și simplificarea legislației actuale cu impact atât asupra agenților economici, cât și asupra autorităților de supraveghere a pieței.
The overall goal is to improve the quality and efficiency of the toys safety regulations and to simplify the current legislation for both economic operators and market surveillance authorities.

Un copil și-ar putea introduce degetele, conducând la un risc de imobilizare și de rănire. Produsul nu îndeplinește cerințele Directivei privind siguranța jucăriilor și ale standardului european relevant EN 71-1.
The product does not comply with the REACH Regulation, with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European Standard EN 71-1.

UFREE-HORSEaprobat CE(EN71 standard de siguranță jucăriilor), Statele Unite ale Americii și siguranța jucăriilor standardul ASTM F963, testate de către SGS, testarea lider mondial și compania de certificare.
UFREE-HORSE approved CE(EN71 toy safety standard), and USA toy safety standard ASTM F963, tested by SGS, the world's leading testing and certification company.

Sesizată în fond Documente: Directivă a Comisiei de modificare, în scopul adaptării la evoluțiile tehnice și științifice, a punctului 13 din partea III a anexei II la Directiva 2009/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind siguranța jucăriilor, în ceea ce privește aluminiul.
Documents: Commission Directive amending, for the purposes of adaptation to technical and scientific developments, point 13 of part III of Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council on the safety of toys, as regards aluminium.