Сe înseamnă SIGURANȚA GENERALĂ în Engleză - Engleză Traducere

• general safety
• overall safety

Exemple de utilizare a Siguranța generală în Română și traducerile lor în Engleză

Siguranța generală a pacienților.
General patient safety.

Lângă Regulamentului privind siguranța generală.
General safety Regulation.

(1) Siguranța generală a produselor.
(1) General Product Safety*.

Norme revizuite privind siguranța generală a produselor;
Revised rules on general product safety.

Siguranța generală a produselor şi supravegherea pieţei.
General product safety and market surveillance.

Revizuire a Directivei privind siguranța generală a produselor.
Review of General Product Safety Directive.

Referitor la siguranța generală a autovehiculelor. ASPECTE-CHEIE Categoriile de autovehicule.
It implements Regulation(EC) No 661/2009 relating to the general safety of motor vehicles.

Revizuire a Directivei 2001/95/CE privind siguranța generală a produselor.
Review of Directive 2001/95/EC on general product safety(GPSD).

Pachetul privind siguranța generală a produselor și supravegherea pieței.
General Product Safety and market surveillance package.

Privind cerințele de omologare de tip pentru siguranța generală a autovehiculelor.
Concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles.

Siguranța generală(spații comune, dormitoare, balcoane, baie, toaletele publice, mobilier, aparatura electrică etc.).
General safety(common areas, bedrooms, balconies, bathroom, public toilets, furniture, electrical appliances, etc.).

Acestea sunt extrem de importante pentru siguranța generală a rulotei sau remorcii dumneavoastră.
They are extremely important for the overall safety of your caravan or trailer.

Noile standarde UE vor introduce noi cerințe de siguranță destinate a îmbunătăți siguranța generală a acestor produse.
The new EU standards will introduce new safety requirements aimed at improving the overall safety of these products.

În cadrul studiilor clinice, siguranța generală a fost evaluată la peste 57000 adulți vaccinați cu ZOSTAVAX.
In clinical trials, general safety has been evaluated in more than 57000 adults vaccinated with ZOSTAVAX.

Piesele sunt foarte puternice și durabile, care îmbunătățește siguranța generală a pasagerilor.
The parts are very strong and durable which improves the overall safety of the passengers.

În plus, Regulamentul privind siguranța generală a autovehiculelor5 va interzice cele mai neperformante pneuri în ceea ce privește eficiența consumului de combustibil prin implementarea unor cerințe minime aplicabile rezistenței la rulare.
The Regulation on the general safety of motor vehicles5 will in addition ban the worst-performing tyres in terms of fuel efficiency through implementation of minimum requirements governing RR.

Aceste proiecte de regulamente urmăresc să pună în aplicare Regulamentul 661/2009 privind cerințele de omologare de tip pentru siguranța generală a autovehiculelor.
These draft regulations are intended to implement regulation 661/2009 on type‑approval requirements for the general safety of motor vehicles.

În mod similar cu sistemul introdus pentru autovehicule în Regulamentul privind siguranța generală, dacă există standarde tehnice echivalente definite de CEE‑ONU, dispozițiile directivelor CE ar trebui abrogate și înlocuite de o trimitere la aceste standarde internaționale.
Similar to what has been introduced for motor vehicles in the General Safety Regulation(GSR), where equivalent technical standards have been defined by UNECE, the provisions of EC Directives should be repealed and replaced by a reference to these international standards.

Cadrul omologării de tip a fost actualizat considerabil în 2007 prin Directiva 2007/46/CE, urmat de un exercițiu de simplificare în 2009, prin Regulamentul nr. 661/2009 privind siguranța generală.
The type-approval framework has been substantially updated in 2007 with Directive 2007/46/EC, followed by a simplification exercise in 2009 with the General Safety Regulation No 661/2009.

Trecerea la utilizarea unor standarde recunoscute„în întreaga lume”, principiu aplicat și în Regulamentul privind siguranța generală pentru autovehicule, se bucură de sprijinul larg al părților interesate, așa cum reiese din răspunsurile primite în cadrul consultării publice; ea ar reprezenta un avantaj pentru industrie, deoarece produsele aprobate ar putea fi comercializate pe o piață cât mai amplă cu putință.
A move to use“worldwide” recognised standards, also applied in the General Safety Regulation for motor vehicles, widely supported by stakeholders as expressed in replies to the public consultation, is a benefit to industry as their approved products can be marketed as widely as possible.

Lucian La niveluri mai mari ale jocului, Lucian tinde să fie un țintaș priceput la toate, cu daune puternice pe culoar, mobilitate mare, o creștere proporțională decentă și siguranța generală din luptele de echipă.
At higher levels of play, Lucian tends to be a master-of-all-trades marksman with his strong damage in lane, high mobility, decent scaling, and general safety in teamfights.

Acesta este scenariul de referință, incluzând adoptarea de cerințe minime aplicabile rezistenței la rulare(RR), conform propunerii din Regulamentul privind siguranța generală a autovehiculelor, și stimulentele existente pentru ca producătorii de autovehicule să monteze pe vehiculele lor pneuri eficiente din punctul de vedere al consumului de combustibil în vederea reducerii nivelurilor de măsurare a emisiilor omologate de tip.
This constitutes the baseline scenario, including the adoption of minimum requirements governing rolling resistance(RR) as proposed in the Regulation on the general safety of motor vehicles and existing incentives for car producers to fit their vehicles with fuel efficient tyres in order to reduce type-approved emissions measurement levels.

Noua reglementare revizuită ar trebui să facă obiectul unor verificări și rapoarte periodice către instituțiile UE, coroborate cu indicatorii RAPEX privind evoluția contravențiilor privind documentația de conformitate și siguranța generală a echipamentelor sub presiune puse la dispoziție pe piață.
The new revised legislation should be subject to regular checks and reports to the Community institutions, corroborated by RAPEX indicators on compliance infringements and the general safety of pressure equipment placed on the market.

Cerințele minime aplicabile rezistenței la rulare, aderenței la teren umed și zgomotului exterior de rulare, prevăzute să intre în vigoare până în octombrie 2012 în propunerea de regulament privind siguranța generală a autovehiculelor, vor garanta un nivel standard al calității pneurilor, iar alte îmbunătățiri peste aceste niveluri, vor fi determinate de sistemul de etichetare.
The minimum requirements governing rolling resistance, wet grip and external rolling noise scheduled to take effect by October 2012 in the proposal for a Regulation on the general safety of motor vehicles will guarantee a standard level of tyre quality, while further improvements above these levels will be driven by the labelling scheme.

Deși este dificil să se facă o comparație între impacturile aferente, am comparat raportul costuri-beneficii estimat al introducerii obligatorii a sistemului eCall și a altor sisteme, aplicând ipotezele utilizate în evaluarea impactului unui regulament privind cerințele de omologare de tip pentru siguranța generală a autovehiculelor: eCall se situează după controlul electronic al stabilității.
Although it is difficult to compare the respective impacts, we compared the estimated BCR of the obligatory introduction of eCall and other systems, applying the assumptions used in the impact assessment for a regulation concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles: eCall ranks after ESC.

De exemplu, formula generală„măsurile care vizează modificarea elementelor neesențiale din prezentul regulament”, din Regulamentul CE 661/2009 privind siguranța generală a autovehiculelor, fără nicio altă precizare, nu este satisfăcătoare.
For example, the general wording:"The measures(…) designed to amend non-essential elements of this Regulation" in Regulation(EC) No 661/2009 on the general safety of motor vehicles is unsatisfactory without further amplification.

Safetycenter: Siguranță generală.
Safetycenter: General safety.

Al Direcțiunii Poliției și Siguranței Generale.
The Police and General Safety Directorate.

Până când avem un suspect în custodie, siguranța generalului este de o importanță capitală.
Till we have a suspect in custody, the general's safety is paramount.

Comitetul Siguranței Generale de.
The Committee of General Security.