Exemple de utilizare a General de siguranţă în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Profilul general de siguranţă din analiza centralizată până la săptămâna 104 şi la 208 săptămâni a fost similar.
Nu au existat motive serioase de îngrijorare şi, deşi tolerabilitatea este uşor mai redusădecât în cazul sevelamerului, profilul general de siguranţă a fost acceptabil.
There were no major Profilul general de siguranţă al acestor subiecţi nu a fost diferit de cel al populaţiei generale. .
The overall safety profile of these subjects was not different from that of the general population.Iritabilitatea(foarte frecventă, 11,7%) şi tulburările de coordonare(frecvent, 3,3%) au fost raportate maifrecvent decât la alte categorii de vârstă sau faţă de profilul general de siguranţă.
Irritability(very common, 11.7%) and coordination abnormal(common, 3.3%)were reported more frequently than in other age groups or in the overall safety profile.Profilul general de siguranţă al CANCIDAS la copii şi adolescenţi este, în general, comparabil cu cel al adulţilor.
The overall safety profile of CANCIDAS in paediatric patients is generally comparable to that in adult patients.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
secretarul generalobiectivul generaladunarea generalădirectorul generalprocurorul generalprezentare generalăo prezentare generalăprincipiile generaleregulă generalăcartierul general
Mai mult
O investigare a consecinţelor seroconversiei a indicat faptul că prezenţa anticorpilor nu a fost sinonimă cu o pierdere a răspunsului clinic şinici nu a avut un impact asupra profilului general de siguranţă.
An investigation into the consequence of seroconversion showed that the presence of antibodies was not synonymous with a loss of clinical response, anddid not have an impact on the overall safety profile.Profilul general de siguranţă al Removab este caracterizat prin simptome legate de eliberarea de citokine şi prin reacţii gastro-intestinale.
The overall safety profile of Removab is characterised by cytokine-release related symptoms and gastrointestinal reactions.În cadrul a două studii clinice cu o durată de trei ani cu protocol aproape identic, efectuate la femei în postmenopauză(alendronat 10 mg: n=196; placebo:n=397), profilul general de siguranţă pentru alendronat 10 mg pe zi şi placebo a fost similar.
In two three-year studies of almost identical design, with post-menopausal women(alendronate 10 mg: n=196; placebo:n=397) the overall safety profiles for alendronate 10 mg daily and placebo were similar.Acest profil general de siguranţă a fost similar la cei 107 pacienţi trataţi cu CRIXIVAN în monoterapie sau în asociaţie pe o perioadă de până la 48 săptămâni.
This overall safety profile remained similar for 107 patients treated with CRIXIVAN alone or in combination for up to 48 weeks.În studiile clinice,M-M-RVAXPRO a fost administrat la 1965 copii(vezi pct. 5.1), iar profilul general de siguranţă a fost comparabil cu cel al formulării precedente a vaccinului rujeolic, urlian şi rubeolic fabricat de Merck& Co., Inc.
In clinical trials,M-M-RVAXPRO was administered to 1965 children(see section 5.1), and the general safety profile was comparable to the previous formulation of the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck& Co., Inc.Iar profilul general de siguranţă a fost comparabil cu cel al formulării precedente a vaccinului rujeolic, urlian şi rubeolic fabricat de Merck& Co., Inc.
In clinical trials, M-M-RVAXPRO was administered to 1965 children(see section 5.1), and the general safety profile was comparable to the previous formulation of the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck& Co., Inc.În cadrul unui studiu pe termen scurt şi în două studii cu durată mai lungă efectuate cu paliperidonă comprimate cu eliberare prelungită la adolescenţi cu schizofrenie cu vârsta de 12 ani şi peste,profilul general de siguranţă a fost similar celui observat la adulţi.
In one short-term and two longer-term studies with paliperidone prolonged-release tablets conducted in adolescents 12 years andolder with schizophrenia, the overall safety profile was similar to that seen in adults.Pe baza acestor date se preconizează că profilul general de siguranţă la copii cu vârsta de 4 ani şi peste şi la adolescenţi este similar cu profilul la adulţi.
From these data it is expected that the overall safety profile in children 4 years of age and older and in adolescents is similar to the profile in adults.Profilul general de siguranţă al Zevalin după tratamentul anterior cu rituximab se bazează pe datele obţinute de la 349 pacienţi cu limfom non-Hodgkin recidivant sau refractar, de grad mic, folicular sau transformat cu celule B studiaţi în cinci studii clinice, pe datele dintr-un studiu cu 204 pacienţi cărora li s-a administrat Zevalin ca şi terapie de consolidare după inducerea remisiunii de primă linie şi din monitorizarea după punerea pe piaţă a medicamentului.
The overall safety profile of Zevalin after pretreatment with rituximab is based on data from 349 patients with relapsed or refractory low-grade, follicular, or transformed B-cell non-Hodgkin's lymphoma studied in five clinical trials, on data from a study with 204 patients receiving Zevalin as consolidation therapy after first-line remission induction, and from post-marketing surveillance.În cadrul studiilor clinice efectuate la pacienţi cu hipercalcemie indusă de tumori(HIT), profilul general de siguranţă pentru toate cele trei grupuri de tratament(acid zoledronic 4 şi 8 mg şi pamidronat 90 mg) a fost similar în ceea ce priveşte tipul şi gravitatea.
In clinical trials performed in patients with tumour-induced hypercalcaemia(TIH), the overall safety profile amongst all three treatment groups(zoledronic acid 4 and 8 mg and pamidronate 90 mg) was similar in types and severity.Profilul general de siguranţă al Avastin a fost studiat în studii clinice care au inclus peste 3 500 de pacienţi cu diferite malignităţi, în principal trataţi cu Avastin în asociere cu chimioterapie.
The overall safety profile of Avastin is based on data from over 3,500 patients with various malignancies, predominantly treated with Avastin in combination with chemotherapy in clinical trials.Totuşi, date clinice suplimentare au arătat că în cazul pacienţilor cărora li se administrează 200 mg de două ori pe zi,respectiv o doză totală de 400 mg de delamanid pe zi, profilul general de siguranţă este comparabil cu cel al pacienţilor cărora li se administrează doza recomandată de 100 mg de două ori pe zi.
However, additional clinical data showed that in patients receiving 200 mg twice daily,i.e. total 400 mg delamanid per day, the overall safety profile is comparable to that in patients receiving the recommended dose of 100 mg twice daily.La pacienţii cu vârsta< 5 ani, profilul general de siguranţă al Vimizim la 2 mg/kg/săptămână a fost în concordanţă cu profilul de siguranţă al Vimizim observat la copiii mai mari.
In patients< 5 years of age, the overall safety profile of Vimizim at 2 mg/kg/week was consistent with the Profilul general de siguranţă al Tamiflu se bazează pe datele din studii clinice de la 2107 pacienţi adulţi şi 1032 pacienţi copii trataţi pentru gripă, şi pe datele de la 2914 pacienţi adulţi şi 99 pacienţi copii la care se administrează Tamiflu pentru prevenţia gripei.
The overall safety profile of Tamiflu is based on data from 2107 adult and 1032 paediatric patients treated for influenza, and on data from 2914 adult and 99 paediatric patients receiving Tamiflu for the prophylaxis of influenza in clinical trials.Nu au existat diferenţe semnificative în ceea ce priveşte profilul general de siguranţă, incluzând cele patru categorii de evenimente prestabilite descrise mai sus la al doilea studiu de bypass, pentru parecoxib/valdecoxib, comparativ cu tratamentul cu placebo la aceste cazuri post-chirurgicale.
There were no significant differences in the overall safety profile, including the four pre-specified event categories described above for the second CABG surgery study, for parecoxib/valdecoxib compared to placebo treatment in these post-surgical patients.Profilul general de siguranţă pentru capecitabină se bazează pe datele de la peste 3000 pacienţi trataţi cu capecitabină în monoterapie sau capecitabină în asociere cu diferite scheme de chimioterapie din indicaţii multiple. Profilurile de siguranţă pentru capecitabină în monoterapie sunt comparabile pentru.
The overall safety profile of capecitabineproductis based on data from over 3000 patients treated with capecitabine as monotherapyMedicinalor pecitabine in combination with different chemotherapy regimens in.Profilul general de siguranţă al Tamiflu se bazează pe datele din studii clinice de la 6049 pacienţi adulţi/adolescenţi şi 1473 pacienţi copii la care s-a administrat Tamiflu sau placebo pentru gripă şi pe datele de la 3990 pacienţi adulţi/adolescenţi şi 253 pacienţi copii la care se administrează Tamiflu sau placebo/fără tratament pentru profilaxia gripei.
The overall safety profile of Tamiflu is based on data from 6049 adult/adolescent and 1473 paediatric patients treated with Tamiflu or placebo for influenza, and on data from 3990 adult/adolescent and 253 paediatric patients receiving Tamiflu or placebo/no treatment for Definirea obligaţiei generale de siguranţă.
Definition of the general safety requirement.Datele generale de siguranţă au fost în concordanţă cu datele de siguranţă din primul an, şi nu a apărut nici un semnal nou de siguranţă. .
The overall safety data were consistent with the Year 1 Datele non- clinice nu au evidenţiat nici un risc special pentru om pe baza studiilor generale de siguranţă.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on general safety studies.Profilurile generale de siguranţă pentru fiecare cale de administrare au fost comparabile, cu toate că reacţiile la locul de injectare au fost mai puţin frecvente în grupul cu administrare i.m.(15,80%) comparativ cu grupul cu administrare s.c.(25,80%).
The general safety profile of either administration routes were comparable, although injection-site reactions were less frequent in the IM group(15.8%) compared with the SC group(25.8%).Profilurile generale de siguranţă pentru căile de administrare i.m. şi s.c. au fost comparabile; cu toate acestea, un număr mai mic de subiecţi a prezentat reacţii adverse la nivelul locului de injectare în grupul cu administrare i.m., după administrarea fiecărei doze vezi pct.
The general safety profiles of the IM and SC administration routes were comparable; however, fewer subjects experienced injection-site adverse reactions in the IM group after each dose(see section 5.1 for study description).Dacă derogările acordate nu se conformează obiectivelor generale de siguranţă ale prezentului regulament sau oricărei alte reguli din dreptul comunitar, Comisia ia o decizie în conformitate cu procedura prevăzută la art. 54 alin.
If the exemptions granted do not comply with the general safety objectives of this Regulation or any other rule of Community law, the Commission shall take a decision in accordance with the procedure referred to in Article 54(4).În cazul în care măsurile luate de un stat membru sunt mai puţin restrictive decât dispoziţiile comunitare în vigoare, Comisia examinează dacăderogările în cauză se conformează obiectivelor generale de siguranţă ale prezentului regulament sau oricărei alte reguli din dreptul comunitar.
Where the measures decided on by a Member State are less restrictive than the applicable Community provisions,the Commission shall examine whether the exemptions comply with the general safety objective of this Regulation or any other rule of Community law.Acum, dacă pot să iau cuvântul până nu îmi fuge gândul… O rimă involuntară aici… Mă gândeam la câteva măsuri generale de siguranţă care să vă protejeze comorile.
Now, if I may have the floor for just a few more… huh, inadvertent rhyme there… uh, I have been, y-you know, thinking about some general safety measures that will protect you treasures… advertent rhyme.
