Сe înseamnă SIGURANŢA GENERALĂ în Engleză - Engleză Traducere

• general safety
• overall safety

Exemple de utilizare a Siguranţa generală în Română și traducerile lor în Engleză

Siguranţa generală a autovehiculelor.
General safety of motor vehicles.

Sunt Inspectorul-sef Gardet de la Siguranţa Generală.
I'm Chief-Inspector Gardet of the Sûreté Générale.

Siguranţa generală a produselor(RAPEX).
General product safety(RAPEX).

Cerinţele de omologare de tip pentru siguranţa generală a autovehiculelor(dezbatere).
Type-approval requirements for the general safety of motor vehicles(debate).

Siguranţa generală s- a menţinut pe parcursul tuturor ciclurilor de tratament.
The overall safety was maintained during all cycles.

Privind cerinţele de omologare de tip pentru siguranţa generală a autovehiculelor.
Concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles.

Siguranţa generală a produselor(revizuirea Directivei 2001/95/CE)(program continuu).
General product safety(revision of Directive 2001/95/EC)(rolling programme).

Acest regulament pune în aplicare Regulamentul(CE) nr. 661/2009 privind siguranţa generală a autovehiculelor.
This Regulation implements Regulation(EC) No 661/2009 on the general safety of motor vehicles.

Au rupt mânerul, ce era siguranţa generală astfel ca cele interne să nu mai meargă. Tot nu răspunde la o întrebare.
All right, so they broke the handle- that's master fail-safe, so the internal ones wouldn't work.

Domnule preşedinte, am votat în favoarea raportului domnului Schwab privind cerinţele de omologare de tip pentru siguranţa generală a autovehiculelor.
Mr President, I voted in favour of Mr Schwab's report on type-approval requirements for the general safety of motor vehicles.

După analiza lui Charlie, asta era siguranţa generală, e un mâner ce ar fi eliminat apa.
She didn't bleed to death. According to Charlie's analysis, this was the master fail-safe- it's a handle that would release the water.

Propunere de Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind cerinţele de omologare de tip pentru siguranţa generală a autovehiculelor.
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles.

Trebuie făcută o deosebire între siguranţa generală a terapiei de supresie androgenică şi siguranţa locală a acestui produs.
A distinction should be made between safety aspects of androgen suppression therapy in general and the(local) safety of this product.

Cu toate acestea, efectul antiemetic general pentru intervalul 0- 24 ore a fost similar pe parcursul ciclurilor repetate consecutive şi siguranţa generală s-a menţinut pe parcursul tuturor ciclurilor de tratament.
However, in general the antiemetic effect for the 0-24 hour interval was similar throughout the consecutively repeated cycles and the overall safety was maintained during all cycles.

Sfaturi pentru conducere- siguranţa generală Este o idee bună să efectuaţi un control de securitate de bază al vehiculului dumneavoastră de fiecare dată când conduceţi.
Tips for driving- general safety It's a good idea to do a basic safety inspection of your vehicle every time you are driving.

Cerinţele minime prezentate în propunerea de Regulament privind siguranţa generală a autovehiculelor, care vor defini clasele inferioare.
The minimum requirements set in the proposal for a Regulation on the general safety of motor vehicles which will define the lowest classes.

Asemenea îndrumări ar fi de asemenea utile şi pentru a clarifica statutul juridic al serviciilor(de exemplu anumite părţi din sarcina de pilotaj) care servesc drept sarcini publice, de exemplu pentru siguranţa generală în porturi.
Such guidance may also be useful to clarify the legal status of those services(e.g. parts of the pilotage task) which serve as a public service, for example for the overall safety in ports.

Sistemul pe care îl avem în Europa privind siguranţa generală a produselor s-a dovedit în continuare valoros în ultimii câţiva ani.
The system that we have in Europe with regard to the general safety of products has continued to prove its worth over the last few years.

Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind cerinţele de omologare de tip pentru siguranţa generală a autovehiculelor.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the: Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles.

Cerinţe privind montarea anvelopelor Conform Regulamentului privind siguranţa generală a autovehiculelor, anvelopele sunt clasificate în trei categorii, şi anume C1, C2 şi C3.
In accordance with the Regulation on the general safety of motor vehicles, tyres are classified into three categories, namely C1, C2 and C3.

Aceste proceduri standard pot, în urma unor modificări, să fie identice cu acelea stabilite pentru schimbul de informaţii în cazuri de urgenţă conform Directivei Consiliului 92/59/CEE din 29 iunie 1992 privind siguranţa generală a produselor8.
These standard procedures could, subject to certain amendments, be the same as those laid down for exchanging information in emergencies pursuant to Council Directive 92/59/EEC of 29 June 1992 on general product safety(8).

Consiliul a adoptat un regulament de consolidare a cerinţelor de omologare de tip pentru siguranţa generală a autovehiculelor în UE( 3621/09 şi 10820/09 ADD1).
The Council adopted a regulation strengthening type-approval requirements for the general safety of motor vehicles in the EU( 3621/09 and 10820/09 ADD1).

Un exemplu de acţiune concretă sub Preşedinţia noastră în domeniul siguranţei rutiere este o negociere finală între Consiliu şi Parlament privind o propunere de regulament privind cerinţele de omologare pentru siguranţa generală a autovehiculelor.
One example of concrete action under our Presidency in the field of road safety is a final negotiation between the Council and the Parliament on a proposal for a regulation concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles.

Opţiunea 1: Absenţa intervenţiei comunitare= scenariu de referinţă, inclusiv propunerea de Regulament privind siguranţa generală a autovehiculelor care stabileşte noi cerinţe minime pentru pneuri.
Option 1: No EU action= baseline scenario, including the proposal for a Regulation on the general safety of motor vehicles which sets new minimum requirements for tyres.

În temeiul articolului 4 din Directiva 2001/95/CE privind siguranţa generală a produselor, cerinţele care au rolul de a asigura că produsele sunt conforme cu standardele europene în materie de siguranţă sunt determinate în conformitate cu procedura de reglementare cu control.
Under Article 4 of directive 2001/95/EC on general product safety, requirements ensuring that products conform with European safety standards are determined in accordance with the regulatory procedure with scrutiny.

Siguranţa produselor a fost reexaminată prin intermediul unor evaluări ale impactului și al unor consultări cu privire la directiva din 2001 privind siguranţa generală a produselor și directiva din 1987 privind produsele care imită alimentele.
Product safety was kept under review with impact assessments and consultations on the 2001 general product safety directive and the 1987 directive on food imitating products.

Directiva 2001/95/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind siguranţa generală a produselor prevede o infrastructură de supraveghere a pieţei şi un sistem al schimbului de informaţii şi stabileşte obligaţii pentru agenţii economici şi autorităţile naţionale pentru produsele de consum.
Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council on general product safety provides a market surveillance infrastructure and information exchange system and sets obligations for economic operators and national authorities in relation to consumer products.

Următorul punct pe ordinea de zi este raportul elaborat de dl Schwab, în numele Comisiei pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor, referitor la propunerea de regulament a Parlamentului European şi a Consiliului privind cerinţele de omologare de tip pentru siguranţa generală a autovehiculelor- C6-0210/2008-.
The next item is the report by Mr Schwab, on behalf of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles- C6-0210/2008-.

Se adaugă la acestea aprobarea recentă a Regulamentului COM(2008) 316 final privind siguranţa generală a autovehiculelor, care prevede o reducere semnificativă a nivelului zgomotului produs de pneuri.
To this should be added the recent adoption of the regulation on the general safety of motor vehicles(COM(2008) 316 final), including provisions to substantially reduce the level of noise from tyres.

Comitetul se declară de acord cu motivele invocate, deoarece regulamentul ar asigura termene de aplicare şi standarde de control uniforme în toate statele membre, aşa cum se întâmplă în cazul regulamentului referitor la siguranţa generală a autovehiculelor, precursorul prezentei propuneri.
It endorses the reasons advanced, i.e. that a Regulation would ensure uniform implementation time-frames and control standards across the Member States, as is the case with the aforementioned General safety of motor vehicles Regulation, the precursor to the present proposal.