Сe înseamnă GENERAL DE SIGURANȚĂ în Engleză - Engleză Traducere

• overall safety

Exemple de utilizare a General de siguranță în Română și traducerile lor în Engleză

Profilul general de siguranță a fost considerat acceptabil și comparabil cu al altor chelatori de fosfat.
The overall safety profile was considered acceptable and comparable to other phosphate binders.

Cu toate acestea, statele membre ar trebui să adopte măsurile corespunzătoare pentru a ridica nivelul general de siguranță al aviației de agrement.
However, proportionate measures should be taken by Member States to increase generally the level of safety of recreational aviation.

Profilul general de siguranță la pacienții cu infecție concomitentă cu VHC/HIV-1 a fost similar cu cel observat la subiecții infectați numai cu VHC.
The overall safety profile in HCV/HIV-1 co-infected subjects was similar to that observed in HCV mono-infected subjects.

Profilul de siguranță al Keytruda la pacienții cu cancer pulmonar este similar cu cel observat la pacienții cu melanom, iar profilul său general de siguranță este comparabil cu cel al docetaxel.
The safety profile of Keytruda in lung cancer patients is similar to that in melanoma patients and its overall safety compares well with that of docetaxel.

În timp ce IPP au un profil general de siguranță excelent, au fost ridicate preocupări cu privire la evenimentele renale adverse, în special asocierea lor cu nefrita interstițială acută(AIN).
While PPIs have an excellent overall safety profile, concerns have been raised about adverse renal events, specifically their association with acute interstitial nephritis(AIN).

Unul dintre obiectivele generale este furnizarea unui cadru juridic clar, simplu și actualizat, a cărui punere în aplicare, monitorizare și respectare să fie mai ușor de asigurat, sporind astfel nivelul general de siguranță.
An overarching objective is to provide for a clear, simple and up-to-date legal framework that is easier to implement, monitor and enforce, increasing thus the overall safety level.

Profilul general de siguranță al EVOTAZ se bazează pe datele disponibile din studiile clinice cu atazanavir, atazanavir potenţat cu cobicistat sau cu ritonavir și pe datele obținute după punerea pe piață.
The overall safety profile of EVOTAZ is based on available data from clinical trials conducted with atazanavir, atazanavir boosted with either cobicistat or ritonavir, and post-marketing data.

În ceea ce privește siguranța Kadcyla, în general efectele secundare au fost considerate gestionabile, iar profilul general de siguranță a fost considerat favorabil în comparație cu cel al altor medicamente disponibile în prezent.
Regarding Kadcyla's safety, overall side effects were considered to be manageable and the overall safety profile was considered favorable compared with other currently available medicines.

Profilul general de siguranță al Revlimid la pacienții cu limfom cu celule de manta se bazează pe datele de la 254 de pacienți dintr-un studiu de fază II randomizat, controlat, intitulat MCL-002 vezi pct.
The overall safety profile of Revlimid in patients with mantle cell lymphoma is based on data from 254 patients from a Phase II randomized, controlled study MCL-002(see section 5.1).

Chestionarul se axează pe o serie de chestiuni legate de cadrul juridic național care reglementează siguranța nucleară, cadrul general de siguranță națională, amenințările luate în calcul la proiectare(riscuri asociate unor acte răuvoitoare imprevizibile), cultura siguranței nucleare și pregătirea pentru situații de urgență.
The questionnaire focuses on a series of questions relating to the national legal framework governing nuclear security, the general national security framework, design basis threats(risks from unforeseeable malicious acts), nuclear security culture and emergency planning.

Profilul general de siguranță al Revlimid la pacienții cu sindroame mielodisplazice se bazează pe datele de la un număr total de 286 pacienți, provenite dintr-un studiu de Fază II și un studiu de Fază III vezi pct.
The overall safety profile of Revlimid in patients with myelodysplastic syndromes is based on data from a total of 286 patients from one Phase II study and one Phase III study(see section 5.1).

În ceea ce privește siguranța, CHMP a considerat că profilul general de siguranță al Hexacima este similar cu cel al altor vaccinuri, deși probabilitatea de a cauza reacții este mai mare în cazul Hexacima(mai ales la locul de injectare).
Regarding safety, the CHMP considered that Hexacima's overall safety profile is similar to other vaccines, although Hexacima is more likely than similar vaccines to cause reactions(mainly at the injection site).

Profilul general de siguranță al INCIVO la pacienții cu infecție VHC-1 netratați anterior sau tratați anterior care au fost beneficiarii unui transplant hepatic și urmau un tratament stabil cu imunosupresoarele tacrolimus sau ciclosporină A, a fost, în general, similar cu profilul de siguranță al INCIVO la pacienții fără istoric de transplant hepatic, deși anemia a fost raportată mai frecvent( 55,4% comparativ cu 32,1% din datele cumulate privind siguranța din faza 2-3) în timpul fazei de tratament cu INCIVO.
The overall safety profile of INCIVO in treatment- naïve and treatment-experienced HCV-1 infected patients who were liver transplant recipients on a stable regimen of the immunosuppressants tacrolimus or cyclosporine A was generally similar to the safety profile of INCIVO in patients without a history of liver transplantation, although anaemia was reported more frequently(55.4% versus 32.1% in the Phase 2-3 safety pooling) during the INCIVO treatment phase.

Definirea cerinței generale de siguranță.
Definition of the general safety requirement.

Obligația generală de siguranță.
General safety requirement.

Astfel, prezumția de conformitate cu cerința generală de siguranță care rezultă ar încuraja asigurarea conformității de către întreprinderi și ar duce la o mai buna protecție a consumatorilor.
In this way, the resulting presumption of conformity with the general safety requirement would encourage business compliance and lead to better protection of consumers.

Respectați cerințele generale de siguranță și normele de igienă personală, folosiți mănuși, ochelari de protecție și un aparat respirator.
Follow the general safety requirements and personal hygiene rules, use gloves, goggles and a respirator.

Iar cei care și alții fac obiectul normelor generale de siguranță ale sistemului, dar acestea sunt diferite.
And those and others subject to the general safety rules of the scheme but they are different.

Pe parcursul perioadei de raportare, Comisia a adoptat trei decizii privind conformitatea anumitor standarde cu cerința generală de siguranță din directivă38.
During the reporting period, the Commission adopted three decisions on the compliance of certain standards with the general safety requirement of the Directive38.

Document de atestarea conformității cabinetului cu cerințele generale de siguranță cuprinse în capitolul II.
Document confirming the compliance of the cabinet with general safety requirements contained in Chapter II.

Prin urmare, se prevede ca, în definirea cerinței generale de siguranță, să se facă referire la„comportamentul” copiilor, astfel încât comportamentul acestora adesea imprevizibil să fie luat în considerare în momentul conceperii jucăriilor, pentru o mai mare siguranță.
It is, therefore, foreseen to refer in the general safety requirement to"behaviour" of children to ensure that the often unpredictable behaviour of children is taken into account when designing toys with a view to achieve greater safety benefits.

Persoanei în cauză i se poate solicita, de asemenea, să dispună de o locuință care corespunde standardelor generale de siguranță și sănătate, să aibă o asigurare de sănătate și resurse stabile pentru a se întreține pe sine și pe ceilalți membri ai familiei.
The person concerned may be required to have accommodation that meets general safety and health standards, sickness insurance and stable resources sufficient to maintain himself/herself and the members of his/her family.

Regulamentul propus prevede că produsele de consum trebuie să fie„sigure”, stabilește anumite obligații ale operatorilor economici și cuprinde dispoziții referitoare la elaborarea de standarde în sprijinul cerinței generale de siguranță.
It requires that consumer products be"safe", sets certain obligations on economic operators and contains provisions for the development of standards in support of the general safety requirement.

Cu toate acestea, deciziile respective pot fi utilizate ca un instrument suplimentar de evaluare a faptului dacă un produs este în conformitate cu cerința generală de siguranță prevăzută la articolul 3 alineatul(3) din directivă.
Nevertheless, these Decisions can be used as an additional tool to assess whether a product is in conformity with the general safety requirement under Article 3(3) of the Directive.

Publicarea standardului conferă produselor fabricate conform standardului respectiv(sau versiunilor lui naționale echivalente) prezumția de conformitate cu cerința generală de siguranță din directivă, de la articolul 3 alineatul(2).
This publication confers on the products manufactured according to that standard(or its equivalent national versions) the presumption of conformity with the general safety requirement of the Directive under Article 3(2).

Cerințele de siguranță actuale au dat naștere unor probleme de interpretare, în special datorită faptului că cerința generală de siguranță se referă la obligația de a acoperi utilizarea„previzibilă” a jucăriilor, ținând seama de„comportamentul obișnuit al copiilor”, ceea ce poate limita percepția asupra aspectelor de siguranță.
The current safety requirements have created problems of interpretation, in particular because the general safety requirement refers to the obligation to cover“foreseeable” use of a toy taking into account the“normal behaviour of children”, which may result in a narrow consideration of safety issues.

Clarificarea cerinței generale de siguranță este esențială, deoarece aceasta reprezintă singurul temei juridic pentru retragerea de pe piață a jucăriilor periculoase în cazul în care se constată un nou risc, și anume un risc necunoscut până în acel moment și care, prin urmare, nu face obiectul standardelor specifice.
Clarifying the general safety requirement is essential because it is the only legal basis for taking dangerous toys out of the market in cases were a new risk is discovered, that is, a risk which has previously not been known and which is therefore, not covered by specific standards.

Statele membre iau toate măsurile necesare în vederea garantării faptului că jucăriile nu pot fi introduse pe piață decât dacă respectă cerințele esențiale de siguranță prevăzute, în ceea ce privește cerințele generale de siguranță, la alineatul al 2-lea și în ceea ce privește cerințele particulare de siguranță, în anexa II.
Member States shall take all measures necessary to ensure that toys may not be placed on the market unless they comply with the essential safety requirements set out, as far as the general safety requirement is concerned, in paragraph 2, and, as far as the particular safety requirements are concerned, in Annex II.

Dezafectarea centralelor nucleare care aveau în general standarde de siguranță insuficiente a fost exact ceea ce a promis să facă la momentul diverselor procese de aderare la UE.
Decommissioning nuclear power plants that had generally insufficient safety standards was exactly what it pledged to do at the time of the various EU accession processes.