Сe înseamnă SISTEMUL DE INFORMAȚII PRIVIND VIZELE în Engleză - Engleză Traducere

• visa information system

Exemple de utilizare a Sistemul de informații privind vizele în Română și traducerile lor în Engleză

Sistemul de Informații privind Vizele.
Visa Information System.

Sinergii tehnice pot fi găsite cu Sistemul de Informații privind Vizele.
Technical synergies can be found with the Visa Information System.

Sistemul de Informații privind Vizele.
The Visa Information System.

Bruxelles, 11 octombrie 2011- Începând cu ora 8 dimineața, Sistemul de Informații privind Vizele(VIS) a devenit operațional.
Brussels, 11 October 2011- As from 08:00 CET today, the Visa Information System(VIS) started operations.

Sistemul de informații privind vizele se bazează pe o arhitectură centralizată și cuprinde.
The Visa Information System shall be based on a centralised architecture and consist of.

Comitetul a discutat progresele realizate în ceea ce privește pregătirile pentru Sistemul de Informații privind Vizele(VIS).
The committee discussed the progress made regarding the preparations for the Visa Information System(VIS).

Sistemul de informații privind vizele(VIS) este un instrument care sprijină punerea în aplicare a politicii comune a Uniunii Europene(UE) în domeniul vizelor..
The Visa Information System(VIS) is a tool that supports the implementation of the common EU visa policy.

Cererile de vize de circuit și deciziile referitoare la acestea ar trebui înregistrate în Sistemul de informații privind vizele.
Touring visa applications and decisions on touring visas should be registered in the Visa Information System.

Regulamentul 767/2008/CE privind Sistemul de Informații privind Vizele și schimbul de date cu privire la vizele de ședere pe termen scurt(Regulamentul VIS).
Regulation 767/2008/EC on the Visa Information System and the exchange of data on short-stay visas(VIS Regulation).

Toate oficiile consulare ale statelor Schengen din întreaga lume ar trebui să fie conectate la Sistemul de Informații privind Vizele în termen de doi ani.
All Schengen States' consular posts worldwide should be connected to the Visa Information System within two years.

Sistemul de Informații privind Vizele(VIS) este în prezent operațional în cinci regiuni, cel mai recent fiind lansat în Africa de Vest și Africa Centrală(martie 2013).
The Visa Information System(VIS) is currently operational in five regions, having most recently been launched in West Africa and Central Africa(March 2013).

Acest sistem ar putea utiliza aceeași platformă tehnică pe care o utilizează Sistemul de informații Schengen(SIS II) și Sistemul de Informații privind Vizele(VIS).
This system could use the same technical platform as the Schengen Information System(SIS II) and the Visa Information System(VIS).

La 10 mai 2012, Sistemul de Informații privind vizele(VIS) a fost lansat cu succes în a doua regiune de utilizare, și anume Orientul Apropiat(Israel, Iordania, Liban și Siria).
On 10 May 2012, the Visa Information System(VIS) was successfully launched in the second region of deployment, the Near East(Israel, Jordan, Lebanon and Syria).

În plus, în procedurile de verificare la frontieră trebuie să fie luată în considerare stabilirea interoperabilității dintre EES și Sistemul de informații privind vizele(VIS).
Furthermore, the establishment of the interoperability between the EES and the Visa Information System(VIS) needs to be taken into account in the border checks procedures.

Sistemul de informații privind vizele a devenit pe deplin operațional iar verificarea biometrică a titularilor de vize în VIS la frontierele externe Schengen este acum obligatorie;
The Visa Information System became fully operational and the biometric verification of visa-holders against VIS at Schengen external borders is now compulsory;

Decizia Comisiei(2006/752/CE) din 3 noiembrie 2006 de stabilire a amplasamentelor pentru Sistemul de Informații privind Vizele în timpul fazei de dezvoltare(JO L 305, 4.11.2006, p. 13).
Commission Decision(2006/752/EC) of 3 November 2006 establishing the sites for the Visa Information System during the development phase(OJ L 305 of 4.11.2006, p. 13).

Statele membre ar trebui să utilizeze Sistemul de Informații privind Vizele(VIS), de îndată ce este operațional, pentru a verifica identitatea unui minor neînsoțit, dacă acesta este înregistrat, cu respectarea condițiilor din articolul 19 din Regulamentul VIS24.
Member States should use the Visa Information System(VIS), once operational, to verify the identity of a unaccompanied minor if he/she is registered and under the conditions of Article 19 of the VIS Regulation24.

După verificarea admisibilității cererii, autoritatea competentă trebuie să creeze un dosar de cerere în Sistemul de Informații privind Vizele(VIS), în conformitate cu procedurile stabilite în Regulamentul VIS.
After verifying the admissibility of the application, the competent authority must create an application file in the Visa Information System(VIS), following the procedures set out in the VIS Regulation.

Comisia și eu-LISA trebuie să analizeze, împreună cu grupul de experți, dacă interconectivitatea între sistemele de informații centralizate ar putea fi promovată mai mult, dincolo de interconectivitatea deja propusă între sistemul de intrare/ieșire și Sistemul de informații privind vizele.
Commission and eu-LISA to analyse, together with the Expert Group, whether interconnectivity between centralised information systems could be further promoted, beyond the already proposed interconnectivity between the Entry-Exit System and the Visa Information System.

Sistemele informatice la scară largă gestionate de viitoarea agenție vor include Sistemul de informații Schengen de a doua generație(SIS II), Sistemul de Informații privind Vizele(VIS) și Eurodac.
Large-scale IT systems managed by the future agency will include the second-generation Schengen Information System(SIS II), the Visa Information System(VIS) and EURODAC.

Dezvoltarea și punerea în funcțiune a Sistemului de Informații privind Vizele(VIS) și extinderea progresivă a VIS.
Development and entry into operation of the Visa Information System(VIS) and gradual roll out of the VIS.

De asemenea, Comisia este în curs de a efectua o evaluare generală a Sistemului de informații privind vizele(VIS), care urmează să se încheie în 2016.
The Commission is also in the process of conducting an overall evaluation of the Visa Information System(VIS), due to be concluded in 2016.

Noul Sistem de Informații privind Vizele(VIS), care este avansat din punct de vedere tehnologic, contribuie la abordarea acestor provocări, introducând fotografiile faciale digitale și amprentele digitale.
The new technologically advanced Visa information system(VIS) helps to tackle these challenges by introducing digital facial image and fingerprints.

Introducerea la nivel mondial a sistemului de informații privind vizele a fost finalizată în noiembrie 2015.
The worldwide roll-out of the visa information system was completed in November 2015.

Experiența în ceea ce privește dezvoltarea Sistemului de informații Schengen de a doua generație(SIS II) și a Sistemului de informații privind vizele(VIS) a dus la concluziile de mai jos.
The experience with the development of the second generation Schengen Information System(SIS II) and of the Visa Information System(VIS) showed the following lessons.

Înainte de elaborarea altor sisteme informatice pe scară largă, ar fi necesar să se efectueze o evaluare independentă a Sistemului de informații privind vizele(VIS) și a Sistemului de informații Schengen de a doua generație(SIS) II30.
Before developing other large-scale IT systems an independent assessment of the Visa Information System(VIS) and the Schengen Information System(SIS) II29 would need to be carried out.

Reducerea sarcinii administrative atât pentru solicitanți, cât și pentru consulate prin exploatarea pe deplin a beneficiilor Sistemului de informații privind vizele și prin diferențierea tratamentului aplicat în cazul călătorilor cunoscuți/care călătoresc cu regularitate și al solicitanților necunoscuți, pe baza unor criterii clare și obiective;
To ease the administrative burden for both applicants and consulates by fully exploiting the benefits of the Visa Information System and differentiating the treatment of known/regular travellers and unknown applicants on the basis of clear, objective criteria;

FFE a acordat sprijin cu prioritate Sistemului de Informații Schengen II(SIS-II), Sistemului de informații privind vizele(VIS) și altor instrumente de tehnologia informației și a comunicațiilor(TIC) de ultimă generație pentru protecția frontierelor.
The EBF gave priority support to the Schengen Information System II(SIS-II), the Visa Information System(VIS), and other state-of-the art ICT tools for border protection.

Această schimbare de norme este, de asemenea, posibilă datorită introducerii generalizate a Sistemului de Informații privind Vizele(VIS), care se preconizează a fi finalizată în 2015, permițând consulatelor statelor membre să aibă acces la datele privind cererile de viză anterioare ale solicitanților.
This change of rules is also possible thanks to the roll out of the Visa Information System(VIS), which is expected to be completed in 2015, enabling Member States' consulates to access the visa applicants''history'.

Dacă resortisantul unei țări terțe este deținătorul unei vize menționate la articolul 6 alineatul(1) litera(b), controalele amănunțite efectuate la intrare includ și verificarea identității deținătorului vizei și a autenticității vizei, prin consultarea Sistemului de Informații privind Vizele(VIS), în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul(CE) nr. 767/2008;
If the third country national holds a visa referred to in Article 6(1)(b), the thorough checks on entry shall also comprise verification of the identity of the holder of the visa and of the authenticity of the visa, by consulting the Visa Information System(VIS) in accordance with Article 18 of Regulation(EC) No 767/2008;