Сe înseamnă SISTEMUL DE INFORMAȚII SCHENGEN în Engleză - Engleză Traducere

• schengen information system

Exemple de utilizare a Sistemul de informații schengen în Română și traducerile lor în Engleză

Sistemul de informații Schengen.
The Schengen information system.

Statistici privind Sistemul de informații Schengen.
Statistics on the Schengen Information System.

Sistemul de informații Schengen II.
Schengen Information System II.

Accesul Liechtensteinului la Sistemul de informații Schengen.
Access to the Schengen Information System by Liechtenstein.

Sistemul de informații Schengen cu.
The Schengen information system.

Este vizat de o alertă emisă în Sistemul de Informații Schengen(SIS) în scopul refuzării intrării;
Has been issued an alert in the Schengen Information System(SIS) for the purpose of refusing entry;

Sistemul de Informații Schengen- Bulgaria și România.
Schengen Information System- Bulgaria and Romania.

Începând din 2013, agenția va gestiona și Sistemul de Informații Schengen de a doua generație(SIS II).
As of 2013, the agency will also manage the second generation Schengen Information System(SIS II).

Sistemul de Informații Schengen(SIS II) este acum operațional.
Schengen Information System(SIS II) goes live.

Pe numele lor nu sunt introduse semnalări în Sistemul de Informații Schengen în scopul refuzului intrării;
There are no alerts on their name in the Schengen Information System for the purpose of refusing the entry;

Sistemul de Informații Schengen central- bugetul pentru 2011.
Central Schengen Information System- Budget for 2011.

Consiliul a luat act de analiza statistică privind alertele și rezultatele pozitive din Sistemul de informații Schengen în anul 2010.
The Council took note of the statistical analysis of alerts and hits in the Schengen Information System in 2010.

Sistemul de informații Schengen- Bugetul rectificativ al SISNET pentru 2010.
Schengen information system- SISNET amending budget for 2010.

Să acorde prioritate utilizării alertelor privind persoanele dispărute în Sistemul de Informații Schengen pentru cazurile de fugă sau dispariție din structurile de îngrijire;
Prioritise the use of missing person alerts in the Schengen Information System for cases of absconding or disappearance from care;

Sistemul de Informații Schengen(SIS) are o importanță deosebită în această privință.
The Schengen Information System(SIS) is of particular importance in this regard.

Propunere de regulament al Consiliului de modificare a Convenției de punere în aplicare a Acordului Schengen în ceea ce privește vizele de lungă ședere și alertele în Sistemul de Informații Schengen.
Proposal for a Council Regulation amending the Convention Implementing the Schengen Agreement as regards long stay visa and alerts in the Schengen Information System.

Va asigura că Sistemul de Informații Schengen II(SIS II) devine deplin operațional;
Ensure that Schengen Information System II(SISII) becomes fully operational;

În cazul în care posesorul unei cărți albastre a UE sau membrii familiei acestuia traversează frontiera externă a unui stat membru care aplică integral acquis-ul Schengen, statul membru respectiv consultă Sistemul de Informații Schengen.
Where the EU Blue Card holder or his or her family members cross the external border of a Member State applying the Schengen acquis in full, that Member State shall consult the Schengen information system.

Sistemul de informații Schengen(denumit uneori și de a doua generație- SIS II).
Schengen Information System(sometimes referred to as of the 2nd Generation- SIS II).

S-a emis o alertă în Sistemul de Informații Schengen(SIS) în scopul refuzării intrării.
An alert has been issued in the Schengen Information System(SIS) for the purpose of refusing entry.

Sistemul de Informații Schengen(SIS) este consolidat pentru a garanta o mai bună securitate pentru europeni.
The Schengen Information System is being reinforced to deliver more security to Europeans.

Uniunea Europeană operează de asemenea Sistemul de Informații Schengen care este o bază de date comună a poliției și autorităților de imigrație din statele membre.
The EU also operates the Schengen Information System which provides a common database for police and immigration authorities.

Sistemul de Informații Schengen(SIS) ar trebui utilizat mai bine pentru a pune în aplicare deciziile de returnare.
The Schengen Information System(SIS) should be better used to enforce return decisions.

Problemele cu Sistemul de Informații Schengen II trebuie să fie, de asemenea, rezolvate în cele din urmă.
The problems with the Schengen Information System II must also finally be resolved.

Sistemul de Informații Schengen(SIS) este în prezent instrumentul de schimb de informații cel mai larg utilizat.
The Schengen Information System(SIS) is the most widely used information-sharing instrument today.

(2) Sistemul de Informații Schengen, în forma sa actuală, nu are capacitatea de a deservi mai mult de 18 țări participante.
(2) The Schengen Information System in its current form has the capacity to service no more than 18 participating States.

Sistemul de informații Schengen(SIS) are ca obiectiv menținerea securității publice, inclusiv a securității naționale, în spațiul Schengen..
The Schengen Information System(SIS) seeks to maintain public security, including national security, within the Schengen area.

Exemplul 1: Sistemul de Informații Schengen(SIS) este utilizat de autoritățile de aplicare a legii pentru a consulta alertele privind persoanele și obiectele căutate sau dispărute.
Example 1: the Schengen Information System(SIS) is used by law enforcement authorities to consult alerts on wanted or missing persons and objects.

Sistemul de Informații Schengen este utilizat de polițiștii de frontieră, de organele de poliție, de autoritățile vamale, de autoritățile competente în materie de vize și de autoritățile judiciare în întregul spațiu Schengen..
The Schengen Information System(SIS) is used by border guards, police, customs, visa and judicial authorities throughout the Schengen Area.

Dezvoltarea și punerea în funcțiune a Sistemului de Informații Schengen II(SIS II).
Development and entry into operation of the Schengen Information System II(SIS II).