Сe înseamnă SISTEMUL DE SCHIMB DE INFORMAŢII în Engleză - Engleză Traducere

• information exchange system

Exemple de utilizare a Sistemul de schimb de informaţii în Română și traducerile lor în Engleză

Sistemul de schimb de informaţii.
Information exchange system.

(b) instituie şi gestionează sistemul de schimb de informaţii menţionat la articolul 8;
(b) establish and manage the information exchange system referred to in Article 8;

Sistemul de schimb de informaţii şi studii.
Information exchange system and studies.

Comisia pune la dispoziţia populaţiei informaţiile conţinute în sistemul de schimb de informaţii conform art. 11.
The Commission shall make available to the public the information contained in the system of exchange of information pursuant to Article 11.

Sistemul de schimb de informaţii referitoare la TVA(VIES).
The VAT information exchange system(VIES).

Va desemna un furnizor de servicii care va acorda asistenţă Comisiei în ceea ce priveşte gestionarea curentă a RME, inclusiv sistemul de schimb de informaţii al RME.
Appointment of a service provider that will assist the Commission with the day-to-day management of the EMN, including the information exchange system of the EMN.

Sistemul de schimb de informaţii despre mediu.
European Shared Environmental Information System.

În afară de acest incident, se pune întrebarea dacă, în general, sistemul de schimb de informaţii privind combaterea terorismului respectă cu adevărat principiul reciprocităţii.
Apart from this incident, there is the issue of knowing whether, generally speaking, the system for exchanging counterterrorism data really does observe the principle of reciprocity.

Sistemul de schimb de informaţii cuprinde cel puţin următoarele elemente.
The information exchange system shall comprise at least the following elements.

În decizia Consiliului vor fi definite elementele principale necesare pentru funcţionarea RME, şi anume obiectivul, sarcinile, structura, sistemul de schimb de informaţii, modalităţile de finanţare şi relaţiile reţelei cu alte organizaţii.
The Council Decision will define the main elements necessary for the work of the EMN, namely its objective, tasks, structure, information exchange system, financing arrangements and relations with other organisations.

Q1: Ce este Sistemul de Schimb de Informaţii privind TVA-ul(VIES)?
Q1: What is the VAT Information Exchange System(VIES)?

În special, informaţia furnizată autorităţii competente a locului de destinaţie prin sistemul de schimb de informaţii, menţionat la articolul 20 din Directiva 90/425/CEE, va specifica.
In particular, the information to the competent authority of the place of destination given by means of the information exchange system provided for in Article 20 of Directive 90/425/EEC, shall specify whether.

(b) sistemul de schimb de informaţii privind TVA(VIES) şi sistemele de mesagerie aferente;
(b) the VAT information exchange system(VIES) and its messaging systems;

Agenţia Europeană de Mediu urmăreşte să orienteze tehnologia, în special internetul, spre noi direcţii în ceea ce priveşte interacţiunea sa cu mediul prin intermediul Sistemul de schimb de informaţii despre mediu(SEIS).”.
The EEA seeks to drive technology, particularly the internet, in new directions in terms of its interaction with the environment through the Shared Environmental Information System for Europe(SEIS).'.

(54) Sistemul de schimb de informaţii conţinut în notificări, stabilit conform Directivei 90/220/CEE, este util şi trebuie continuat.
(54) The system of exchange of information contained in notifications, established under Directive 90/220/EEC, has been useful and should be continued.

În special, informaţia furnizată către autoritatea competentă a locului de destinaţie prin sistemul de schimb de informaţii vizat la art. 20 din directiva 90/425/CEE trebuie să specifice.
In particular, the information from the competent authority of the place of destination given by means of the information exchange system provided for in Article 20 of Directive 90/425/EEC, must specify whether.

Sistemul de schimb de informaţii este gestionat de furnizorul de servicii care va acorda asistenţă Comisiei, sub supravegherea acesteia.
The information exchange system is managed by the service provider which will assist the Commission, under the supervision of the latter.

Reţeaua comunitară": reţeaua de supraveghere epidemiologică şi control al bolilor transmisibile, adică sistemul de schimb de informaţii pentru realizarea activităţilor menţionate la pct.(1) şi(2).
Community network': network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases, namely the system by which the necessary information for carrying out the activities referred to in points 1 and 2 is exchanged.

Sistemul de schimb de informaţii va cuprinde, printre altele, studii şi rapoarte elaborate de RME, un dicţionar în domeniul migraţiei şi azilului şi o bază de date cuprinzând legislaţia naţională şi comunitară în domeniul migraţiei şi azilului.
The information exchange system will inter alia contain the studies and reports prepared by the EMN, a migration and asylum thesaurus and a database of national and Community migration and asylum legislation.

De asemenea, ar trebui examinate numeroase alte opţiuni de simplificare, cum ar fi integrarea declaraţiilor Intrastat şi VIES(sistemul de schimb de informaţii privind TVA) şi dezvoltarea ulterioară a instrumentelor IT pentru raportare automată7.
In addition, a number of other simplification options such as the integration of Intrastat and VIES(VAT information exchange system) declarations and the further development of IT tools for automated reporting7 should be followed up.

Activităţile desfăşurate de punctele naţionale de contact ar trebui coordonate la nivel comunitar de către Comisie, care primeşte asistenţă de la un furnizor de servicii care să deţină competenţa necesară pentru a putea organiza activitatea de rutină a RME, inclusiv sistemul de schimb de informaţii al acesteia.
The activities of the National Contact Points should be coordinated at Community level by the Commission, who shall be assisted by a service provider with sufficient expertise to organise the routine work of the EMN, including its information exchange system.

A informat autoritatea veterinară a locului de destinaţie despre trecerea animalelor prezentate sau, unde este cazul, autorităţile veterinare ale statelor membre de tranzit, prin sistemul de schimb de informaţii prevăzut la art. 20 din Directiva 90/425/CEE;
Has informed, by means of the information exchange system provided for in Article 20 of Directive 90/425/EEC, the veterinary authority of the place of destination or, where appropriate, of the Member State or Member States of transit, that the animals have passed through.

Veterinarul oficial trebuie, în scopul unui control ulterior al transportului şi, eventual, un control care să asigure respectarea condiţiilor adiţionale de exploatare a destinaţiei, să comunice autorităţilor competente ale statului membru de destinaţie informaţiile necesare prin sistemul de schimb de informaţii prevăzut la art. 20 din Directiva 90/425/CEE.
For the purposes of a subsequent check on transport and, where appropriate, on compliance with the additional requirements of the holding of destination, the official veterinarian shall communicate the necessary information to the competent authorities of the Member State of destination by means of the information exchange system provided for in Article 20 of Directive 90/425/EEC.

(d) trimite detalii, cât mai curând posibil, privind călătoriile de lungă durată prevăzute în jurnalul de călătorie autorităţii competente de la locul de destinaţie, punctul de ieşire sau punctul de control prin sistemul de schimb de informaţii prevăzut în articolul 20 din Directiva 90/425/CEE.
(d) send details as soon as possible of the intended long journeys set out in the journey log to the competent authority of the place of destination, of the exit point or of the control post via the information exchange system referred to in Article 20 of Directive 90/425/EEC.

Că autoritatea competentă a postului frontalier de inspecţie semnalează autorităţilor competente a statului(statelor) membru(e) de tranzit şi ale postului frontalier de ieşire trecerea animalelor, prin sistemul de schimb de informaţii prevăzut la art. 12, alin.(4), al doilea paragraf;
(d) the competent authority of the border inspection post notifies the fact that the animals have passed through to the competent authorities of the Member State or Member Statess of transit and of the border post of exit, by means of the information exchange system referred to in the second subparagraph of Article 12(4);

În acest caz, autoritatea competentă care a efectuat controlul documentelor informează medicul veterinar oficial de la punctul de control al statului membru de destinaţie, fie direct, fie prin intermediul autorităţii sanitar-veterinare locale, cu privire la trecerea animalelor, prin sistemul de schimb de informaţii menţionat la articolul 20 din Directiva 90/425/CEE.
In such cases, the competent authority which carried out the documentary check shall, either directly or through the local veterinary authority, inform the official veterinarian of the inspection post of the Member State of destination by means of the information exchange system referred to in Article 20 of Directive 90/425/EEC that the animals have passed through.

În acest caz, autoritatea competentă care a efectuat controlul documentelor informează veterinarul oficial al postului de inspecţie al statului membru de destinaţie, fie direct, fie prin intermediul autorităţii veterinare locale, de trecerea animalelor, prin sistemul de schimb de informaţii prevăzut la art. 20 din Directiva 90/425/CEE.
In such cases, the competent authority which carried out the documentary check shall, either directly or through the local veterinary authority, inform the official veterinarian of the inspection post of the Member State of destination by means of the information exchange system referred to in Article 20 of Directive 90/425/EEC that the animals have passed through.

Deţinem sisteme de schimb de informaţii şi facilităţile necesare pentru a soluţiona orice problemă.
We have information exchange systems and the facilities to deal with any problems.

Furnizează date naţionale sistemului de schimb de informaţii menţionat la articolul 8;
Contribute national data to the information exchange system referred to in Article 8;

Sistem de schimb de informaţii actualizat şi capacităţile pentru aplicarea mecanismelor naţionale privind infracţiunile de corupţie şi de urmărire a activelor şi a recuperării acestora îmbunătăţite;
An up-to-date information exchange system and capabilities for the implementation of national mechanisms for corruption offenses and asset tracking and recovery;