Сe înseamnă SISTEMUL ENZIMATIC în Engleză - Engleză Traducere

• enzyme system
• enzymatic system

Exemple de utilizare a Sistemul enzimatic în Română și traducerile lor în Engleză

Insuficiență în sistemul enzimatic;
Failure in the enzymatic system;

Stimuleaza sistemul enzimatic in plante pentru a creste respiratia.
Stimulates enzymatic systems in plants to increase plant respiration.

Studiile in vivo cu microzomi umani indică faptul că granisetronul nici nu stimulează şi nici nu inhibă sistemul enzimatic al citocromului P450.
In vitro studies using human microsomes indicate that granisetron neither stimulates nor inhibits the cytochrome P450 enzyme system.

Aceste toxine afectează sistemul enzimatic prin blocarea activității grupărilor sulfhidril ale proteinelor.
These toxins affect the enzyme system by blocking the activity of the sulfhydryl groups of proteins.

Alogliptinul este, în principal, excretat în formă nemodificată în urină, metabolizarea sa de către sistemul enzimatic al citocromului(CYP) P450 fiind neglijabilă vezi pct.
Alogliptin is primarily excreted unchanged in the urine and metabolism by the cytochrome(CYP) P450 enzyme system is negligible(see section 5.2).

Se recomandă ca pacienţii trataţi cu medicamente metabolizate de către sistemul enzimatic CYP3A să fie supravegheaţi atent, timp de două săptămâni, la începutul sau după întreruperea definitivă a tratamentului cu Inovelon, sau după orice modificare semnificativă a dozei.
It is recommended that patients treated with drugs that are metabolised by the CYP3A enzyme system are to be carefully monitored for two weeks at the start of, or after the end of treatment with Inovelon, or after any marked change in the dose.

Metabolizare Febuxostatul este metabolizat în proporţie mare prin conjugare prin sistemul enzimatic uridină difosfat glucuronoziltransferază(UDPGT) şi prin oxidare prin sistemul citocromului P450.
Metabolism Febuxostat is extensively metabolized by conjugation via uridine diphosphate glucuronosyltransferase(UDPGT) enzyme system and oxidation via the cytochrome P450(CYP) system..

Fluoxetina este metabolizată în mare parte de sistemul enzimatic P-450, deşi izoforma valabilă în cazul câinilor nu se cunoaşte cu exactitate.
Fluoxetine is largely metabolised by the P-450 enzyme system, although the precise isoform in dogs is unknown.

Cum ar fi magneziu depolen de pin chinezputeţi activa sistemul enzimatic şi poate fi folosit ca operator de transport de toate tipurile de elemente nutritive;
Such as magnesium of chinese pine pollen can activate the enzyme system, and can be used as the carrier of all kinds of nutrients;

Faptul este că intestinul copilului nu este încă complet format, iar sistemul enzimatic este extrem de instabil și toate acestea pot fi deteriorate ca urmare a administrării unor medicamente necorespunzătoare.
The fact is that the intestine of the child is not yet fully formed, and the enzymatic system is extremely unstable, and all this can be damaged as a result of taking improperly selected medications.

Este necesar pentru a normaliza sistemului enzimatic printr-o curățare și hidratare a pielii.
Is necessary to normalize the enzyme system through a cleansing and moisturizing the skin.

Deficiența funcțională a sistemelor enzimatice care vizează asigurarea digestiei alimentelor.
Functional deficiency of enzymatic systems aimed at ensuring the digestion of food.

Există o problemă: în ciuda sistemului enzimatic foarte eficient, copia generează mereu erori.
There is a problem: despite an incredibly efficient enzymatic system, the copy still generates errors.

Experimentari de laborator cu sistemele enzimatice selectionate.
Laboratory experiments with the selected enzymatic systems.

Deoarece nu există un impact semnificativ al analogilor nucleozidici şi nucleotidici asupra sistemului enzimatic P450, nu este necesară modificarea dozei de Aptivus la administrarea concomitentă cu aceste medicamente.
Since there is no significant impact of nucleoside and nucleotide analogues on the P450 enzyme system no dosage adjustment of APTIVUS is required when co-administered with these agents.

Deoarece nu există o influenţă semnificativă a nucleozidei şi a analogilor nucleotidici asupra sistemului enzimatic P450, nu este necesară ajustarea dozelor de APTIVUS când se administrează concomitent cu aceste medicamente.
Since there is no significant impact of nucleoside and nucleotide analogues on the P450 enzyme system no dosage adjustment of APTIVUS is required when co-administered with these agents.

Îmbunătățirea digestiei parietale și cavitare- sistemele enzimatice ale bacteriilor acidului lactic favorizează digestia celulozei, care face parte din fibra vegetală, și carbohidrații, inclusiv dizaharidele.
Improvement of parietal and cavitary digestion- the enzymatic systems of lactic acid bacteria contribute to the digestion of cellulose, which is part of the plant fiber, and carbohydrates, including disaccharides.

Lamivudina şi zidovudina nu sunt metabolizate semnificativ de către izoenzimele citocromului P450(cum sunt CYP3A4, CYP2C9 sau CYP2D6) şi nici nu produc inhibarea sau inducerea acestui sistem enzimatic.
Lamivudine and zidovudine are not significantly metabolised by cytochrome P450 enzymes(such as CYP 3A4, CYP 2C9 or CYP 2D6) nor do they inhibit or induce this enzyme system.

Tiamina(vitamina B1)- este constituentul principal al sistemelor enzimatice ale celulelor responsabile de eliberarea și acumularea de energie în timpul scindării substanțelor organice.
Thiamine(vitamin B 1)- is the main constituent of the enzymatic systems of cells responsible for the release and accumulation of energy during the cleavage of organic substances.

Talidomida este un substrat slab pentru izoenzimele citocromului P450 şi de aceea sunt improbabile interacţiunile importante, din punct de vedere clinic, cu medicamentele metabolizate de acest sistem enzimatic.
Thalidomide is a poor substrate for cytochrome P450 isoenzymes and therefore clinically important interactions with medicinal products metabolized by this enzyme system are unlikely.

În plus, pot exista schimbări semnificative în datele analizelor de laborator ale sistemului enzimatic al organismului, sânge, fond hormonal.
In addition, there may be significant changes in the data of laboratory analyzes of the enzyme system of the body, blood, hormonal background.

Vitaminele hidrosolubile sunt implicate in buna functionare a sistemelor enzimatice, intervenind in metabolismul protidic, glucidic si lipidic.
Soluble vitamins are involved in the proper functioning of enzyme systems, interfering with metabolism proteins, carbohydrates and fat.

Asigurarea unei cantități suficiente de magneziu intracelular permite funcționarea adecvată a sistemelor enzimatice care îmbunătățește durerile de spate și permite, de asemenea, activarea vitaminei D.
Ensuring that there is enough intracellular magnesium allows for the proper function of enzyme systems that improves back pain and also allows for activation of vitamin D.

Calciul este implicat în cele mai importante procese fiziologice, este o parte integrantă a sistemelor enzimatice.
Calcium is involved in the most important physiological processes, is an integral component of enzyme systems.

S-a dovedit că voriconazolul prezintă selectivitate mai mare pentru enzimele citocromului P 450 din fungi decât pentru diversele sisteme enzimatice ale citocromului P 450 de la mamifere.
Voriconazole has been shown to be more selective for fungal cytochrome P-450 enzymes than for various mammalian cytochrome P-450 enzyme systems.

Dacă luaţi alte medicamente eliminate din corp prin intermediul sistemului enzimatic CYP3A4, monitorizarea dumneavoastră poate fi necesară timp de două săptămâni, la începutul sau la terminarea tratamentului cu rufinamidă, sau după orice modificare semnificativă a dozei.
If you are taking other medicines removed from the body by the CYP3A4 enzyme system you may need to be carefully monitored for two weeks at the start of, or after the end of treatment with rufinamide, or after any marked change in the dose.

Abacavirul şi lamivudina nu sunt metabolizate semnificativ de către enzimele citocromului P450(cum ar fi CYP 3A4, CYP 2C9 sau CYP 2D6) şi nici nu produc inhibarea sau inducerea acestui sistem enzimatic.
Abacavir and lamivudine are not significantly metabolised by cytochrome P450 enzymes(such as CYP 3A4, CYP 2C9 or CYP 2D6) nor do they inhibit or induce this enzyme system.

Promovarea cursului normal al procesului digestiv- sistemele enzimatice ale bifidobacteriilor descompun celuloza care face parte din fibra de plante, reducând astfel intensitatea proceselor putrefactive și fermentarea în intestin.
Promote the normal course of the digestive process- the enzymatic systems of bifidobacteria break down cellulose, which is part of plant fiber, thereby reducing the intensity of putrefactive processes and fermentation in the intestine.

Ketoconazole HRA este un inhibitor puternic al CYP3A4: inhibarea CYP3A4 de către Ketoconazole HRA poate creşte expunerea pacienţilor la o serie de medicamente care sunt metabolizate prin acest sistem enzimatic vezi pct.
Ketoconazole HRA is a potent inhibitor of CYP3A4: inhibition of CYP3A4 by Ketoconazole HRA can increase patients' exposure to a number of medicinal products which are metabolised through this enzymatic system(see section 4.5).

Talidomida este un substrat slab pentru izoenzimele citocromului P450 şi, prin urmare, sunt puţin probabile interacţiuni importante din punct de vedere clinic cu medicamentele care sunt inhibitori şi/sau inductori ai acestui sistem enzimatic.
Thalidomide is a poor substrate for cytochrome P450 isoenzymes and therefore clinically important interactions with medicinal products that are inhibitors and/or inducers of this enzyme system are unlikely.