Сe înseamnă SISTEMULUI DE SCHIMB în Engleză - Engleză Traducere

• exchange system

Exemple de utilizare a Sistemului de schimb în Română și traducerile lor în Engleză

Care este ideea din spatele sistemului de schimb de link-ul?
What is the idea behind the link exchange system?

Conţinutul sistemului de schimb de informaţii este, în principiu, public.
The content of the information exchange system shall normally be public.

Recunoaște operabilitatea deplină a sistemului de schimb de date.
Recognise the full operability of the data exchange system.

Acest lucru poate apărea în cazul în care schimbul de informații sensibile din punct de vedere comercial creează concurenților neparticipanți un dezavantaj concurențial semnificativ comparativ cu societățile participante în cadrul sistemului de schimb.
This can occur when the exchange of commercially sensitive information places unaffiliated competitors at a significant competitive disadvantage as compared to the companies affiliated within the exchange system.

Supravegherea atelierelor și instituirea sistemului de schimb de date- suportate de autoritățile publice.
Supervision of garages and setting up the data exchange system, borne by public authorities.

Există două obiective operaționale care trebuie realizate la trei ani de la intrarea în vigoare a tuturor elementelor noului pachet legislativ(inclusiv instituirea sistemului de schimb de date).
There are two operational objectives to be achieved three years after the entry into force of all elements of the new legislation(including the set-up of the data exchange system).

În ceea ce priveşte funcţionarea sistemului de schimb de informaţii, aceasta s-a dovedit din nou a fi nesatisfăcătoare.
Regarding the operation of the information exchange system, it once again proved unsatisfactory.

Statele membre pot face schimb de date electronice între bazele lor electronice de date de la data la care Comisia recunoaște operabilitatea deplină a sistemului de schimb de date.
Member States may exchange electronic data between their computerised databases from the date when the Commission recognises the full operability of the data exchange system.

Datorită utilizarea frecventă a vânătă îmbunătățește funcționarea sistemului de schimb, inima, organismul elimină substanțele nocive, reducerea numărului de….
Due to the frequent use of eggplant improves the function of the exchange system, the heart, the body removes harmful substances, reducing the number ofcholesterol.

Întrucât obiectivul este stabilit la 130 g de CO2/km pentru toți constructorii, realizarea acestuia va depinde de buna funcționare a sistemului de schimb și de nivelul sancțiunilor financiare.
The target being 130 g CO2/km for all manufacturer, its delivery will be function of whether the trading system will actually function smoothly, and of the level of the financial penalties.

În sfârşit, Comisia sugerează şi acţiuni de apropiere la nivel interpersonal prin intermediul sistemului de schimb de studenţi din cadrul programului Erasmus Mundus, printr-un dialog cultural şi printr-o masă rotundă de afaceri ce se va desfăşura în paralel cu summit-ul.
Finally, it also suggests actions to bring our people closer through the Erasmus Mundus student exchange scheme, a cultural dialogue and a business Round Table to be held in parallel to the Summit.

Din acest motiv, dacă statele membre cooperează, ele sunt mai în măsură decât fiecare stat membru la nivel individual să asigure eficacitatea și integralitatea sistemului de schimb de informații cu privire la deciziile fiscale.
For this reason Member States working together are in a better position than each Member State acting individually to ensure the effectiveness and completeness of the system of exchange of information on tax rulings.

În termen de cincisprezece ani de la intrarea în vigoare a tuturor elementelor noii legislații(inclusiv instituirea sistemului de schimb de date), Comisia va transmite un raport Consiliului și Parlamentului European privind eficacitatea cu care măsurile și-au atins obiectivele.
Within five years after the entry into force of all elements of the new legislation(including the set-up of the data exchange system), the Commission will report to the Council and the Parliament on the effectiveness of the measures in reaching the objectives.

A informat autoritatea sanitar-veterinară de la locul de destinaţie sau, după caz, din statul sau statele membre de tranzit, cu privire la trecerea animalelor prezentate, prin intermediul sistemului de schimb de informaţii prevăzut la articolul 20 din Directiva 90/425/CEE.
Has informed, by means of the information exchange system provided for in Article 20 of Directive 90/425/EEC, the veterinary authority of the place of destination or, where appropriate, of the Member State or Member States of transit, that the animals have passed through.

Deficiențele sistemului intracomunitar al TVA și în special deficiențele sistemului de schimb de informații cu privire la livrările de bunuri în cadrul Comunității, stabilit prin Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată4 reprezintă una din cauzele acestei fraude.
The shortcomings of the intra‑Community VAT arrangements, and in particular the system for the exchange of information on supplies of goods within the Community, as laid down by Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax4, are one of the causes of this tax evasion.

Introducerea unei proceduri unice de supraveghere: propunerea încurajează o notificare de alertă unică prin intermediul sistemului de schimb rapid de informaţii al Uniunii(RAPEX) pentru produsele periculoase;
Introduce a single surveillance procedure: the proposal encourages a single alert notification via the Union's rapid information exchange system(RAPEX) as regards dangerous products;

În special, timpul care se scurge între derularea unei operațiuni și schimbul corespunzător de informații în cadrul sistemului de schimb de informații privind TVA reprezintă un obstacol în calea utilizării eficace a respectivei informații pentru combaterea fraudei fiscale.
In particular, the time that elapses between a transaction and the corresponding exchange of information under the VAT information exchange system is an obstacle to the effective use of that information to tackle fraud.

(4) Autoritatea competentă de la locul de plecare notifică circulația animalelor care trec prin punctele de control prin intermediul sistemului de schimb de informații prevăzut la articolul 20 din Directiva 90/425/CEE.
The competent authority of the place of departure shall notify the movement of animals passing through control posts through the information exchange system referred to in Article 20 of Directive 90/425/EEC.';

Sistemul de schimb de informaţii cuprinde cel puţin următoarele elemente.
The information exchange system shall comprise at least the following elements.

Sistemul de schimb de informaţii.
Information exchange system.

Sistemul de schimb de informaţii şi studii.
Information exchange system and studies.

Pictura şi sistemul de schimb de coacere.
Painting and baking exchange system.

Sistemul de schimb de informații privind TVA(VIES) și VIES-pe-web.
The VAT Information Exchange System(VIES) and VIES-on-the-Web.

(b) sistemul de schimb de informaţii privind TVA(VIES) şi sistemele de mesagerie aferente;
(b) the VAT information exchange system(VIES) and its messaging systems;.

Q1: Ce este Sistemul de Schimb de Informaţii privind TVA-ul(VIES)?
Q1: What is the VAT Information Exchange System(VIES)?

(b) instituie şi gestionează sistemul de schimb de informaţii menţionat la articolul 8;
(b) establish and manage the information exchange system referred to in Article 8;

Sistemul de schimb de informaţii referitoare la TVA(VIES).
The VAT information exchange system(VIES).

Deţinem sisteme de schimb de informaţii şi facilităţile necesare pentru a soluţiona orice problemă.
We have information exchange systems and the facilities to deal with any problems.

Articolul 11- Sistemele de schimb de informații.
Article 11, Information exchange systems.

Proiectat pentru sistemele de racire, sisteme de schimb de căldură și cazane.
Designed for cooling systems, heat exchange systems and boilers.