Сe înseamnă SOLIDITATEA FINANCIARĂ în Engleză - Engleză Traducere

• financial soundness
• financial strength
• financial health

Exemple de utilizare a Soliditatea financiară în Română și traducerile lor în Engleză

Soliditatea financiară a potențialului achizitor;
The financial soundness of the proposed acquirer;

(4) Sunteți de părere că auditul trebuie să furnizeze asigurări cu privire la soliditatea financiară a companiilor?
(4) Do you believe that audits should provide comfort on the financial health of companies?

Reputaţia şi soliditatea financiară a potenţialului achizitor;
The reputation and financial soundness of the proposed acquirer;

Toți actorii financiari trebuie să se poată baza pe informațiile care reflectă soliditatea financiară a companiilor.
All financial actors need to be able to rely on information which reflects the true financial health of companies.

Soliditatea financiară durabilă a unei societăţi comerciale depinde de rezistenţa modelului său de afaceri.
The on-going financial health of a company is a function of the resilience of its business model.

Scopul Directivelor privind cerințele de capital( 2006/48/CE și 2006/49/CE) este de a asigura soliditatea financiară a băncilor și a societăților de investiții.
The purpose of the CRD(2006/48/EC and 2006/49/EC) is to ensure the financial soundness of banks and investment firms.

Soliditatea financiară a firmei Continental a fost confirmată recent încă o dată de către agențiile de rating“, a declarat Schäfer.
Continental's financial strength was recently reconfirmed by the rating agencies,” said Schäfer.

Trăsături distinctive ale Batman- este starea lui fizic mare, soliditatea financiară, capacitatea de a deducere, lupta constanta pentru dreptate.
Distinctive traits of Batman- is his great physical condition, financial soundness, ability to deduction, the constant struggle for justice.

(17) mecanismele pregătitoare menite să faciliteze vânzarea activelor sau a liniilor de activitate într-un interval de timp adecvat pentru a restabili soliditatea financiară;
(17) preparatory arrangements to facilitate the sale of assets or business lines in a timeframe appropriate for the restoration of financial soundness;

Banca Naţională evaluează soliditatea financiară a achizitorului potenţial în baza documentelor prezentate conform anexelor nr.
The National Bank shall assess the financial soundness of the proposed acquirer on the basis of documents submitted according to the Annexes no.

Acest lucru permite nu numai să reducă poluarea la minimum, dar, de asemenea, prevede soliditatea financiară a utilizării metalelor rezistente la coroziune exotice.
This allows not only to reduce pollution to a minimum, but also provides the financial soundness of using exotic corrosion resistant metals.

Soliditatea financiară a băncii se reflectă în adecvarea capitalului său, care a fost la stabilă, la nivelul de 26,0% la sfârșitul anului 2014, în comparație cu26,1%[3] în anul anterior.
The financial strength of the Bank is reflected in its capital adequacy, which was stable at 26.0 percent at end 2014 compared to 26.1 percent[3] the previous year.

Aceste noi norme de asigurare au scopul de a asigura soliditatea financiară a companiilor de asigurări, astfel încât acestea să poată acoperi riscurile în perioadele dificile.
These new insurance rules aim to ensure the financial soundness of insurance companies so that they can cover risks in difficult periods.

Directiva prevede în special că autoritățile competente evaluează caracterul adecvat al potențialului achizitor și soliditatea financiară a achiziției propuse, pe baza.
The directive states in particular that the competent authorities judge the appropriateness of the proposed acquirer and the financial soundness of the envisaged acquisition on the basis of.

Soliditatea financiară a potenţialului achizitor, ţinând seama, în special, de activităţile exercitate şi preconizate în cadrul societăţii de asigurări vizate de proiectul de achiziţii;
The financial soundness of the proposed acquirer, in particular in relation to the business pursued and envisaged in the insurance undertaking in which the acquisition is sought;

(18) alte acțiuni sau strategii de gestionare menite să restabilească soliditatea financiară și efectul financiar anticipat al acestor acțiuni sau strategii;
(18) other management actions or strategies to restore financial soundness and the anticipated financial effect of those actions or strategies;

Soliditatea financiară a achizitorului potenţial, în special în raport cu tipul de activitate desfăşurată de bancă în prezent şi cu cea preconizată a fi desfăşurată de bancă vizată de achiziţia propusă;
The financial soundness of the proposed acquirer, in particular in relation to the type of business pursued and envisaged in the bank, in which the acquisition is proposed;

Directiva prevede că autorităţile competente evaluează caracterul adecvat al potenţialului achizitor şi soliditatea financiară a achiziţiei propuse prin aplicarea anumitor criterii.
The Directive requires the competent authorities to appraise the suitability of the proposed acquirer and the financial soundness of the proposed acquisition against the following criteria.

(22) responsabilitatea de a supraveghea soliditatea financiară a unei instituţii de credit, şi în special solvabilitatea acesteia, revine autorităţilor competente din statul membru de origine.
(22) Responsibility for supervising the financial soundness of a credit institution, and in particular its solvency, rests with the competent authorities of its home Member State.

Aceste directive- care înlocuiesc 14 directive privind asigurările și reasigurările, cunoscute anterior sub denumirea de„Solvabilitate I”- au drept scop să asigure soliditatea financiară a societăților de asigurări în perioadele dificile din punct de vedere financiar..
These Directives- which replace the 14 insurance and reinsurance Directives that were previously known as"Solvency I"- aim to ensure the financial soundness of insurance companies during financially challenging periods.

Soliditatea financiară a potenţialului achizitor, având în vedere, în special, activităţile exercitate şi preconizate în cadrul întreprinderii de asigurare care face obiectul proiectului de achiziţie;
The financial soundness of the proposed acquirer, in particular in relation to the business pursued and envisaged in the insurance undertaking in which the acquisition is sought;

Ele permit în special autorităţilor competente să controleze soliditatea financiară a unei instituţii şi să evalueze dacă aceasta este în măsură să îşi îndeplinească toate obligaţiile contractuale.
In particular, they enable the competent authorities to monitor the financial soundness of an institution and assess whether the institution is able to meet all its contractual obligations.

(n) soliditatea financiară a persoanei fizice sau juridice responsabile, evaluată în funcție de cifra de afaceri totală a persoanei juridice responsabile sau de venitul anual al persoanei fizice responsabile;
(g) the financial strength of the responsible natural or legal person, as indicated by the total turnover of the responsible legal person or the annual income of the responsible natural person;

Analiza oportunităţii şi fezabilităţii proiectului din punct de vedere tehnic, analiza economică, soliditatea financiară, evaluarea instituţională a Agenţilor de Executare, participarea comunitară, sustenabilitatea proiectului şi impactul asupra mediului Evaluare în teren.
Analysis of the opportunity and feasibility of the project from a technical point of view, economic analysis, financial soundness, institutional evaluation of the Implementing Agents, community participation, project sustainability, and environmental impact.

Soliditatea financiară a achizitorului potenţial, în special în raport cu tipul de activitate desfăşurată de bancă în prezent şi cu cea preconizată a fi desfăşurată de banca vizată de achiziţia propusă;
The financial soundness of the proposed acquirer, in particular in relation to the type of activity currently carried out by the bank and that is intended to be performed by the bank concerned by the proposed acquisition;

Banca Naţională eliberează permisiune prealabilă numai dacă este pe deplin convinsă de calitatea potrivită și adecvată a achizitorului potenţial, inclusiv de soliditatea financiară a acestuia în raport cu achiziţia propusă, în vederea asigurării unei administrări prudente şi sănătoase a băncii.
National Bank shall issue the prior permission only if it is assured of the suitability and adequacy of the quality of the proposed acquirer, including its financial strength in relation to the proposed acquisition in order to ensure sound and prudent management of the bank.

Autoritatea responsabilă cu supravegherea consolidată și celelalte autorități competente trebuie să verifice dacă nu există măsuri alternative care ar putea fi mai susceptibile de a restabili viabilitatea diferitelor entități și de a menține soliditatea financiară a grupului în ansamblu.
The consolidating supervisor and other relevant authorities shall consider whether any alternative measure would be more likely to restore the viability of the individual entities and preserve the financial soundness of the group as a whole.

Deoarece asumarea cu imprudență a unor riscuri excesive poate submina soliditatea financiară a instituțiilor financiare și poate destabiliza sistemul bancar, este important ca noua obligație referitoare la politicile și practicile de remunerare să fie implementată în mod coerent.
Because excessive and imprudent risk-taking may undermine the financial soundness of financial institutions and destabilise the banking system, it is important that the new obligation concerning remuneration policies and practices should be implemented in a consistent manner.

Consiliul de conducere evaluează candidaturile pentru obținerea statutului de membru asociat ținând seama, printre altele, de relevanța și de valoarea adăugată potențială a solicitantului sub raportul atingerii obiectivelor întreprinderii comune S2R, de soliditatea financiară a acestuia și de orice potențial conflict de interese.
The Governing Board shall assess applications to become an Associated Member taking into account, inter alia, the relevance and the potential added value of the applicant for the achievement of the objectives of the S2R Joint Undertaking, the financial soundness of the applicant, and any potential conflicts of interest.

Ar trebui să se asigure că măsurile de reorganizare care au fost adoptate de autoritatea competentă a unui stat membru pentru a menține sau restabili soliditatea financiară a unei întreprinderi de asigurare și pentru a preveni pe cât posibil o situație de lichidare au efect în întreaga Comunitate.
It should be ensured that reorganisation measures which were adopted by the competent authority of a Member State in order to preserve or restore the financial soundness of an insurance undertaking and to prevent as far as possible a winding-up situation, produce full effects throughout the Community.