Сe înseamnă PUTEREA FINANCIARĂ în Engleză - Engleză Traducere

• financial strength
• financial power
• financial clout

Exemple de utilizare a Puterea financiară în Română și traducerile lor în Engleză

Puterea financiară.
Money Power.

Finanțe: Reprezintă puterea financiară a sponsorului.
Finances: Represents the financial power of the sponsor.

Puterea financiară se află în sectorul bancar, transportul maritim, petrol şi aşa mai departe.
Financial power lies in banking, shipping, oil and so forth.

Cheltuielile au depășit mult puterea financiară a ducelui.
The expenditure exceeded the financial strength of the Duke by far.

Folosindu-şi puterea financiară, guvernul chinez şi-a exportat propaganda în toată lumea.
Using its financial power, the Chinese government has exported its propaganda all over the world.

Schimbătorilor de bani li s-a permis apoi imediat să-şi consolideze puterea financiară.
The Money Changers were immediately allowed to consolidate their financial power.

Chiar și cu puterea financiară, există mai multe pot rezista la o astfel de asigurare de calitate de lungă durată?
Even with the financial strength, there are several can withstand such a long quality assurance?

Atunci am început să înțeleg dinamica familiei în care am crescut și ce rol a jucat în faptul că mi-am cedat puterea financiară.
And that's when I began to understand the dynamics of the family I grew up in and how they played a role in me handing over my financial power.

Nu e nici o nevoie să“puneți la încercare” puterea financiară a companiei solicitând o serie de retrageri de credit.
There is no need to“test” the financial muscle of the company by requesting a series of credit withdrawals.

Astăzi, spațiul devine un obiect pentru turism, deși nu toată lumea are o astfel de plăcere neliniștită din două motive- puterea financiară și sănătatea.
Today, space is becoming an object for tourism, although not everyone has such an uneasy pleasure for two reasons- financial strength and health.

Aceste bijuterii vor defini rangul şi puterea financiară ale celor pentru care erau lucrate, membri ai caselor regale şi ai înaltei societăţi.
These jewels will define the rank and financial power of those for whom they were crafted, members of the Royal houses and high society.

Acest lucru permite consolidarea fondurilor bugetare ale UE disponibile pentru regiunile externe prin puterea financiară a BEI, în folosul țărilor beneficiare.
This allows the EU budget funds available to the external regions to be complemented by the financial strength of the EIB for the benefit of beneficiary countries.

Evans își folosește puterea financiară pentru a angaja bărbați și pentru a cumpăra o navă uriașă, pe care o transformă într-o colonie mobilă și un post de ascultare.
Evans uses his financial power to hire men and purchase a giant ship, which he converts into a mobile colony and listening post.

Resursele necesare pentru pregătirea acestui proiect depăşesc net puterea financiară a unei asociaţii non-profit, cum este trupa Irish Way.
The resources that are needed for the preparation of this project go far beyond the financial power of a non-profit organization such as Irish Way.

Puterea financiară a statului s-a împletit întotdeanuna cu puterea politică, deşi, în mod tradiţional, constituţiile nu dezvăluie acest aspect.
The financial power of the state has always been embedded with political power, although traditionally constitutions do not quite reveal it.

Îmi imaginez China ca fiind singura ţară cu puterea financiară şi mijloacele tactice care să creeze genul de Depozit la care se gândeşte Valda.
I would imagine that China is the only country with the financial power and tactical wherewithal to create the kind of Warehouse that Valda has in mind.

Când va fi creat, acesta va deveni instituția financiară internațională numărul unu din lume- cea mai importantă din lume în ceea ce privește puterea financiară.
When it is created, it will become the number one international financial institution in the world- the most important in the world in terms of financial strength.

Editorii fără puterea financiară necesară pentru a-şi negocia prezenţa pe rafturile lanţurilor au accesul către consumatori în mare parte blocat din cauza reprezentării lor insuficiente în librării.
Publishers without the required financial clout to negotiate their presence into the chains are finding their access to consumers in large part blocked by their under-representation on bookshelves.

Credibilitatea pieței bancare va depinde de profilul de risc specific fiecărei bănci și din ce în ce mai puțin de puterea financiară a statelor membre în care este stabilită o bancă.
Banks' market credibility will depend on their specific risk profile and less and less on the financial strength of the Member States where they are based.

Clasa Capitalistă Transnațională folosește puterea financiară pentru a obține controlul finanțelor unui Stat și pentru a impune și mai multe măsuri de austeritate asupra majorității populației muncitoare.
Transnational capital uses its financial power to take control of state finances and to impose further austerity on the working majority, resulting in ever greater social inequality and hardship.

În acest sens, Comisia va propune, până la sfârșitul anului 2011, adoptarea unei legislații a UE mai solide în domeniul recuperării activelor, pentru a diminua puterea financiară a traficanților de droguri.
In this regard, the Commission will propose, by the end of 2011, more robust EU legislation on asset recovery, to curb the financial power of drug traffickers.

Puterea de decizie, puterea financiară gestionată cu mult tact, implicarea în diferite sfere de influenţă socială, au plasat-o pe Doina Crângaşu în Topul Forbes al celor 50 de femei cu influenţă din România, în 2012.
Power to decide, financial power handled with tact, the implication in different social areas, placed her in Forbes Top 50 most influent women in Romania in 2012.

Asocierea noastră combină know-how-ul şi poziţia dominantă pe care o avem pe piaţa din România, cu puterea financiară şi experienţa în property management ale acestui prestigios grup internaţional.
Our joint venture combines the know-how and dominant position we hold in the Romanian market, with the financial strength and experience in property management of this prestigious international group.

Obiectivul este a asigura puterea financiară necesară BMW Group pentru a influenţa şi a modela decisiv lumea mobilităţii premium individuale la intrarea în următorul deceniu. Mobilitatea electrică continuă să genereze impuls.
The aim is to make sure, the BMW Group has the financial strength required to influence and decisively shape the world of individual premium mobility moving into the next decade.

Grupul Villar este o societate publică ale cărei acțiuni sunt tranzacționate la Bursa din Tel Aviv, Israel începând cu anul 1993 și care și-a dovedit puterea financiară și reputația de-a lungul existenței sale.
The Villar Group is a public company whose shares are traded on the Tel Aviv Stock Exchange in Israel since 1993 and has proven its financial strength and reputation throughout its existence.

C puterea financiară a persoanei responsabile de încălcare, astfel cum este indicată de cifra de afaceri totală a persoanei juridice responsabile sau de venitul anual și de activele nete ale persoanei fizice responsabile;
C the financial strength of the person responsible for the infringement, as indicated by the total turnover of the responsible legal person or the annual income and net assets of the responsible natural person;

Implicarea companiilor petroliere internaționale este esențială pentru succesul unui astfel de proiect, dat fiind faptul că acestea au de regulă puterea financiară și expertiza pentru a supraveghea cu succes proiecte atât de mari.
International oil companies' involvement are critical to project success as they typically have the financial strength and project expertise to successfully oversee such large projects.

Fără îndoială are puterea financiară și voința guvernului să creeze aceste platforme infrastructurale care nu sunt posibile în multe dintre statele din regiune confruntate cu o absență a sprijinului public pentru cultură.
It undoubtedly has financial strength and the government's willingness to create these infrastructural platforms that have no chance of being build in many of the regional states because most lack cultural public support.

Fiind una dintre cele mai solide companii din Grecia, compania KLEEMANN a obținut multe distincții și premii pentru responsabilitatea sa socială, cultura corporatistă, strategia de afaceri și puterea financiară, printre altele.
Being one of the strongest companies in Greece, KLEEMANN has obtained many distinctions and awards for its social responsibility, corporate culture, business strategy and financial strength, among others.

Puterea financiară a băncii se reflectă în adecvarea capitalului acesteia, care s-a îmbunătăţit de la 23,1% la 28,7% în 2013, în urma unei majorări de capital decise în 2012 de acţionarii băncii, cele 28 de state membre ale UE.
The financial strength of the Bank is reflected in its capital adequacy, which improved from 23.1 per cent to 28.7 per cent in 2013, following a capital increase decided by the Bank's shareholders, the 28 EU Member States, in 2012.