Сe înseamnă SOLUȚIONARE A PROBLEMELOR în Engleză - Engleză Traducere

• problem solving
• problem-solving

Exemple de utilizare a Soluționare a problemelor în Română și traducerile lor în Engleză

Numărul procedurilor înregistrate în cadrul mecanismelor de soluționare a problemelor cum ar fi EU Pilot a crescut.
The number of cases in problem solving mechanisms such as EU Pilot increased.

În al doilea rând, raportoarea prezintă o serie de îmbunătățiri cu privire la cerințele de calitate legate de informații, de procedurile online și de serviciile de asistență și soluționare a problemelor.
Secondly, the Rapporteur puts forward a number of improvements as regards the quality requirements related to information, online procedures and assistance and problem solving services.

Nu există dispoziții privind metode alternative de soluționare a problemelor referitoare la divorț(sau separare).
There are no provisions for alternative methods of solving issues relating to divorce(or separation).

Cerințe de calitate referitoare la informații, la procedurile online și la serviciile de asistență și soluționare a problemelor.
Quality requirements related to information, online procedures and assistance and problem solving services.

Acesta ar trebui să simplifice contactul cetățenilor și întreprinderilor cu serviciile de asistență și soluționare a problemelor, stabilite la nivelul Uniunii sau la nivel național și să îl facă mai eficace.
It should simplify citizens' and businesses' contact with the assistance and problem solving services, established at the Union or national level and make it more effective.

Integrarea acestor aspecte ar putea contribui la procesul de inovare în ceea ce privește sporirea capacității de soluționare a problemelor.
Integration of these aspects could be helpful in the innovation process in terms of increasing problem-solving capacity.

Soeren Jessen- Petersen, președintele Inițiativei, a declarat că programul oferă măsuri comune de soluționare a problemelor privind migrația și refugiații, în cooperare cu Comisia Europeană.
Soeren Jessen-Petersen, chairman of the initiative, said the programme offers joint measures for solving problems with migration and refugees in co-operation with the European Commission.

Pentru ca portalul digital unic să răspundă nevoilor utilizatorilor, ar trebui stabilite standarde de înaltă calitate cu privire la informații, proceduri online și serviciile de asistență și soluționare a problemelor.
In order for the single digital gateway to meet the users' needs, high quality standards should be set with regards to the information, online procedures and assistance and problem solving services.

Jurisprundența terapeutică a apărut ca fundație teoretică pentru numărul tot mai mare de"instanțe de soluționare a problemelor,, care au transformat rolul sistemului judiciar.
TJ has emerged as the theoretical foundation for the increasing number of"problem-solving courts" that have transformed the role of the judiciary.

Utilizarea serviciilor Comisiei de soluționare a problemelor și aplicarea normelor din Tratatul UE poate rezolva multe dintre problemele de discriminare din domeniul fiscal cu care se pot confrunta cetățenii UE atunci când desfășoară o activitate transnațională.
Use of the Commission's problem-solving services and application of EU Treaty rules can resolve many problems of discrimination in the tax area that may face EU citizens when they engage in cross-border activity.

Absolvenții trebuie să dispună de competențe la locul de muncă, printre care competențe în materie de management, de muncă în echipă, soluționare a problemelor și creativitate.
Graduates need to have workplace skills, including management, team work, problem-solving and creativity.

Programele LLM în soluționarea litigiilor se axează în principal pe tactici, strategii și oportunități de soluționare a problemelor între persoane fizice și entități comerciale în afara sistemului judiciar și fără a fi nevoie de litigii.
LLM programs in dispute resolution mainly focus on tactics, strategies, and opportunities for resolving issues between individuals and commercial entities outside of the court system and without the need for litigation.

Autoritățile competente și Comisia înregistrează și partajează, într-o formă agregată, numărul, originea și obiectul solicitărilor de servicii de asistență și soluționare a problemelor și timpii de răspuns ai acestora.
The competent authorities and the Commission shall record and exchange, in an aggregated way, the numbers, the origin and the subject matter of requests for assistance and problem solving services and their response times.

(12) Portalul digital unic și informațiile, procedurile online și serviciile de asistență și soluționare a problemelor care intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament la nivelul Uniunii sau la nivel național ar trebui să fie prezentate într-un mod ușor de utilizat și orientat către utilizator.
(12) The single digital gateway and the information, online procedures and assistance and problem solving services falling within the scope of this Regulation at Union or national level should be presented in a user-centric and user-friendly way.

Textul propus de Comisie Amendamentul(d) Întrerupe temporar accesul la informațiile, procedurile, serviciile de asistență sau soluționare a problemelor furnizate prin intermediul portalului.
Text proposed by the Commission Amendment(d) temporarily disconnect the information, procedure, assistance or problem solving service from the gateway.

(7b) Serviciile voluntare de asistență și soluționare a problemelor oferite de autoritățile competente, de Comisie sau de organismele, oficiile și agențiile Uniunii ori de entități private sau semiprivate, cu condiția ca aceste servicii să respecte criteriile de calitate prevăzute în prezentul regulament.
(7b) Voluntary assistance and problem solving services offered by competent authorities, the Commission or bodies, offices and agencies of the Union or by private or semi-private entities provided that such services comply the quality criteria set out in this Regulation.

(d) decide să întrerupă temporar, prin intermediul actelor de punere în aplicare, accesul la informațiile, procedurile, serviciile de asistență sau soluționare a problemelor furnizate prin intermediul portalului.
(d) by means of implementing acts decide to temporarily disconnect the information, procedure, assistance or problem solving service from the gateway.

Planul Kosovo va fi prezentat la întâlnirea miniștrilor de externe ai UE 12/07/2004 BELGRAD, Serbia- Muntenegru- Planul de soluționare a problemelor din Kosovo va fi prezentat în cadrul întâlnirii de luni(12 iulie) a miniștrilor de externe ai UE.
Kosovo Plan to Be Presented at EU Foreign Ministers' Meeting 12/07/2004 BELGRADE, Serbia-Montenegro- A plan for resolving problems in Kosovo will be presented at Monday's(12 July) meeting of the EU foreign ministers.

Portalul asigură, de asemenea, accesul deplin la procedurile online în mod nediscriminatoriu(în cazul în care procedura este disponibilă pentru un resortisant al unui anumit stat membru, ea ar trebui să fie accesibilă și utilizatorilor din alte state membre) și la servicii de asistență și soluționare a problemelor.
It also ensures full access to online procedures in a non-discriminatory way(if a procedure is available for a national of a specific Member State, it should also be accessible to users from other Member States) and to problem solving and assistance services.

Va institui un portal digital unic menit să permită utilizatorilor să obțină toate serviciile n materie de informare, asistență și soluționare a problemelor de care au nevoie pentru a-și desfășura n mod eficient activitatea la nivel transfrontalier;
Et up a digital single gateway enabling users to obtain all information, assistance and problem-solving services needed to operate efficiently across borders.

Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 34 în ceea ce privește categoriile detaliate ale datelor care trebuie înregistrate în conformitate cu alineatul(2) în ceea ce privește informațiile, procedurile și serviciile de asistență și soluționare a problemelor la care este conectat portalul.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 34 concerning the detailed categories of data to be recorded in accordance with paragraph 2, in relation to the information, procedures and assistance and problem solving services to which the gateway links.

Coordonatorii naționali și Comisia monitorizează conformitatea informațiilor, procedurilor și a serviciilor de asistență și soluționare a problemelor prin intermediul portalului pentru care sunt responsabile, utilizând cerințele de calitate prevăzute la articolele 7-11 și 13.
The national coordinators and the Commission shall monitor the compliance of the information, procedures and assistance and problem solving services available through the gateway for which they are responsible, with the quality requirements laid down in Articles 7 to 11 and 13.

Textul propus de Comisie Amendamentul(3)„autoritate competentă” înseamnă orice organism sau autoritate dintr-un stat membru instituită la nivel național, regional sau local, cu responsabilități specifice referitoare la informațiile, procedurile, serviciile de asistență și soluționare a problemelor reglementate de prezentul regulament;
Amendment(3)‘competent authority' means any Member State body or authority established at either national, regional or local level with specific responsibilities relating to the information, procedures, assistance and problem solving services covered by this Regulation;

Comisia creează și actualizează un registru electronic pentru linkuri către informațiile, procedurile și serviciile de asistență și soluționare a problemelor menționate la articolul 2 alineatul(2) care permite conexiunea între aceste servicii și interfața comună pentru utilizatori a portalului.
The Commission shall establish and maintain an electronic repository for links to the information, procedures and assistance and problem solving services referred to in Article 2(2) allowing the connection between such services and the common user interface of the gateway.

Referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind înființarea unui portal digital unic pentru a furniza informații, proceduri, servicii de asistență și soluționare a problemelor și de modificare a Regulamentului(UE) nr. 1024/2012.
On the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a single digital gateway to provide information, procedures, assistance and problem solving services and amending Regulation(EU) No 1024/2012.

Recenta poziționare a Președintelui Putin față de soluționarea"problemei Kosovo", prin invocarea"aplicării universale" a principiilor de soluționare a problemelor cu caracter aparent similar este o amenințare evidentă că Rusia va recunoaște regimurile separatiste din Transnistria, Abhazia, Osetia de Sud și Karabahul de Munte;
The recent stance of President Putin over settlement of the"Kosovo problem" by invoking the"universal" implementation of the principles of resolution of problems with an apparently similar nature is an evident threat that Russia will recognise the separatist regimes in Transnistria, Abkhazia, South Ossetia and Mountainous Karabakh;

Comisia poate adopta acte de punere în aplicare de stabilire a organizării detaliate, a structurii și marcării fiecăreia dintre informații, proceduri sau fiecărui serviciu de asistență sau soluționare a problemelor pentru a permite buna funcționare a interfeței comune pentru utilizatori.
The Commission may adopt implementing acts laying down the detailed organisation, structure and marking of each of the information, procedures and assistance or problem solving services to enable proper functioning of the common user interface.

Interfața comună pentru utilizatori ar trebui să ofere linkuri către informațiile, procedurile și către serviciile de asistență sau soluționare a problemelor disponibile pe portalurile autorităților competente din statele membre și ale Comisiei.
The common user interface should provide links to information, procedures and to assistance or problem solving services available on portals managed by competent authorities in Member States and the Commission.

Comisia poate adopta, după ce se consultă cu grupul de coordonare, acte de punere în aplicare de stabilire a organizării detaliate, a structurii și marcării fiecăreia dintre informații, proceduri sau fiecărui serviciu de asistență sau soluționare a problemelor pentru a permite buna funcționare a interfeței comune pentru utilizatori.
The Commission may, after consulting the coordination group, adopt implementing acts laying down the detailed organisation, structure and marking of each of the information, procedures and assistance or problem solving services to enable the proper functioning of the common user interface.

Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 34 în ceea ce privește categoriile detaliate ale datelor care trebuie înregistrate în conformitate cu alineatele(1) și(2) în legătură cu informațiile, procedurile și serviciile de asistență și soluționare a problemelor la care este conectat portalul și în ceea ce privește formatul standardizat pentru colectarea datelor în conformitate cu alineatul(1).
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 34 concerning the detailed categories of data to be recorded in accordance with paragraphs 1 and 2, in relation to the information, procedures and assistance and problem solving services to which the gateway links and concerning the standardised format for data collection in accordance with paragraph 1.