Exemple de utilizare a Spun aici în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu pot sa-ti spun aici.
I can't tell you here.Am vrut s? spun aici pe un sac de dormit.
I meant in here on a sleeping bag.Jeff… Ce vrei sa spun aici?
Jeff, w-what do you want me to say here?Ce spun aici nu trebuie să repeti!
Anything I say here is not for repetition by you!Cât din ce îţi spun aici e confidenţial?
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
îţi spunpoţi spunedoctorul a spusspune adevărul
puteţi spuneîţi voi spunesi spuneiti spunoamenii spunîti spun
Mai mult
Utilizare cu adverbe
spun doar
doar spunecând spunacum spuneatunci spunespus deja
să spunem doar
spune da
spune unde
spunea mereu
Mai mult
Nu cred că veți obține ceea ce spun aici.
I don't think you get what I'm saying here.Ceea ce spun aici este un principiu.
What I am saying here Dacă doriţi, puteţi vedea ce aceşti oameni spun aici.
Nimic din ce spun aici nu implică cauzalitatea.
Nothing I'm saying here implies causality.Si din moment ce am putea petrece restul vieții mele într-o salopeta portocalie, cred căam finala spun aici.
And since I could spend the rest of my life in an orange jumpsuit,I think that I have the final say here.Ceea ce spun aici este doar adevărul și nimic altceva!
I say here only truth and nothing else!Dacă tot nu înţelegi ce spun aici, ce-ar fi să-ţi arăt?
Since you don't even understand what I'm saying here. why don't I show you?Orice ce spun aici, trebuie să meargă mai departe?
Anything I say in here, does it have to go any further?Bineînţeles, date fiind circumstanţele,mă îndoiesc că ceva din ce spun aici poate fi folosit împotriva mea la judecată.
Of course, given the circumstances,Şi când spun aici, mă refer la tot Parchetul.
And when I say here, Cred că ea a împuternicit o mulţime de oameni pentru a realiza această persoană poate face un impact şivreau de fapt a demistifica şi spun aici sunt aceste instrumente foarte simplu: du-te afară şi rock-l.
I think it's empowered a lot of people to realize that one individual can make an impact andI actually want to demystify and say here are these really simple tools: go out and rock it.Nimic din ce spun aici nu implică cauzalitatea.
Nothing I'm saying here implies causality. I don't know.Spun aici că ai avut o durere de cap severă, şi ai delirat plângând.
Bine, eu doar… nu vreau nimic spun aici apar pe"Live at 05:00.".
Okay, Şi ce spun aici în seara asta nu este destinat a fi dureros pentru oricine.
And so what I say here tonight is not intended to be hurtful to anyone.Si vreau sa spun aici cum am fost mândru sa fiu prietenul lui.
And I want to say here how proud I was Ceea ce spun aici pare simplu în cuvinte așternute într-un word, dar în realitate, în relația client- agenție, este un efort care se face pe termen lung.
What I'm saying here seems simple in words in a word, but in reality in the client-agency relationship, is a long-term effort.Eu spun aici că Newton a făcut o mulţime de lucruri în acel an: gravitaţia, legea mişcării, analiza, descompunerea luminii albe în toate culorile curcubeului.
I say here that Newton did a lot of things that year: gravity, the laws of motion, the calculus, white light composed of all the colors of the rainbow.Când spun aici", a spus marinarul, de scutire intens domnului Marvel,"Eu nu fac de curs înseamnă aici, în acest loc, vreau să spun prin aceste locuri.".
When I say here," Spune aici că tot ce-ai spus e adavarat.
Say here that everything you have Tot ce ne spui aici… este confidenţial.
Anything that you say here is completely confidential.Şi tu spui aici, pe pagina unu.
And you say here on page one.Şi ce voi spune aici este că ajutorul umanitar nu funcţionează.
And what I will say here is that aid doesn't work.Dacă îmi spui aici şi acum că nu mă iubeşti.
If you say here and now you do not love me.Tu nu ai niciun cuvânt de spus aici.
You have no say here.
