Exemple de utilizare a Spune ceva de genul asta în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El spune ceva de genul asta?
He say something like that?Waverly Earp nu s-ar spune ceva de genul asta.
Waverly Earp would never say something like that.Why would I say something like that to such an attractive young lady?Voi încredere în tine, dacă vă spune ceva de genul asta?
I shall trust you, if you say something like that?Ai putea spune ceva de genul asta.
You could say something like that.Și nu e singura dată când Pavel spune ceva de genul asta.
And it's not the only time Paul says something like this.S-ar putea spune ceva de genul asta.
It might say something like this.Oh, acum vezi,trebuie ce l-ai du-te și spune ceva de genul asta?
Oh, now see,why would you have to go and say something like that?Da, v-ar spune ceva de genul asta.
Yeah, you would say something like this.Angie, eu nici nu spui de ce a_ spune ceva de genul asta.
Angle, Bancroft a fost spune ceva de genul asta un fel de dreptate cand a fost mancat!
Bancroft was saying something sort of like that right when he got eaten!Nu am nici o idee de ce ar spune ceva de genul asta.
I have no idea why she would say something like that.Why would you say something like that?Why did Teacher Dong Ju have to go and say something like that?Singura persoană care ar spune ceva de genul asta este cineva care e în control.
The only person who would say something like that is someone who's in control.Pentru numele lui Dumnezeu, Elizabeth,de ce naiba ai spune ceva de genul asta?
For Christ's sake, Elizabeth,why the hell would you say something like that?Nimeni nu a mai spune ceva de genul asta.
No one's saying anything like that.Eu nu sunt așa de sigur vreau să trăiesc cu cineva Care ar spune ceva de genul asta pentru mine.
I'm not so sure I want to live with someone who would say something like that to me.Medicul -Nimeni spune ceva de genul asta.
Nobody doctor says something like that.How would I know you were gonna say something like that?Ei bine, de ce ar spune ceva de genul asta?
Well why would she say a thing like that?M-am gândit că vei spune ceva de genul asta, Mike.
I figured you would say something like that, Mike.Absolut, de ce aș spune ceva de genul asta?
Absolutely, why would I say something like that?Nu știu de ce ar spune ceva de genul asta.
I don't know why he would say anything like that.Dar promite-mi ca nu vei spune ceva de genul asta la petrecere.
But promise me you will never say anything like that at the party.Nu-i asa niciodata, niciodata, niciodata spune ceva de genul asta din nou, nu oricare dintre voi.
Don't you ever, ever, ever say anything like that again, not any of you.Adică, Kurt mi-a adus în acest loc unde pot fapt spune ceva de genul asta, și asta e, că este imens!
I mean, Kurt brought me to this place where I can actually say something like that, and that's,that's huge!Spune ceva de genul ăsta din nou şi îţi voi coase gura aia a ta!
Say something like that again and I will torch Nu, Danny nu ar spune ceva de genul ăsta, pentru că e irlandez.
No, Danny would not say something like that, because he's Irish.Îmi imaginam că vei spune ceva de genul acesta.
I thought you would say something like that.
