Exemple de utilizare a Spune aşa ceva în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cum poţi spune aşa ceva?
Mai bătrân ca genul de om care ar spune aşa ceva.
Older than the kind of man who would say something like that.Cum poți spune aşa ceva?
Da, Kramer e singura persoană care ar putea spune aşa ceva.
Yeah, Kramer's the only person who could say something like that.N-aş spune aşa ceva.
I wouldn't say something like that.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
îţi spunpoţi spunedoctorul a spusspune adevărul
puteţi spuneîţi voi spunesi spuneiti spunoamenii spunîti spun
Mai mult
Utilizare cu adverbe
spun doar
doar spunecând spunacum spuneatunci spunespus deja
să spunem doar
spune da
spune unde
spunea mereu
Mai mult
Adică, ce fel de mama ar spune aşa ceva?
I mean, what kind of mother would say something like that?De ce ai spune aşa ceva? Puiule,?
Why would you say such a thing?Să ştiu de ce ar spune aşa ceva.
Know why he would say something like that.Poţi spune aşa ceva acum?
Can you say something like that right now?Cum îmi poţi spune aşa ceva?
N-ai spune aşa ceva, nu?
You wouldn't say a thing like that, would you?Mamă, cum poţi spune aşa ceva?
Mom, how can you say such a thing?Nu aş spune aşa ceva ocazional.
I would never say such a thing casually.Şi oricum, cine spune aşa ceva?
And who says something like that anyway?N-aş spune aşa ceva, Estelle.
I would never say something like that, Estelle.Eleanor, cum poţi spune aşa ceva?
Eleanor, how could you say such a thing?Nu poţi spune aşa ceva şi s-o laşi în aer.
You can't say something like that and leave it hanging.Sacani, de ce ai spune aşa ceva?
Dr. Sacani, why would you say such a thing?Cum poţi spune aşa ceva, James, cu Sarah acolo.
How can you say such a thing, James, with Sarah up there.Am simţit că vei spune aşa ceva.
I had a feeling you would say something like that.Cum poţi spune aşa ceva când ştii bine că mă urăşte?
How can you say such a thing when Niciodată n-am crezut că ai putea spune aşa ceva, Liz.
I never thought you would say something like that, Liz.Cine ar spune aşa ceva?
Gasps Who would say such a thing?Ce tipă e aia care sună şi spune aşa ceva?
What kind of broad is it De ce-ar spune aşa ceva?
Why would she say something like that?Nu ştiu dacă un aliat al nostru, al României,poate spune aşa ceva.
I do not know if our ally, of Romania,can say something like that.Cum puteţi spune aşa ceva?
How can you say such a thing?Ştii ceva, doar o minte suspicioasă şiparanoică ar spune aşa ceva.
You know, only a suspicious,paranoid mind would say something like that.Cum puteţi spune aşa ceva?
Nu am putut spune aşa ceva poliţiei fără nici o dovadă.
I couldn't say something like that to the police without having any evidence.
