Exemple de utilizare a Spune aşa în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cine spune aşa?
Who says that?Dacă-i poţi spune aşa.
If you can call it that.N-aş spune aşa, nu.
Ei bine, dacă Vincent spune aşa.
Well, if Vincent say so.Poţi spune aşa.
You could say that.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Spune aşa multe, ascultă te rog.
Nu pot spune aşa.
Can't say that.Spune aşa multe, te rog ascult-o.
Says so much, listen please.Dacă pot spune aşa.
If I may say so.Păi spune aşa, când te întreabă lumea.
Well, say that when people ask.Puteţi spune aşa.
You could say that.O tradiţie foarte civilizată,dacă pot spune aşa.
A very civilised tradition,if I may say so.Se poate spune aşa.
You could say that.Owen spune aşa, Ben spune aşa, eu cred aşa. .
Owen says so, Ben says so, I think Eu n-aş spune aşa.
I wouldn't say that.Dar ea spune aşa de fiecare dată.
But she says that every single time.Îi poţi spune aşa.
You could call it that.Nu poţi spune aşa despre un copil.
You can't say that about a kid.Da, dacă putem spune aşa.
Yes, you might say so.Atunci spune aşa, McGee.
Then say that, McGee.Ei bine, n-aş spune aşa.
Well, I wouldn't say so.Nu aş spune aşa, sergent.
I wouldn't say so, Sergeant.Lumina îţi spune aşa.
The light's telling you that.Îi putem spune aşa dacă ajută.
We can call it that if Cred că putem spune aşa.
I guess you could call it that.Ei bine, dacă pot spune aşa, spre deosebire de mai multi stapani.
Well, if I may say so, unlike many masters.Un un generos,dacă pot spune aşa.
A generous one,if I may say so.Dacă pot spune aşa, d-ra..
If I may say so, miss.Foarte rău, dacă pot spune aşa, dle.
Very badly, if I may say so, sir.Nimeni nu-i spune aşa lui Big Moe şi scapă de bătaie.
Woman Yelps No one says that to Big Moe without a fight.
