Exemple de utilizare a Sta treaz în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Voi sta treaz cu tine.
Nu poţi sta treaz.
Vei sta treaz toată noaptea.
You will stay up all night.Sper să pot sta treaz.
I just hope I can stay awake.Nu pot sta treaz la nesfârşit.
I can't stay awake any more.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
poţi stastai o secundă
stai cu ochii
stau lucrurile
stau la baza
stai un pic
stai o clipă
sta în picioare
si staistai un minut
Mai mult
Utilizare cu adverbe
stai aici
stai jos
stai departe
să stau aici
stai acolo
doar staisă stai jos
să stai departe
tu stai aici
să stai acolo
Mai mult
Simt că nu mai pot sta treaz.
I feel that I cannot stay awake.Nu, vei sta treaz toată noaptea.
Maria are dreptate.Eu voi sta treaz.
Maria is right.I will stay up.Nu poti sta treaz o vesnicie.
But you can't stay awake forever.Atât de plin… de abia mai pot sta treaz.
So full… I can barely stay awake.Nu poate sta treaz orice mai mult.
I can't stay awake any longer.Nu ştiu dacă mai pot sta treaz prea mult.
I don't know if I can stay up much longer.Voi sta treaz o sută de nopţi,".
I will stay awake a hundred nights".Nimeni nu poate sta treaz veşnic.
Nobody can stay awake forever.Voi sta treaz toată noaptea, şi voi veghea.
I will stay awake all night, keep watch.Fiindcă nu poate sta treaz tot timpul.
Because he can't stay awake all the time.Ne-ar sta treaz toată noaptea planificarea evadarea.
We would stay up all night planning our escape.Poate dacă n-ai mai sta treaz toată noaptea.
Maybe you shouldn't stay up all night.Poţi sta treaz zile întregi fără efecte secundare.
You can stay awake for days with no side effects.Apoi, Kari și Tory sta treaz pentru știință.
Then Karl and Tory stay awake for science.Da- ne sta treaz toată noaptea; doarme ca un copil.
Yeah, we stay up all night, he sleeps like a baby.Şi cum nimeni nu poate sta treaz pentru totdeauna.
And since no one can stay awake forever.Uneori ne sta treaz toată noaptea vorbind despre asta.
Sometimes we stay up all night talking about it.Dar esti sigur că poti sta treaz atât de târziu?
But are you sure you can stay up that late?Şi voi sta treaz şi eu ca să învăţ cu tine.
And I will stay up late and I will study with you.Pun pariu că as putea sta treaz toată noaptea.
I bet I could stay awake clear through night.Nu poţi sta treaz mai mult timp.
He cannot stay awake much longer.Trebuie să termin astea altfel voi sta treaz toată noaptea.
I better finish these, or I will be up all night.Că nu va sta treaz toată noaptea.
That you won't stay up all night.Cum pot fi un astronaut daca nu pot sta treaz noaptea?
How can I become an astronaut If I can't stay up late?
