Сe înseamnă STABILIREA DE OBIECTIVE în Engleză - Engleză Traducere

• setting targets
• setting goals
• setting of targets
• target-setting
• setting objectives
• target setting

Exemple de utilizare a Stabilirea de obiective în Română și traducerile lor în Engleză

Stabilirea de obiective pentru o economie ecologică.
Setting targets for a green economy.

Aceasta este realizată de către conducerea companiei prin stabilirea de obiective împreună cu angajaţii.
It is realised by the company's management by setting goals with the employees.

Stabilirea de obiective de reducere a emisiilor de CO2;
Set objectives for reducing CO2 emissions;

Prima măsură introduce un sistem de reglementare a performanței prin stabilirea de obiective.
The first measure introduces a system of performance regulation through the setting of targets.

Stabilirea de obiective și monitorizarea progreselor prin intermediul unor indicatori.
Set targets and monitor progress via indicators.

Nivelul ridicat de ambiție de la nivel mondial ar trebui să încurajeze stabilirea de obiective naționale ambițioase.
The level of global ambition should encourage ambitious national target-setting.

Stabilirea de obiective și ținte SHE relevante pentru aspectele semnificative ale operațiunilor noastre;
Set SHE objectives and targets relevant to the significant aspects of our operations;

Acordul de la Copenhaga poate sprijini noua piață a carbonului prin stabilirea de obiective la nivel mondial și național.
The Copenhagen agreement can support the emerging carbon market through global and country target setting.

Stabilirea de obiective specifice pentru implementarea în activitate şi învăţarea în grupuri pereche între sesiuni.
Specific goal setting for on-the-job implementing and peer-group learning between the sessions.

În al doilea rând, alți actori majori nu au urmat Europa în stabilirea de obiective și măsuri de atenuare a schimbărilor climatice.
Secondly, other main players have not followed the EU in setting targets and measures to mitigate climate change.

Prin stabilirea de obiective, Europa a condus calea în 2008; și, înainte de Copenhaga, multe economii au urmat-o.
By setting targets, Europe showed the way in 2008; and in the run-up to Copenhagen, a lot of economies followed.

Pe baza acestor constatări, cadrul UE dezvoltă o abordare privind incluziunea romilor adaptată situației lor, prin stabilirea de obiective în următoarele domenii.
Building on these findings, the EU Framework develops a targeted approach for Roma inclusion by setting goals in.

Și stabilirea de obiective pentru asigurarea unor posibilități rapide de formare sau de muncă pentru tinerii șomeri;
And the setting of targets to provide young unemployed with early opportunities for training or work.

Va oferi totodată sprijin în măsurarea performanţei energetice curente, stabilirea de obiective, urmărirea economiilor efectuate şi recompensarea îmbunătăţirilor realizate.
Also help in measuring Current Energy Performance, setting goals, tracking savings and rewarding improvements.

Punerea în aplicare pe deplin a Directivei privind strategia pentru mediul marin, inclusiv reducerea deșeurilor marine, incluzând eventual stabilirea de obiective.
To fully implement the Marine Strategy Framework Directive including reducing marine litter, potentially including the setting of targets.

Într-o lume perfectă, stabilirea de obiective și executarea lor ar fi un proces foarte simplu, fără a avea obstacole de-a lungul drumului.
In a perfect world, setting goals and executing them would be a very simple process void of any hurdles along the way.

Consolidarea integrării aspectelor de utilizare a terenului în procesul de luare a deciziilor, incluzând eventual stabilirea de obiective privind solul și terenul.
To strengthen the integration of land use aspects into decision making potentially including the setting of targets on soil and land.

Stabilirea de obiective privind recrutarea și promovarea femeilor cu potențial profesional TIC la toate nivelurile și monitorizarea realizării acestor obiective..
Setting targets for the recruitment and promotion of female ICT professionals at all levels and monitoring the achievement of these targets..

Comisia poate accepta aceste propuneri, dar nu va accepta să suprime sau să diminueze stimulentele negative pentru a descuraja performanțele slabe și stabilirea de obiective nerealiste.
The Commission can accept these proposals, but it will not accept to delete or weaken the negative incentives in order to discourage poor performance and unrealistic target setting.

Obiectivele de dezvoltare ale mileniului(ODM) au arătat că stabilirea de obiective poate contribui la stimularea realizării unor progrese fără precedent în întreaga lume și au condus la rezultate remarcabile.
The Millennium Development Goals(MDGs) have shown that setting goals can help drive unprecedented progress across the globe and achieved remarkable results.

Reducerea impactului global asupra mediului al producției și al consumului, insistând în special pe alimente, locuințe și sectoarele mobilității, incluzând, eventual, stabilirea de obiective.
To reduce the overall environmental impact of production and consumption focusing in particular on food, housing and mobility sectors, potentially including the setting of targets.

Sesiunile de coaching vor răspunde nevoilor angajatului și angajatorului: de exemplu: stabilirea de obiective, gestionarea unor situații tensionate, probleme de comunicare, stres, etc.
The coaching sessions will respond to both employee and employer needs: set the objectives, manage the tense situations, communication problems, stress management and others.

Aceasta reunește țări pentru a coopera în stabilirea de obiective, obținerea de finanțări și colaborarea pentru a face față provocărilor comune, cum ar fi poluarea maritimă sau fluvială, necesitatea unor mai bune legături de transport sau aprovizionarea mai sigură cu energie.
It brings countries together to cooperate on setting goals, aligning funding, and working together on shared challenges such as sea or river pollution, the need for better transport links, or more secure energy provisions.

Noutatea metodei macroregionale este felul în care stimulează cooperarea internațională în probleme comune prin stabilirea de obiective, alinierea finanțării și colaborarea în vederea realizării obiectivelor..
The novelty of the macro-regional method is the way it brings countries together to cooperate on joint issues by setting goals, aligning funding, and working together to achieve their objectives.

În orice caz, după părerea mea, nu are sens stabilirea de obiective fără o abordare robustă şi consistentă a stării de fapt şi a sarcinilor de îndeplinit şi fără analizarea a ceea ce trebuie făcut acum.
However, setting objectives without robustly and consistently addressing the status quo and the tasks to be completed and without analysing what needs to be done now makes little sense in my view.

Cu toate că scopul pe termen lung ar trebui să fie o reducere semnificativă a numărului de animale utilizate pentru experimente, stabilirea de obiective ar putea fi contraproductivă, stimulând o activitate reglementată în afara frontierelor comunitare.
Whilst the long-term objective should be the significant reduction of numbers of animals involved in tests, setting targets could be counterproductive, driving regulated use overseas.

Acest lucru presupune acțiuni curajoase- de exemplu, stabilirea de obiective pentru utilizarea eficientă a apei- și adoptarea unei abordări bazate cu adevărat pe guvernanța pe mai multe niveluri și care să implice autoritățile de la nivel european, național, regional și local în gestionarea fiecărui bazin hidrografic.
That means taking bold steps- for example, setting targets for water efficiency- and adopting a truly multi-level governance approach involving European, national, regional and local authorities to the management of each water basin.

Cadrul ar trebui să fie simplu și pragmatic și să se axeze pe două componente principale: 1 proceduri comune de urmărire a cheltuielilor legate de climă; 2 stabilirea de obiective în toate politicile relevante și monitorizarea rezultatelor.
The framework should be simple and pragmatic and be built on two strands: 1 common tracking procedures for climate related expenditure; and 2 target setting in all relevant policies and the monitoring of results.

În plus, Comisia ar putea studia care este cea mai potrivită abordare pentru stabilirea de obiective și interacțiunea acestor obiective cu alte instrumente de politică(în special cu obiectivele din domeniul climei).
The Commission could in addition study the best approach to objective setting and the interaction of such objectives with other policy instruments(especially climate targets).

În timp ce decizia de a stabili obiective cuantificate la nivel naţional rămâne o responsabilitate de bază a statelor membre, rolul pozitiv al metodei deschise de coordonare socială ar putea consolidat în continuare prin stabilirea de obiective bazate pe dovezi la nivel naţional.
While the decision on setting national quantified targets and their definition remains a core responsibility of the Member States, the positive role of the Social OMC could be further strengthened by evidence-based national target-setting.