Сe înseamnă STABILIREA DE PARTENERIATE în Engleză - Engleză Traducere

• establishing partnerships
• establishment of partnerships
• establish partnerships

Exemple de utilizare a Stabilirea de parteneriate în Română și traducerile lor în Engleză

Stabilirea de parteneriate.
Building the partnerships.

Efortul nostru se orienteaza in primul rand in stabilirea de parteneriate de lunga durata cu clientii nostri.
Our effort focuses primarily on establishing long-lasting partnerships with our clients.

Stabilirea de parteneriate cu alte clustere de profil.
Establish partnerships with other ICT clusters in Europe.

Noi acorduri bilaterale în materie de pescuit vizând stabilirea de parteneriate cu ţări terţe interesate.
New bilateral fisheries agreements aimed at developing partnerships with the third countries concerned.

Stabilirea de parteneriate cu ONG-urile şi cu organizaţiile care nu sunt încă implicate;
Partnership with NGOs, and those not yet involved.

Efortul nostru se orientează, în primul rând, în stabilirea de parteneriate de lungă durată cu clienții noștri.
Our effort focuses primarily on establishing long-lasting partnerships with our clients.

Stabilirea de parteneriate pentru a asigura servicii operaționale durabile;
Establish partnerships in order to ensure sustainable operational services;

Efortul nostru se orientează, în primul rând, în stabilirea de parteneriate de lungă durată cu clienții noștri.
Our effort focuses, first of all, on establishing long-lasting partnerships with our customers.

Stabilirea de parteneriate cu reprezentanți ai societății civile, autorități, companii.
Partnership establishment with the civil society representatives, authorities, companies.

Poate că în viitor, NATO ar putea lua în considerare stabilirea de parteneriate mai strânse cu alte democraţii globale;
Perhaps in the future NATO could consider establishing closer partnerships with other global democracies;

Stabilirea de parteneriate strategice cu asociatii si organizatii care ofera certificare;
Establishing strategic partnerships with associations and certification organizations;

Crescătorii câinilor experimentați nu vorbesc despre formare, ci despre stabilirea de parteneriate, prietenii, formarea vocabularului individual al echipelor.
Experienced breeders speak not about training, but about establishing partnership, friendly relations, the formation of their individual"vocabulary" teams.

Acțiunea 2: Stabilirea de parteneriate strategice cu parteneri cheie.
Action 2: Establishing privileged partnerships with key partners.

Exceptând activitățile de învățământ, prioritățile Facultății de Automatică și Calculatoare sunt încurajarea cercetării științifice și stabilirea de parteneriate cu mediul academic sau privat.
Apart from teaching activities, our faculty strives to encourage scientific research and the establishment of partnerships with the academia and the industry.

Stabilirea de parteneriate cu ONG-urile specializate în acţiunile preventive, de remediere şi de sprijinire;
The partnership with NGOs specialised in prevention, corrective and supportive action;

Regulamentul(CE) nr. 533/2004 al Consiliului din 22 martie 2004 privind stabilirea de parteneriate europene în cadrul procesului de stabilizare şi asociere[A se vedea actele de modificare].
Council Regulation(EC) No 533/2004 of 22 March 2004 on the establishment of partnerships in the framework of the stabilisation and association process[See amending acts].

Stabilirea de parteneriate cu instituţii de presă, de cultură şi de educaţie din ţară şi din străinătate.
To establish partnerships with press, culture and education institutions in Romania and abroad.

Activitatea recuperativă incumbă crearea şi dezvoltarea unui cadru de suport comunitar pentru facilitarea reintegrării sociale, prin stabilirea de parteneriate între sectorul public şi privat.
Recuperative activity requires the creation and development of a community support framework to facilitate the social reintegration, by establishing partnerships between the public and private sectors.

Strategia noastră vizează stabilirea de parteneriate pe termen lung, respectiv satisfacerea nevoilor clienților noștri.
Our strategy focuses on establishing long-term partnerships with a strong focus on customers' needs and satisfaction.

Domeniul de activitate include difuzarea de informații și know-how-ul, management de mediu, educația pentru dezvoltare durabilă, lobby, instruire și educație profesională, stabilirea de parteneriate și mecanisme de rețele, sprijinirea inițiativelor comunitare și de strângere de fonduri.
The scope of work includes dissemination of information and know-how, environmental management, education for sustainable development, policy work, training and vocational education, establishment of partnerships and networking mechanisms, supporting community initiatives and fundraising.

Contribuirea la stabilirea de parteneriate și dezvoltarea cooperării la nivel local, regional, național, transfrontalier, și transnațional;
Contributing to the establishment of partnerships and development of cooperation at local, regional, national, cross-border and transnational levels.

Suntem specializați în supervizarea tranzacțiilor polonezo-române, asistarea antreprenorilor polonezi în achiziția de companii românești, stabilirea de parteneriate cu furnizori locali cât și în oferirea de sprijin practic, on-the-ground, necesar pentru demararea operațiunilor locale.
We have a particular expertise in handling Polish-Romanian transactions and assisting Polish entrepreneurs in acquiring Romanian companies, establishing partnerships with local providers as well as providing on-the-ground support needed to start local operations.

Stabilirea de parteneriate strategice în vederea accesării unor proiecte de anvergură(identificarea unui partener strategic și a minim unui proiect);
Establishing strategic partnerships which would help gaining access to large scale projects(identifying at least one strategic partner and one project);

La eveniment au participat È™i reprezentanÈ›ii Guvernului RM, care au salutat stabilirea de parteneriate menite să sporească nivelul de profesionalism al angajaÈ›ilor din sectorul de alimentare cu apă È™i canalizare.
The event was attended by representatives of the Government of RM, who welcomed the establishment of partnerships to enhance the professionalism of employees in the water supply and sanitation sector.

Stabilirea de parteneriate cu statele membre, cu alte instituții și părți interesate a fost în mod repetat evidențiată la nivel național și la nivelul UE ca fiind una dintre cerințele necesare pentru o politică de succes în domeniul biodiversității.
Establishing partnerships with Member States, other institutions and stakeholders has been highlighted recurrently at national and EU level as one of the requirements for successful biodiversity policy.

În comunicarea sa din 4 mai, Comisia a subliniat necesitatea ca UE să își consolideze politica externă în domeniul migrației, prin stabilirea de parteneriate cu țări terțe care să abordeze aspectele referitoare la migrație și mobilitate într-un mod prin care cooperarea să devină reciproc benefică.
In its Communication of 4 May, the Commission highlighted the need for the EU to strengthen its external migration policy by setting up partnerships with non-EU countries that address issues related to migration and mobility in a way that makes cooperation mutually beneficial.

Acest lucru va fi posibil fie prin stabilirea de parteneriate cu proprietarii structurilor, fie prin crearea unor infrastructuri noi, în cazul în care infrastructura actuală nu este suficientă pentru a produce datele necesare serviciilor GMES;
This will be done either by establishing partnerships with infrastructure owners or by developing new infrastructure if the existing infrastructure is insufficient to produce the data needed for the GMES services;

Seminarul îşi propune să faciliteze dezvoltarea de relaţii bilaterale între entităţi din România şi Norvegia, având ca obiectiv imediat stabilirea de parteneriate pentru dezvoltarea şi implementarea, în comun, a unor proiecte eligibile în cadrul apelului Educaţie incluzivă pentru copii şi tineri în situaţii de risc….
The seminar aims to facilitate the development of bilateral relations between entities in Romania and Norway, with the immediate aim of establishing partnerships in order to develop and implement eligible projects within the mentioned call.

(k) să asigure cooperarea sau stabilirea de parteneriate cu autoritățile publice, persoane fizice și juridice, companii, non-profit, publice sau private locale sau străine, pentru a facilita accesul la resursele publice și private;
(k) Cooperation or the establishment of partnerships with public authorities, individuals and legal entities, public or private, Romanian or foreign, or non-profit organizations, to facilitate access to public and private resources;

Astfel, la solicitarea OMPI, Republica Moldova și Georgia au împătășit cu participanții la eveniment, experiența proprie și cele mai bune practici privind implementarea Strategiei naționale de proprietate intelectuală și mecanismele de monitorizare utilizate pentru evaluarea gradului de realizare a Planurilor de acțiuni pentru implementarea Strategiei, în baza indicatorilor de performanță planificați, menționând totodată necesitatea implicării plenare în procesul de implementare a tuturor instituțiilor responsabile, stabilirea de parteneriate etc.
Thus, at the request of WIPO, the Republic of Moldova and Georgia shared with the participants in the event, their own experience and best practices on the implementation of the National Intellectual Property Strategy and the monitoring mechanisms used to assess the achievement of the Action Plans for the implementation of the Strategy, on the basis of the planned performance indicators, while mentioning the need for plenary involvement in the implementation process of all responsible institutions, establishing partnerships, etc.